"kiel" - Translation from English to Arabic

• كيل
• كييل
• وكييل

In 1814, this union was abolished by the Treaty of Kiel, which instead set up a new union between the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden.
غير أن هذه الوحدة أُلغيت عام 1814 بمعاهدة كيل التي أقامت بدلا من ذلك وحدة جديدة بين مملكة النرويج ومملكة السويد.

1 June 1990-30 April 1993 Vice-rector of the Christian-Albrechts University at Kiel.
نائب مدير جامعة كريستيان ألبرختس في كيل.

The final regional workshop on the North Atlantic Ocean was held in August 1999 in Kiel, Germany.
وعقدت حلقة العمل الإقليمية النهائية بشأن المحيط الأطلسي الشمالي في آب/أغسطس 1999 في كيل بألمانيا.

Walther-Schücking-Institut für internationales Recht an der Universität Kiel, Kiel, Germany
معهد وولتر شوكينغ للقانون الدولي التابع لجامعة كييل، كييل

He has also served as a civil servant, as Director of the Denkfrabrik (think tank) in the Prime Minister's Office in Kiel.
كما عمل أيضا موظفا في الخدمة المدنية بصفة مدير لمؤسسة أبحاث بمكتب رئيس الوزراء في كييل.

since 1 January 1992 Faculty adviser to the graduate programme in National and International Environmental Law, Kiel.
منذ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ مستشار هيئة التدريـس في برنامج الدراسات العليا للقانـون البيئي المحلي والدولي، كيل.

1 June 1990-30 April 1993 Vice-rector of the Christian-Albrechts University at Kiel
١ حزيــران/يونيـــه ١٩٩٠ - ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣ نائب مدير جامعة كريستيان ألبرختس في كيل

since 1 October 1990 Faculty adviser to the graduate program in Business Administration and Innovation, Kiel
منذ ١ تشريــن الأول/أكتوبــر ١٩٩٠ مستشار هيئة التدريـس في برنامج الدراسـات العليـا ﻹدارة اﻷعمال والابتكار، كيل

since 1 January 1992 Faculty adviser to the graduate program in National and International Environmental Law, Kiel
منذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ مستشار هيئة التدريـس في برنامج الدراسات العليا للقانـون البيئي المحلي والدولي، كيل

The Max Planck Institute for Solar System Research, the University of Goettingen, the Astrophysical Institute Potsdam (AIP) and the University of Kiel make essential contributions to solar research.
وهكذا يساهم كل من معهد ماكس بلانك لبحوث المنظومة الشمسية وجامعة غوتينغين ومعهد الفيزياء الفلكية في بوتسدام وجامعة كيل مساهمة أساسية في البحوث الشمسية.

Last month, she bounced two checks to Dr. Kiel.
الشهر الماضى , دفعت فحصين للطبيب (كيل) متأخرة

We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.
نثب للأسفل، نطوف بصمت (مثل (لايز) قائد (كيل

Lecture on the universality of the United Nations Convention on the Law of the Sea (University of Kiel, West Germany, 1990).
محاضرة عن الطابع العالمي لاتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار )جامعة كيل - جمهورية ألمانيا الاتحادية، ١٩٩٠(.

As a director to the Institute of International Law in Kiel and of the Max Planck Institute in Heidelberg, Mr. Wolfrum has organized several symposia dealing with the law of the sea, United Nations, international environmental law, human rights and Antarctica.
وبصفته مديرا لمعهد القانون الدولي في كيل ومديرا لمعهد ماكس بلانك في هايدلبيرغ، نظم السيد فولفروم بضع ندوات حول قانون البحار، واﻷمم المتحدة، والقانون البيئي الدولي، وحقوق اﻹنسان، والمنطقة القطبية الجنوبية.

1 October 1990- Faculty adviser to the graduate programme in 30 September 1996 Business Administration and Innovation, Kiel.
١ تشرين الأول/أكتوبر ١٩٩٠ - ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ مستشار هيئة التدريـس في برنامج الدراسـات العليـا ﻹدارة اﻷعمال والابتكار، كيل.

In 1814, after Norway had been in a union with Denmark for more than four centuries, Denmark ceded Norway to Sweden as part of the Kiel Peace Agreement at the end of the Napoleonic Wars.
28- وفي عام 1814، وبعد أن ظلت النرويج في وحدة مع الدانمرك لمدة تزيد على أربعة قرون، تنازلت الدانمرك عن النرويج للسويد كجزء من اتفاق كييل للسلام لدى انتهاء حروب نابليون.

1961 - 1965 Law studies at the Universities of Kiel and Goettingen
دراسة القانون في جامعتي كييل وغوتنيغن

Studies in law, University of Kiel
شهادة الدراسات القانونية، جامعة كييل

Habil., University of Kiel
دكتوراه في القانون، جامعة كييل

Lecture on the Universality of the United Nations Convention on the Law of the Sea (University of Kiel, Federal Republic of Germany, 1990)
- محاضرة عن الطابع العالمي لاتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار )جامعة كييل - جمهورية المانيا الاتحادية، ١٩٩٠(؛

At the invitation of the President, Mr. Stoev (Bulgaria), Mr. Villacis (Ecuador), Ms. Kiel (Germany) and Mrs. Faye (Senegal) acted as tellers.
بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد فيلاسيس (إكوادور)، والسيدة كييل (ألمانيا)، والسيد ستويف (بلغاريا)، والسيدة فايي (السنغال).

Visit by ELSA Austria, Hamburg, Kiel, and Belgrade to the UN Headquarters in Vienna
فروع الرابطة في النمسا وهامبورغ وكييل وبلغراد، زيارة إلى مقر الأمم المتحدة في فيينا