"killing women" - Translation from English to Arabic

• قتل النساء
• يقتل النساء
• يقتلون النساء
• تقتل النساء

Men might kill one another, but killing women and children?
قد يقتل الرجال بعضهم, لكن قتل النساء والأطفال ؟

He did a lot more than killing women and children in the Green Zone.
لقد فعل أكثر من قتل النساء والأطفال في المنطقة الخضراء

killing women who leave their children at the church.
قتل النساء اللاتي يتركنَ أطفالهنَ في الكنيسة

I just mean that there's a crazy man out there, and he's killing women.
ما أعنيه هو أن رجلاً مجنونا في الأرجاء يقتل النساء

And I said, "Lt. Tyson, they're killing women and children."
وقلت للملازم أوّل تايسون إنهم يقتلون النساء والأطفال

You never had a problem killing women and children before.
لم تكن لك أبداً مشكلة في قتل النساء والأطفال قبل ذلك

I don't know what book you were reading from then, and I don't know what book you're reading from now, but killing women and children is not permitted in the holy koran.
لا أعرف أيّ كتاب كنتَ تقرأ مذ ذاك الحين ولا أعرف أيّ كتاب تقرأ الآن ولكن قتل النساء والأطفال محرّم في القرآن الكريم

And Jacques, I don't like killing women and kids, but I will if I have to.
و جاك, لا أحب قتل النساء والأطفال لكننيّ سأفعل إذا إطررت

And where does killing women fit into that?
وكيف يتناسب قتل النساء مع قولك هذا؟

They range from supposed " illicit " relationships, to killing women for marrying men of their choice or for expressing a desire to choose a spouse.
ويتراوح نطاق هذه الأسباب من العلاقات " غير الشرعية " المفترضة إلى قتل النساء بسبب الزواج من رجال من اختيارهن هن أو بسبب الإعراب عن رغبتهن في اختيار الزوج.

So this phenomenon of killing women and children is not African barbarism. It is another kind of barbarism: a barbarism created by the confluence of some foreign meddlers in our affairs with some local traitors.
إننا لا نقتلهن، ولم أشاهد في حياتي افريقيا يقتل امرأة، ولذلك فإن ظاهرة قتل النساء واﻷطفال ليست همجية أفريقية بل إنها نوع آخر من الهمجية، همجية نشأت عن طريق تدخل بعض المتطفلين اﻷجانب في شؤوننا بمساعدة بعض الخونة المحليين.

29. Ms. Manalo would like to know whether killing women in the name of family honour was punishable by law and what steps had been taken to reduce that practice in Kuwait.
29 - السيدة منالو: قالت أنها تود معرفة ما إذا كان قتل النساء باسم شرف الأسرة يعاقب عليه القانون وما هي الخطوات التي اتخذت للحد من هذه الممارسة في الكويت.

In these societies, killing women and girls in the name of honour has become socially acceptable, meaning that, when a woman in the household is killed in the name of honour by a male family member on petty grounds, other women in the household support that act.
وفي هذه المجتمعات، أصبح قتل النساء والفتيات باسم الشرف مسألة مقبولة اجتماعيا، ويعني ذلك أنه عندما يقتل أحد أفراد الأسرة الذكور إمرأة في الأسرة باسم الشرف لأسباب تافهة، تؤيد النساء الأخريات في الأسرة ارتكاب هذا العمل.

Stop killing women!
أوقفوا قتل النساء

So, he's not just getting off on killing women.
لن يستطع النجاة من قتل النساء

And frankly, I don't like killing women.
وبصراحة، لا أحبّ قتل النساء.

A beast like you who's killing women using different weapons.
الوحش مثلك الذي يقتل النساء يستخدم أسلحة مختلفة

I mean, he was killing women like his unwed mother to prevent them from having children like himself.
على جثث جميع الفتايات أنا أعنى ,لقد كان يقتل النساء الغير متزوجات مثل امه ليمنعهم من أن يحظوا بأطفال مثله

He's not going around killing women and throwing them in a lake.
إنه لن يتجول بالمكان يقتل النساء ويرميهن بالبحيرة

- Bombs killing women and children!
إنهم قتلة مجرمون يقتلون النساء و الأطفال.

She's killing women and carving "sister" on them?
هي تقتل النساء وقطع "الأخت" عليهم؟