"kilograms in" - Translation from English to Arabic

• كيلوغراما في
• كيلوغراماً في
• كيلوغرامات في
• كيلوغرام في

Seizures of heroin in India dropped to 527 kilograms in 2011, which represented the lowest level in the country since 1984.
وانخفضت ضبطيات الهيروين في الهند إلى 527 كيلوغراما في عام 2011، وذلك أدنى مستوى في البلد منذ عام 1984.

The entire heroin interdiction in the United Arab Emirates amounted to 183 kilograms in 2005 and 130 kilograms in 2006.
وبلغ مجموع مضبوطات الهيروين في الإمارات العربية المتحدة 183 كيلوغراما في عام 2005 و130 كيلوغراما في عام 2006.

Seizures by Syria have increased twice in succession, from 99 kilograms in 2005 to 363 kilograms in 2007.
وازدادت الضبطيات التي قامت بها سورية مرتين متتاليتين، من 99 كيلوغراما في عام 2005 إلى 363 كيلوغراما في عام 2007.

In North America, the United States reported a seizure of 59 kilograms in 2004.
وفي أمريكا الشمالية، أبلغت الولايات المتحدة عن ضبط 59 كيلوغراماً في عام 2004.

Syria reported seizures of 110 kilograms in 2007.
وأبلغت سورية عن ضبط كميات قدرها 110 كيلوغرامات في عام 2007.

UNODC also reports a record heroin seizure of 202 kilograms in the United Arab Emirates in 2008.
ويذكر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أيضا أنه ضُبطت كميات قياسية من الهيروين في الإمارات العربية المتحدة قدرها 202 كيلوغرام في عام 2008.

Seizures in Turkey reached 592 kilograms in 2011, which represents the highest level reported by the country since 1998.
وبلغت الضبطيات في تركيا 592 كيلوغراما في عام 2011، وهو ما يمثل أعلى مستوى يضبطه هذا البلد منذ عام 1998.

Seizures in the amphetamine group have consistently increased year on year between 2001 and 2006, going from 353 kilograms in 2001 to 15.8 metric tons in 2006.
فقد تزايدت المضبوطات من الفئة الأمفيتامينية باطّراد سنة بعد سنة بين عامي 2001 و2006 حيث ارتفعت من 353 كيلوغراما في عام 2001 إلى 15.8 طنا متريا في عام 2006.

Seizures in Turkey have risen consistently for four consecutive years, from 864 kilograms in 2003 to 6.3 metric tons in 2007.
أما في تركيا، فقد استمرت المضبوطات في الارتفاع على مدى أربع سنوات متتالية من 864 كيلوغراما في عام 2003 إلى 6.3 أطنان مترية في عام 2007.

In 2001, only 0.7 kilograms of aluminium were used a year in Africa per capita compared with 22.3 kilograms in the United States.
وفي عام 2001، لم يُستَخدم سوى 0.7 كيلوغرام من الألمنيوم في السنة للفرد في أفريقيا مقارنة بـ 22.3 كيلوغراما في الولايات المتحدة.

Cannabis resin seizures in the United Arab Emirates rose from 242 kilograms in 2005 to 1244 kilograms in 2006, an increase of more than five times.
53- وارتفعت مضبوطات راتينج القنّب في الإمارات العربية المتحدة من 242 كيلوغراما في عام 2005 إلى 244 1 كيلوغراما في عام 2006، ممّا يمثّل زيادة بأكثر من خمسة أضعاف.

Seizures in Lebanon fluctuated considerably in the period 2001-2007, but have declined twice in succession, from 5.9 metric tons in 2005 to 692 kilograms in 2006 and 239 kilograms in 2007.
وتذبذبت المضبوطات في لبنان بدرجة ملحوظة في الفترة 2001-2007، غير أنها انخفضت مرتين على التوالي، من 5.9 أطنان مترية في عام 2005 إلى 692 كيلوغراما في عام 2006 و239 كيلوغراما في عام 2007.

Kazakhstan's opium seizures amounted to 669 kilograms in 2005 and 637 kilograms in 2006, but fell to 336 kilograms in 2007.
65- وبلغت مضبوطات كازاخستان من الأفيون 669 كيلوغراما في عام 2005 و637 كيلوغراما في عام 2006، لكنها تراجعت إلى 336 كيلوغراما في عام 2007.

Increasing seizures were reported by Kyrgyzstan, from 261 kilograms in 2006 to 431 kilograms in 2007, and Turkmenistan, from 173 kilograms in 2005 to 326 kilograms in 2007.
وأبلغت قيرغيزستان عن ازدياد كمية المضبوطات من 261 كيلوغراما في عام 2006 إلى 431 كيلوغراما في عام 2007، كما أبلغت تركمانستان عن زيادة في كمية المضبوطات من 173 كيلوغراما في عام 2005 إلى 326 كيلوغراما في عام 2007.

In 2006 they rose by 20 per cent, to 1182 kilograms (from 981 kilograms in 2005).
وارتفعت في عام 2006 بنسبة 20 في المائة حيث بلغت 182 1 كيلوغراما (مقابل 981 كيلوغراما في عام 2005).

Amphetamine-group interdiction in Turkey increased from 269 kilograms in 2005 to 729 kilograms in 2006, and then dropped to 461 kilograms in 2007.
97- وارتفعت المضبوطات الممنوعة من مواد الفئة الأمفيتامينية في تركيا من 269 كيلوغراما في عام 2005 إلى 729 كيلوغراما في 2006، ثم انخفضت إلى 461 كيلوغراما في عام 2007.

The volume of seizures of opium in Europe increased from 722 kilograms in 2004 to 2.3 tons in 2005.
46- وازداد حجم مضبوطات الأفيون في أوروبا من 722 كيلوغراماً في عام 2004 إلى 2.3 طن في عام 2005.

One region where there has been a notable increase in seizures since 2003 is Africa, especially in West and Central Africa, where seizures of cocaine-type substances increased from 267 kilograms in 2003 to 1.8 tons in 2004, and in East Africa, where seizures increased from 5.6 kilograms in 2003 to 1.2 tons in 2004.
58- ومن بين المناطق التي حدثت فيها زيادة ملحوظة في المضبوطات منذ عام 2003 أفريقيا، خاصة غرب ووسط أفريقيا، حيث ازدادت مضبوطات المواد من نوع الكوكايين من 267 كيلوغراماً في عام 2003 إلى 1.8 طن في عام 2004، وشرق أفريقيا، حيث ازدادت المضبوطات من 5.6 كيلوغرام في عام 2003 إلى 1.2 طن في عام 2004.

Iran reported cocaine seizures of 27 kilograms in 2005, and 11 kilograms in 2006, while seizures in Lebanon also dropped, from 24 kilograms in 2005 to 9 kilograms in 2006 and again to 4 kilograms in 2007.
89- وأبلغت إيران عن مضبوطات من الكوكايين بلغت كميتها 27 كيلوغراماً في عام 2005، و11 كيلوغراماً في عام 2006، في حين انخفضت أيضاً المضبوطات في لبنان، من 24 كيلوغراماً في عام 2005 إلى 9 كيلوغرامات في عام 2006، ثم إلى 4 كيلوغرامات في عام 2007.

Annual per capita meat consumption increased from 7 kilograms in 1975 to 11.9 kilograms in 1995.
ولقد ارتفع الاستهلاك الفردي السنوي للحوم من 7 كيلوغرامات في عام 1975 إلى 11.9 من الكيلوغرامات في عام 1995.

Four African countries reported annual methamphetamine seizures greater than 5 kilograms in 2012.
فقد أبلغت أربعة بلدان عن مضبوطات سنوية من الميثامفيتامين تزيد على خمسة كيلوغرامات في عام 2012.

In aggregate terms, the 17 projects had original lifetime budgets totalling $48.4 million, yet the only quantified targets were a reduction in the production of opium of between 2,800 and 3,200 kilograms in one country and a reduction in coca cultivation of 5,000 hectares in another.
وإجمالا، يبلغ مجموع ميزانيات اﻷعمار اﻷصلية للمشاريع اﻟ ١٧، ٤٨,٤ مليون دولار بالرغم من أن اﻷهداف المقدرة كميا فقط تمثلت في انخفاض في انتاج اﻷفيون يتراوح بين ٢ ٨٠٠ و ٢٠٠ ٣ كيلوغرام في بلد واحد وانخفاض في زراعة الكوكا يبلغ ٠٠٠ ٥ هكتار في بلد آخر.