"kilometres north of" - Translation from English to Arabic

    • كيلومترا شمال
        
    • كيلومترات شمال
        
    • كيلومترات إلى الشمال من
        
    • كيلومترات شمالي
        
    • كيلومترا إلى الشمال من
        
    • كيلومترات الى الشمال من
        
    • كيلومتر الى الشمال من
        
    • كيلومتر تقريبا من شمال
        
    • كيلومتر تقريبا إلى الشمال من
        
    • كيلومترا شرقي
        
    • كيلومتراً إلى الشمال من
        
    Contact was lost 40 kilometres north of Maglaj. The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs. South and north-west UN وانقطع الاتصال على مسافة ٤٠ كيلومترا شمال ماغلاي، وجرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون.
    AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 25 kilometres north of Sarajevo, whose track faded at the same position. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة علـــى بُعــد ٢٥ كيلومترا شمال سراييفو، ثم تلاشى مسارها في ذات الموقع.
    AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 15 kilometres north of Tomislavgrad, whose track faded at the same city. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ١٥ كيلومترا شمال توميسلافغراد، ثم تلاشى مسارها فوق المدينة ذاتها.
    Contact was lost 3 kilometres north of Banja Luka. UN وانقطع الاتصال على بعد ٣ كيلومترات شمال بانيالوكا.
    AWACS made contact on two tracks 7 kilometres north of Jablanica, which faded 40 kilometres west of the city. UN رصـــدت طائـــرة أواكـــس مسارين على بعد ٧ كيلومترات شمال يابلانيتشـــا وتلاشيا على بعد ٤٠ كيلومترا غرب المدينـــة.
    South UNPROFOR observed a helicopter 5 kilometres north of Zenica. UN شاهدت قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر على بُعد ٥ كيلومترات إلى الشمال من زينيتشا.
    AWACs made radar contact with an aircraft 5 kilometres north of Posusje. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالــرادار طائرة على بعد ٥ كيلومترات شمالي بوسوسيه.
    AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 20 kilometres north of Bihac, whose track faded over the same city. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٢٠ كيلومترا شمال بيهاتش، تلاشى أثرها فوق المدينة ذاتها.
    On 16 June, a third column of rebel groups took the town of Biltine, 90 kilometres north of Abéché. UN وفي 16 حزيران/يونيه، احتلت مجموعة ثالثة من المتمردين مدينة بلتين التي تبعد مسافة 90 كيلومترا شمال أبيشي.
    Swains Island is 340 kilometres north of Tutuila, and is administered as an integral part of American Samoa. UN وتقع جزيرة سواينز على بعد 340 كيلومترا شمال توتويلا وتُدار شؤونها بوصفها جزءا لا يتجزأ من ساموا الأمريكية.
    Swains Island, 340 kilometres north of Tutuila, is administered as an integral part of American Samoa. UN وتدار جزيرة سوينز، التي تقع على بعد ٣٤٠ كيلومترا شمال توتويلا، بوصفها جزءا لا يتجزأ من ساموا اﻷمريكية.
    Swains Island, 340 kilometres north of Tutuila, is administered as an integral part of American Samoa. UN وتدار جزيرة سوينز، التي تقع على بعد ٣٤٠ كيلومترا شمال توتويلا، بوصفها جزءا لا يتجزأ من ساموا اﻷمريكية.
    Swains Island, 340 kilometres north of Tutuila, is administered as an integral part of American Samoa. UN وتدار جزيرة سوينز، التي تقع على بعد ٣٤٠ كيلومترا شمال توتويلا، بوصفها جزءا لا يتجزأ من ساموا اﻷمريكية.
    AWACS made radar contact with a track, suspected to be a helicopter, 45 kilometres east of Banja Luka, which faded 12 kilometres north of that position. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار مسارا اشتبه أنه لطائرة عمودية على مسافة ٤٥ كيلومترا شرق بانيالوكا تلاشى نهائيا مسافة ١٢ كيلومترا شمال ذلك الموقع.
    AWACS made radar contact on a track 25 kilometres north-east of Doboj, which faded 11 kilometres north of the town. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار مسارا على بعد ٢٥ كيلومترا شمال شرقي دوبوي، تلاشى على بعد ١١ كيلومترا شمالي المدينة.
    UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter flying 10 kilometres north of Zepa. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مجهولة الهوية تحلق على بعد ١٠ كيلومترات شمال زيبا.
    The track continued before fading 6 kilometres north of that town. UN واستمر مسارها إلى أن تلاشى على مسافة ٦ كيلومترات شمال تلك المدينة.
    UNPROFOR personnel observed an aircraft, suspected to be a helicopter, 5 kilometres north of Srebrenica enclave. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة، يشتبه في أنها طائرة هليكوبتر، على مسافة ٥ كيلومترات شمال جيب سريبرنيتشــا.
    AWACS made radar contact with an unknown aircraft 5 kilometres north of Banja Luka. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٥ كيلومترات إلى الشمال من بانيا لوكا.
    UNPROFOR personnel observed 6 large helicopters flying simultaneously 9 kilometres north of Srebrenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ٦ طائرات عمودية كبيرة تحلق في آن معا على بعد ٩ كيلومترات إلى الشمال من سريبرينتسا.
    AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 5 kilometres north of Banja Luka, whose track faded 11 kilometres north of the same city. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد خمسة كيلومترات شمالي بانيالوكا ثم تلاشى مسارها على بعد ١١ كيلومترا شمالي نفس المدينة.
    The dhow arrived in Somalia at Raage Eele, approximately 40 kilometres north of El-Ma'an. UN ووصل المركب إلى رعج إيلي، في الصومال، وتبعد نحو 40 كيلومترا إلى الشمال من المعن.
    In the process they discovered a smuggling operation in progress 4 kilometres north of Badovinci. UN وفي أثناء العملية اكتشفت عملية تهريب جارية على بعد ٤ كيلومترات الى الشمال من بادوفينتشي.
    I. GENERAL 1. New Caledonia is located in the Pacific Ocean, about 1,500 kilometres east of Australia and 1,700 kilometres north of New Zealand. UN ١ - تقع كاليدونيا الجديدة في المحيط الهادئ، على بعد نحو ٥٠٠ ١ كيلومتر الى الشرق من استراليا و٧٠٠ ١ كيلومتر الى الشمال من نيوزيلندا.
    In May 1997, the former Head of State, Mr. Denis Sassou-N'Guesso, decided to go to Owando, a town situated about 500 kilometres north of Brazzaville, on an election campaign, although the election campaign had not officially started. UN خلال شهر أيار/مايو ١٩٩٧، قرر رئيس الدولة السابق، السيد دينيس ساسو - نغيسو، زيارة أواندو، البلدة الواقعة على بعد ٥٠٠ كيلومتر تقريبا من شمال برازافيل، ﻷغراض انتخابية في وقت لم تبدأ فيه الحملة الانتخابية الرسمية.
    Tokelau, a non-self-governing territory under the dominion of New Zealand, consists of three groups of small reef-scattered atolls nearly 500 kilometres north of Samoa, with a total land area of 12 square kilometres and a population of 1,577 (1991 Census). UN توكيلاو هي إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي ويخضع ﻹدارة نيوزيلندا ويتكون من ثلاث مجموعات من الجزر المرجانية الصخرية الصغيرة المتناثرة، وتقع على مسافة ٥٠٠ كيلومتر تقريبا إلى الشمال من ساموا، ويبلغ مجموع مساحتها البرية حوالي ١٢ كيلومترا مربعا.
    AWACS made radar contact with an unknown aircraft 30 kilometres north of Dubrovnik, which faded 13 kilometres east of Dubrovnik. UN رصدت طائرة أواكس، بالرادار، طائرة مجهولة الهوية على بعد ثلاثين كيلومترا شمالي دوبروفنيك، وقد تلاشت على بعد ١٣ كيلومترا شرقي دوبروفنيك.
    63. The village of Safa, 12 kilometres north of Hebron, is bordered by the Israeli settlement of Bat Ayin in the north and the settlement of Gush Etzion in the north-east. UN 63- فقرية أم صفا التي تقع على بُعد 12 كيلومتراً إلى الشمال من مدينة الخليل تحدُّها مستوطنة بيت عايين الإسرائيلية من الشمال ومستوطنة غوش إتسيون من الشمال الشرقي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more