"kimono" - Translation from English to Arabic

• الكيمونو
• كيمونو
• الثوب
• فضفاض
• يابانية
• الياباني
• اليابانى

Well, you're doing pretty good in that shorty kimono, miss.
حسنا، أنت تبدين رائعة في هذا الكيمونو القصير، آنسة.

Anyway, that kimono will be yours in the end.
على كل حال, هذا الكيمونو سيكون لك بالنهاية

It's not the first time I've been given shit about the kimono.
إنها ليست المرة الاولى التي أُعطى فيها بعض التعليقات السخيفة .حول الكيمونو

I'd like to see how this kimono of your father's fits you.
أود أن أرى إن كان ثوب كيمونو أبيك هذا مناسب لك

Certainly, but the samuraï kimono is provided: 800 Euros.
بالتأكيد، ولكن كيمونو السامرائي يتم توفير: 800 يورو.

To the single life, Timothy. To being able to stay in your kimono all weekend.
كونك تستطيع البقاء بزي الكيمونو طوال عطلة الأسبوع

What, that you're in my apartment or that you're wearing my kimono?
بإنك في شقتي أم بأنك ترتدي الكيمونو خاصتي؟

Her hair, her kimono, all had been fixed up sloppily.
تسرحة شعرها , الكيمونو من الواضح أنه لم يكن مرتباً

That was the first time I saw Madam changing kimono during the day.
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها السيدة تقوم بتبديل الكيمونو في وسط اليوم

Michel, did you see later a woman in a red kimono?
ميشيل ,هل رايت لاحقا سيدة بزى الكيمونو الاحمر؟

I came out of the compartment and passed a lady in a kimono, but she had a man's face.
بعد ان خرجت من المقصورة , مرت بى سيدة ,وهى ترتدى الكيمونو, ولكن لديها وجه رجل

It's, like, they say there's a woman with long hair in a kimono who stands in the elevator hall... then when anyone comes up in front of the elevator... the woman in the kimono says this...
كما يقولون ان هناك امرأه ذات شعر طويل ترتدي زي الكيمونو تقف في قاعة المصعد وعندما يأتي اي شخص امام المصعد

Let's take his tear-soaked kimono and wash it clean... wash it clean...
*فلنأخذ رداء الكيمونو المنقوع بالمطر* *ونغسله حتى ينظف* *نغسله حتى ينظف*

This Janet Jackson-looking girl, wearing a kimono on a Tuesday night like it's no big deal, she's cool as fuck.
ترتدي كيمونو ياباني في ليلة الثلاثاء وكأن الأمر عادي، إنها رائعة جداً.

A man in a shorty kimono can't ask questions, haskell.
رجلاً في كيمونو قصير لا يمكنه طرح الأسئلة يا هاسكل

I gave her a beautiful kimono, but she's never worn it once.
أعطيتها كيمونو جميل,لكنها لم ترتده ولو لمرة واحده

I'm making you a kimono... you might never get to wear!
...سأخيط لك كيمونو لكن قد لا يكون هنالك وقت لترتديه

I've traded everything for rice. Even my mom's kimono.
لقد قايضت بكل شيءٍ مقابل الأرز حتى كيمونو أمي

Yaeko got a kimono and it wasn't even her graduation.
يايكو حصلت على ثوب كيمونو و انه حتى ليس تخرجها

Number six, before you try on that kimono,
رقم 6 ، قبل أن تقومي بتجريب هذا الثوب الفضفاض

Now I'm putting you in a wooden kimono.
والآن سأضعكم في ثوب خشبي فضفاض.

Because a B action movie star in a kimono said so?
لأن ممثل أفلام صف ثاني بأزياء يابانية قال ذلك ؟

The clerics tell us these relics are still connected to her spirit. That's her kimono.
رجال دين يقولون أن هذه التذكارات لا تزال متصلة بروحها هذا ثوبها الياباني

I thought I might try that other kimono, the canary yellow.
أظن أننى سأجرب الرداء الأخر اليابانى ذو اللون الأصفر الفاتح