"kind of fun" - Translation from English to Arabic

• نوع من المرح
• من الممتع
• ممتع نوعا
• ممتع نوعاً ما
• نوع المرح
• نوع من المتعة
• نوعا من المرح
• نوعُ المرحِ
• ممتع بعض الشيء
• مرح نوعاً
• النوع من المرح
• الوضع جميلاً
• نوعا ما مرح
• نوعاً ما مرح
• نوعَ من المرحِ

That was kind of fun, but don't do it again, okay?
كان هذا نوع من المرح لكن لا تفعلها ثانية، موافق؟

Although, you know, sneaking around was kind of fun.
على الرغم من، كما تعلمون، كان التسلل حول نوع من المرح.

Anyway, I thought it would be kind of fun to act out this scene.
بأي حال , اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن نمثل هذا المشهد

And it's kind of fun being back at my old desk.
وأنه ممتع نوعا ما بـ أن اعود الى مكتبي القديم

She didn't make it through the night, but up till then, it was kind of fun.
لم تنجُ حتى نهاية الليلة لكن حتى ذلك الوقت لقد كان ممتع نوعاً ما

That's not exactly the kind of fun I had in mind.
لم يكن تحديداً هذا هو نوع المرح الذي يتبادر إلى ذهني

I understand that you are very loose with your children, nicole, but I need to see for myself exactly what kind of fun they are having.
أنا أتفهم أن تكوني متساهلة مع أولادك يا نيكول لكنني يجب أن اذهب و أرى أي نوع من المتعة تتحدثين عنها

I guess it would be kind of fun entertaining people.
أعتقد أنه سيكون نوع من المرح تسلية الناس.

I thought this was gonna be boring, but it's actually kind of fun.
فكرت هذا كان سيصبح مملة، ولكنه في الواقع نوع من المرح.

What kind of fun involves a plastic bag over a young girl's head?
أي نوع من المرح ينطوي على كيس بلاستيك على رأس فتاة شابة؟

And selling eggs isn't as bad as I thought. In fact, it's kind of fun.
و بيع البيض ليس سيئا كما أعتقدت في الحقيقة هو نوع من المرح

What kind of fun did you have in mind?
أي نوع من المرح إذاً هو الذي كنت تفكر به؟

I thought meeting people would be the worst part, but it's actually kind of fun.
ظننت أن الالتقاء بالناس سيكون أسوأ جزء، لكنه في الواقع نوع من المرح

I hope you don't take this the wrong way, but it's kind of fun destroying the earth with you.
آمل الا تأخذين هذا على محمل خاطئ ولكنه من الممتع تدمير الارض معك

Well, yet here we are, letting scantily clad ladies throw us around on the ground, and it's kind of fun.
و رغم ذلك هنحن , نسمح لتلك السيدات النحيفات بإلقائنا أرضا وهذا ممتع نوعا

I'm not challenging your sobriety, but mocking it is kind of fun.
لست اتحدى عدم شربك لكن السخرية من ذلك امر ممتع نوعاً ما

They take all these pharma- ceuticals, get together, trade them, mix them into various medication cocktails, just to see what kind of fun can be had.
يأخذون كل تلك الأدوية و يتجمعون يقايضوهم, يخلطوهم في عده أشكال مختلفة ليروا نوع المرح الذي سيحظون به

I mean, it was kind of fun for a while but didn't you feel kind of silly?
انا اعني, انه كان نوع من المتعة لوقت قصير ولكن ألم تشعري بأن الامر بدا سخيفا؟

You know, it'd be kind of fun, taking a class together.
تعرفين سيكون نوعا من المرح ان نأخذ حصة معا

You know, it's kind of fun to finally be out here.
تَعْرفُ، هو نوعُ المرحِ أَنْ يَكُونَ أخيراً خارج هنا.

Maybe without a tour group it'd be kind of fun, maybe.
ربما بدون جولة جماعية سيكون ممتع بعض الشيء.. ربما

Stupid? Well, I don't know, I think he's kind of fun.
حسناً لا أعلم أعتقد أنه مرح نوعاً ما

But it's kind of fun too, right?
ولكن هذا النوع من المرح أيضا، أليس كذلك؟

♪ Yeah, when you're famous it can be kind of fun ♪
أجل ، ربّما يكون الوضع جميلاً عندما تكون مشهوراً

I have no idea. But it's kind of fun.
ليس لدى فكره , ولكنه نوعا ما مرح

- It could be kind of fun.
-سيكون نوعاً ما مرح

And it was kind of fun, in a necrophile sort of way.
وهو كَانَ نوعَ من المرحِ علي طريقة الجثث