"kind of in" - Translation from English to Arabic

• نوع من في
• نوعا ما في
• نوعاً ما في
• في نوع من
• حد ما في

I'm kind of in huge trouble at school right now.
أنا نوع من في ورطة ضخمة في المدرسة الآن.

I'm kind of in trouble, and if I get in trouble again, they're gonna send me to jail.
أنا نوع من في ورطة، و إذا حصلت في ورطة مرة أخرى، أنها ستعمل ترسلني إلى السجن.

Resurrected siblings are kind of in my wheelhouse.
الأشقاء منبعث هي نوع من في بلدي غرفة القيادة.

Well, he's kind of in an uncooperative mood today, but I'll see if the paralyzed kids can get him out.
حسنا ، انه نوعا ما في مزاج غير جيد اليوم ولكن سوف نرى ما اذا الاطفال المصابين بالشلل

Hey, I was kind of in the middle of my own thing here.
أنت، كنت نوعا ما في منتصف أمري الخاص هنا.

I had an interview the other day for something kind of in my area.
كانت لدي مقابلة عمل في اليوم الأخر لشيء نوعاً ما في مجالي.

I don't know. I'm- - I'm kind of in a fight with my mom.
لا اعلم انا كأني في نوع من العراك مع امي

Because I was kind of in jail once for accidentally, soliciting a prostitute.
لأنني كنت نوع من في السجن مرة واحدة لعن طريق الخطأ، والتماس عاهرة.

Me on a date with a 23-year-old would so freak her out, and I'm kind of in the mood to freak her out.
عني على موعد مع البالغ من العمر 23 عاما سوف حتى يفزع لها للخروج، وأنا نوع من في مزاج لنزوة لها للخروج.

See, we're kind of in the middle of this war.
انظر، نحن نوع من في منتصف هذا... ... الحرب.

We're kind of in the middle of something here.
نحن نوع من في منتصف شيء ما هنا.

I think you can see that it's pretty obvious that a raise is kind of, uh, uh, kind of in order.
أعتقد أنك يمكن أن نرى أنه من جميلة الواضح أن رفع هو نوع من، اه، اه، نوع من في النظام.

Look, I'm kind of in a rush.
انظروا، أنا نوع من في عجلة من أمرهم.

Yo, Ma, we're... we're... we're kind of in the middle of something here.
يو، ما، نحن ... نحن ... نحن نوع من في منتصف شيء هنا.

Kind of... in its intention It was suppo... it...
نوعا ما .. في هدفه .. كان من المفترض ان يكون

Dr. Foster is kind of in denial. And Dr. Palmer is taking it the hardest.
الطبيب فوستر نوعا ما في حالة إنكار و الطبيب بالمر يتقبلها بصعوبة

Uh, George, I'm kind of in the middle of this whole tent thing, so may-maybe we could do this another... time.
اه , جورج انا نوعا ما في خضم عملية نصب تلك الخيمة لذا ربما , ربما 000 يمكننا تأجيل هذا لوقت آخر ؟

Well, I am kind of in the middle of my family reunion right now.
حسناً، أنا نوعاً ما في وسط إعادة الشمل مع العائلة.

You know, I'm just kind of in a rush, so...
كما تعلم، انا نوعاً ما في عجلة من أمري

Yeah, I'm kind of in the middle of something. I'll be there in a minute.
أجل، أنني نوعاً ما في منتصف شيء ما، سأوافيكِ بالحال.

But I've done other films, kind of in between, and hopefully I can kind of continue doing that.
ولكن لقد فعلت أخرى أفلام , في نوع من بين , ويمكن أن نأمل أن النوع الأول من مواصلة القيام بذلك.

Well, Rembrandt, I'm kind of in the music business myself.
حسناً يا رمبرانت. أنا أعمل إلى حد ما في مجال الموسيقى