"kindled" - Translation from English to Arabic

• أوقدت جذوتها

In conclusion, we appreciate the leadership of the United Nations in development finance, and we support the spirit of cohesion kindled at Monterrey.
وختاماً، نعرب عن تقديرنا لقيادة الأمم المتحدة في تمويل التنمية، وندعم روح التماسك التي أوقدت جذوتها مونتيري.

“Today, more than ever, it is incumbent upon the sponsors of the peace process and the international community as a whole to redouble their efforts to preserve what has already been achieved and the hopes for peace that the Madrid initiative kindled in the hearts of the overwhelming majority of the people of the region and throughout the world.”
" يتحتم اليوم، وأكثر من أي وقت مضى، على راعيي عملية السلام والمجتمع الدولي برمته، العمل على مضاعفة الجهود للمحافظة على ما تم إنجازه حتى اﻵن وعلى اﻵمال في السلام التي أوقدت جذوتها مبادرة مدريد في قلوب الغالبية الساحقة من شعوب المنطقة وفي أنحاء العالم " .