"king in the" - Translation from English to Arabic

• الملك في
• الملك على
• ملك الشمال

Apologies, I have a Flea Bottom accent, I know, but Jon Snow is King in the North, Your Grace.
الاعتذار، لدي لهجة أسفل البرغوث، وأنا أعلم، ولكن جون سنو هو الملك في الشمال، نعمة الخاص بك.

You're not in the Night's Watch anymore, you're King in the North.
أنت لست في ليلة ووتش بعد الآن، أنت الملك في الشمال.

Ned Stark's bastard has been named King in the North and that murdering whore Sansa stands beside him.
وقد تم تسمية نذل ستارك نجل الملك في الشمال وأن قتل عاهرة سانسا يقف بجانبه.

I want to hear how a Night's Watch recruit became King in the North.
أريد أن أسمع كيف أصبح المجند ووتش ليلة الملك في الشمال.

I did not part on good terms with the King in the North or his advisor.
لم أكن جزءا من شروط جيدة مع الملك في الشمال أو مستشاره.

I never did receive a formal education, but I could have sworn I read the last King in the North was Torrhen Stark, who bent the knee to my ancestor, Aegon Targaryen.
لم أتلق قط تعليما رسميا، ولكن يمكن أن أقسم أقسم وكان آخر الملك في الشمال تورهن ستارك،

But if destiny has brought Daenerys Targaryen back to our shores, it has also made Jon Snow King in the North.
ولكن إذا جلب مصير دينريس تارغريان العودة إلى شواطئنا، كما جعلت جون سنو الملك في الشمال.

And what does the King in the North want with dragonglass?
وماذا يريد الملك في الشمال مع دراغونغلاس؟

If I don't return, at least you won't have to deal with the King in the North anymore.
إذا لم أعود، على الأقل لن تضطر إلى التعامل مع الملك في الشمال بعد الآن.

If the King in the North hears I had the Kingslayer and let him go, he'll be taking it right off.
إذا ماوصل لمسامع الملك في الشمال أنني حصلتُ على قاتل الملك وتركته يذهب, فسيقتلعُ رأسي مباشرة.

Bear Island knows no king but the King in the North whose name is Stark.
الدب جزيرة لا يعرف الملك ولكن الملك في شمال اسمه ستارك.

When my brother was lord of this castle, he answered Robb's call and hailed him King in the North.
عندما كان أخي رب هذا القلعة، أجاب دعوة روب ل واشادت به الملك في الشمال.

The King in the custody of criminals, his life in very grave danger.
الملك في قبضة المجرمين, حياته في خطر محدق.

Just to see the King in the Hall of Mirrors twice a week.
فقط ليرى الملك في قاعة المرايا مرتين في الأسبوع

Who fought for the King in the late civil war?
من قاتل في صف الملك في الحرب الاهلية الاخيرة ؟

That would be almost as brazen as attacking the Hand of the King in the streets of the capital.
سيكون بقدر وقاحة الهجوم على ساعد الملك في شوارع العاصمة

You begged us to summon the King in the North.
كنت توسلت لنا لاستدعاء الملك في الشمال.

The King in the North should stay in the North.
الملك في الشمال يجب أن يبقى في الشمال.

The sun was the King in the ancient times.
الشمس كانت الملك في الزمن القديم

It's a monarchy that still requires the participation of the King in the workings and decisions of the government.
انه النظام الملكى الذى ...لاذال يحتاج لاشراف الملك على جميع قرارات و اعمال الحكومة

We need the King in the North in the North.
نحن نحتاج من ملك الشمال أن يكون في الشمال