| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | كلمة صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| H.M. King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, addressed the General Assembly. | UN | ألقى صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، عاهل مملكة سوازيلند |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, addressed the General Assembly. | UN | ألقى جلالة الملك مسواتي الثالث، عاهل مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, addressed the General Assembly. | UN | ألقى جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Swaziland: His Majesty King Mswati III | UN | سوازيلند: صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, addressed the General Assembly. | UN | ألقى جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، خطابا في الجمعية العامة |
| Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | خطاب صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland | UN | خطاب لجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| The Assembly will now hear an address by His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland. | UN | وتستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان فخامة الملك مسواتي الثالث، رئيس مملكة سوازيلند. |
| King Mswati III: I am delighted to represent the Swazi nation at this historic Millennium Summit. | UN | الملك ميسواتي الثالث (تكلم بالانكليزية): يسعدني أن أمثل أمة سوازي في مؤتمر قمة الألفية التاريخي هذا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 