"king of cambodia" - Translation from English to Arabic

• ملك كمبوديا

Appeals by international agencies and Cambodian non-governmental organizations, including those addressed to the King of Cambodia, have not evoked action.
ولم تسفر النداءات التي وجهتها الوكالات الدولية والمنظمات غير الحكومية الكمبودية الى ملك كمبوديا عن اتخاذ أي إجراء.

Letter dated 7 May 1994 from the King of Cambodia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من ملك كمبوديا

7. During this visit the Special Representative had an audience with the King of Cambodia, His Majesty King Norodom Sihanouk.
7 - واجتمع الممثل الخاص أثناء زيارته بجلالة الملك نورودوم سيهانوك، ملك كمبوديا.

The Special Representative respectfully welcomes most particularly the continuous support voiced by His Majesty the King of Cambodia for a high measure of freedom of expression in Cambodia as a necessary element in a society committed to political and economic progress.
ويرحب الممثل الخاص باحترام على اﻷخص بالتأييد المتواصل الذي أعرب عنه جلالة ملك كمبوديا لقدر من حرية التعبير أكبر في كمبوديا كعنصر ضروري في مجتمع ملتزم بالتقدم السياسي والاقتصادي.

Welcoming the address of the King of Cambodia, Norodom Sihamoni, on the occasion of his coronation, which referred to the Universal Declaration of Human Rights,
وإذ ترحب بالكلمة التي ألقاها ملك كمبوديا نورودوم سيهاموني بمناسبة تتويجه والتي أشار فيها إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

To live up to our strong commitment, the Law on Counter-terrorism was promulgated by His Majesty the King of Cambodia in July 2007, and our national mechanism in that area has been constantly strengthened.
وللوفاء بالتزامنا الشديد فقد أقر صاحب الجلالة، ملك كمبوديا في تموز/يوليه 2007 قانون مكافحة الإرهاب وقد تعززت باطراد آليتنا الوطنية في ذلك المجال.

Press release dated 10 December 1995 at the conclusion of the State visit by His Majesty the King of Cambodia and Her Majesty the Queen to the Lao People's Democratic Republic from 7 to 10 December 1995
البلاغ الصحفي المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الصادر في أعقاب الزيارة الرسمية التي قام بها صاحبا الجلالة ملك كمبوديا وجلالة الملكة إلى جمهورية لاو الديمقراطيـة الشعبيـة فـي الفتـرة مـن ٧ إلـى ١٠ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

On 2 October 1994, the King of Cambodia had repeated his appeal for the destruction of stockpiles of anti-personnel mines and for the enactment of effective laws by the National Assembly.
وإن ملك كمبوديا قد دعا من جديد، في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، إلى تدمير مخزون اﻷلغام المضادة لﻷشخاص، واعتماد الجمعية الوطنية قوانين لتحقيق هذا الهدف.

The Vietnamese side warmly congratulated His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman's ascension to the throne as King of Cambodia and highly valued his historic and noble role and tireless efforts in the course of national reconciliation, national unity, restoration of peace and political stability, and the construction of a prosperous country.
وقد هنأ الجانب الفييتنامي بحرارة جلالة بريا بات سامديك بريا نورودوم سيهانوك فارمان على اعتلائه العرش بوصفه ملك كمبوديا وأعرب عن تقديره الشديد لدور جلالته التاريخي والنبيل ولجهوده الدؤوبة في سبيل الوفاق الوطني، والوحدة الوطنية، واستعادة السلم والاستقرار السياسي، وبناء بلد مزدهر.

Letter dated 25 May (S/1994/619) from the representative of Cambodia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia, to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيار/مايو (S/1994/619) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كمبوديا، يحيـل بهـا رسالة مؤرخة التاريخ نفسه، موجهة إلى اﻷمين العام من صاحب الجلالة نورودوم سيهانوك، ملك كمبوديا.

By reason of his judicial promotion to Australia's Federal Supreme Court, he has notified the Secretary-General, the High Commissioner for Human Rights, His Majesty the King of Cambodia and the Royal Government of Cambodia that he will be obliged to retire from the position as soon as is convenient for the Secretary-General.
فبالنظر إلى ترقيته القضائية إلى المحكمة العليا الفيدرالية الاسترالية، قام بإبلاغ كل من اﻷمين العام، والمفوض السامي لحقوق اﻹنسان، وجلالة ملك كمبوديا والحكومة الملكية الكمبودية، بأنه سيضطر إلى التنحي عن منصبه ما إن يعتبر اﻷمين العام الوقت مناسباً لذلك.

1. At the invitation of His Excellency Mr. Nouhak Phoumsavanh, President of the Lao People's Democratic Republic, and Madame Phoumsavanh, His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman, King of Cambodia, and Her Majesty Queen Norodom Monineath Sihanouk conducted, from 7 to 10 December 1995, a State visit to the Lao People's Democratic Republic.
١ - بدعوة من فخامة السيد نوهاك فومسافانه، رئيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وعقيلته، قام صاحب الجلالة بريا بات سامديك بريا نورودوم سيهانوك فارمان، ملك كمبوديا وصاحبة الجلالة الملكة نورودوم مونيات سيهانوك بزيارة دولة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، في الفترة من ٧ إلى ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Secretary-General I have the honour to transmit herewith the faxed message addressed to you by His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia, on 7 May 1994 (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه الرسالة المستنسخة من بعد التي تفضل جلالة ملك كمبوديا نورودوم سيهانوك بإرسالها إليكم في ٧ أيار/مايو ١٩٩٤ )انظر المرفق(.

Letter dated 9 May (S/1994/570) from the representative of Cambodia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 7 May 1994 from His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia, to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٩ أيار/مايو (S/1994/570)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كمبوديا، يحيـل بهـا رسالـة مؤرخة ٧ أيار/مايو ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من صاحب الجلالة نوردوم سيهانوك ملك كمبوديا.

It was given to me by the King of Cambodia.
لقد أخذته من ملك (كمبوديا).

15. The Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia and the Director of the Cambodia office of the Centre for Human Rights were invited for an audience with His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman, King of Cambodia, on 27 January 1995, at which the Director presented to the King the technical cooperation mandate, activities and programmes of the Centre for Human Rights in Cambodia.
٥١ - ووجهت الدعوة إلى الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا ومدير مكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا لحضور لقاء مع جلالة ملك كمبوديا برياه بات سامديش برياه نوردوم سيهانوك فارمان في ٧٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، عرض المدير فيه على الملك ولاية التعاون التقني، وأنشطة وبرامج مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

We have the honour to transmit to you herewith the press release issued on 10 December 1995 at the conclusion of the State visit by His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman, King of Cambodia, and Her Majesty Queen Norodom Monineath Sihanouk to the Lao People's Democratic Republic from 7 to 10 December 1995.
نتشرف بأن نحيل إليكم طيه البلاغ الصحفي الذي صدر في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في أعقاب الزيارة الرسمية التي قام بها لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية صاحب الجلالة بريا بات سامديك بريا نورودوم سيهانوك فارمان، ملك كمبوديا وصاحبة الجلالة الملكة نورودوم مونيات سيهانوك، في الفترة من ٧ إلى ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.