"kishore mahbubani" - Translation from English to Arabic

• كيشور محبوباني
• كيشوري محبوباني
• كيشوري ماهبوباني

Our sincere appreciation goes to all members of the Council, including in particular Ambassador Kishore Mahbubani and his team, for demonstrating, with their will and commitment, that untiring efforts and energy do indeed bear fruit.
ونعرب عن خالص تقديرنا لجميع أعضاء المجلس، بمن فيهم على وجه الخصوص السفير كيشور محبوباني وفريقه، لإثباتهم بإرادتهم والتزامهم أن الجهد والطاقة اللذين لا يكلان يثمران بالفعل.

2. Mandates (to be presented by Kishore Mahbubani);
2 - الولايات (عرض يقدمه كيشور محبوباني)؛

On 19 March the Council was briefed by the Chairman of the Liberia Sanctions Committee, Ambassador Kishore Mahbubani of Singapore, on the Committee's deliberations on the report of the Panel of Experts.
تلقى المجلس في 19 آذار/مارس إحاطة من رئيس لجنة الجزاءات المفروضة على ليبريا، السفير كيشور محبوباني ممثل سنغافورة، بشأن مداولات اللجنة حول تقرير فريق الخبراء.

We were also pleased to have presented similar information to Ambassador Kishore Mahbubani during his familiarization visit to the region.
كما أننا مسرورون أيضا بتقديم معلومات مماثلة إلى السفير كيشوري محبوباني خلال جولته الاستطلاعية للمنطقة.

For the period of 2002 covered by this report, Kishore Mahbubani (Singapore) continued to serve as Chairman, the delegations of Mauritius and the Syrian Arab Republic serving as Vice-Chairmen.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير من عام 2002، واصل كيشوري محبوباني مهامه كرئيس للجنة، وتولى مهمة نائب الرئيس ممثلا موريشيوس والجمهورية العربية السورية.

In that regard, I should like to express once again our deep appreciation to Ambassador Kishore Mahbubani and his team, whose commitment made it possible to properly focus the innovations included in the present report.
وأود في هذا الصدد أن أعرب مرة أخرى عن تقديرنا العميق للسفير كيشوري محبوباني وفريقه، اللذين مكننا التزامهما من تعديل الابتكارات الواردة في التقرير الحالي بشكل سليم.

H.E. Mr. Kishore Mahbubani
سعادة السيد كيشور محبوباني

Mr. Kishore Mahbubani
السيد كيشور محبوباني

His Excellency Mr. Kishore Mahbubani (Singapore)
الرئيس: سعادة السيد كيشور محبوباني (سنغافورة)

H.E. Mr. Kishore Mahbubani
31 - سعادة السيد كيشور محبوباني

Chairman: Mr. Kishore Mahbubani (Singapore)
الرئيس: السيد كيشور محبوباني (سنغافورة)

(f) Security Council Committee established pursuant to resolution 985 (1995) concerning Liberia: Chairman Kishore Mahbubani (Singapore) and Vice-Chairmen Ireland and Mauritius;
(و) لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا: الرئيس السيد كيشور محبوباني (سنغافورة) ونائبا الرئيس أيرلندا وموريشيوس؛

I wish to compliment Ambassador Kishore Mahbubani and his staff for their part in compiling the concise and insightful report (A/57/2 and Corr.1) that covers the work of the Security Council for the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.
وأود أن أشيد بالسفير كيشور محبوباني وموظفيه على دورهم في تجميع التقرير الموجز والوافي (A/57/2 و Corr.1) الذي يشمل أعمال مجلس الأمن للفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002.

Kishore Mahbubani of Singapore had a much nicer image of a moving train which he jumped on and will have to jump off in two months' time.
وكان كيشوري محبوباني ممثل سنغافورة قد قدم تشبيهاً ألطف بكثير، تصور فيه قطارا متحركا قفز هو عليه ثم سيضطر إلى القفز منه خلال شهرين.

On this occasion, we also wish to recall the highly positive contribution made by Ambassador Kishore Mahbubani of Singapore, which made it possible to reduce the size of the report and to make it much more accessible.
وبهذه المناسبة، نود أيضا أن نذكِّر بالإسهام الإيجابي للغاية الذي قدمه السفير كيشوري محبوباني ممثل سنغافورة، والذي مكّن من خفض حجم التقرير وجعله أكثر قبولا.

3. The Bureau consisted of Ambassador Kishore Mahbubani (Singapore) as Chairman, with the delegations of Mauritius and the Syrian Arab Republic providing the Vice-Chairmen.
3 - وقد تألف أعضاء مكتب اللجنة من السفير كيشوري محبوباني (سنغافورة) رئيسا، ومن نائبين له من وفدي الجمهورية العربية السورية وموريشيوس.

The bureau of the Committee consisted, for 2001, of Kishore Mahbubani (Singapore) as Chairman, the delegations of Ireland and Mauritius providing the Vice-Chairmen.
ويتكون مكتب اللجنة لسنة 2001 من كيشوري محبوباني (سنغافورة) رئيسا، وممثلـَـي آيرلندا وموريشيوس نائبـَـين للرئيس.

Ambassador Kishore Mahbubani (Permanent Representative of Singapore)
السفير كيشوري محبوباني (الممثل الدائم لسنغافورة)

Singapore (Ambassador Kishore Mahbubani)
سنغافورة (السفير كيشوري محبوباني)

(Signed) Kishore Mahbubani
(التوقيع) كيشوري ماهبوباني