"kiss of" - Translation from English to Arabic

• قبلة
• قُبلة
• وقبلة

That can be the kiss of death to elderly patients.
هذه يمكن أن تكون قبلة الموت للمرضى كبار السن.

You know, desperate advertising like this is the kiss of death.
هل تعلم ، الإعلانات المحبطة بهذا الشكل هي قبلة الموت

Henceforth Madame Steinheil was known as the kiss of death.
ومنذ ذلك الوقت سميت تلك السيدة بـ قبلة الموت

It was like a damn fairy tale, that kiss! It was the best kiss of your life.
لقد كانت القبلة مثل التى فى الحكايات الخرافية ، لقد كانت افضل قبلة فى حياتك

Only the kiss of... true love can restart my heart and allow me to return a fully formed man, free of this curse.
وحدها قبلة حبّ حقيقيّ قادرة على إعادة تشغيل قلبي والسماح لي بالعودة إلى إنسان كامل البنيان محرّراً مِنْ هذه اللعنة

Because someone will come and awaken me and us all with a kiss of true love!
لأن شخص ما سيأتي ويوقظني وأيّاكم جميعا مع قبلة الحب الحقيقي

They're twisted and scary, and she would hold my hand and squeeze it really tight when the witches and the poisoned apples... and wait for the kiss of true love, and when it came, she would smile and say "mama, read it again."
وكان تمسك يدي وتعصرها بقوة حينما تقوم الساحرة بتسميم التفاحة.. وتنتظر قبلة الحب الحقيقي ..

I went on a date with that woman, and I gave her the best kiss of her life.
خرجت في موعد مع تلك الامرأة وقبلتها افضل قبلة في حياتها

It was the best kiss of my life, Ma. And suddenly, it was so clear.
كانت أجمل قبلة في حياتي يا أماه واتضح الأمر فجأة

Yeah, well, that's just superstition. In some cultures, being kissed under the mistletoe, is the'kiss of Love.'
هذه مجرد خرافة , في بعض المعتقدات قبلتي هي قبلة الحب

The kiss of true love is what liberates someone from a spell.
قبلة الحبّ الحقيقيّ تحرر المرئ من التعويذة.

I'm just saying calling a guy ic the kiss of death.
كل ما اقوله أتصلك بالشاب تكون قبلة الموت

We talk about how spirituality and sexuality are combined, and our definition of "orgasm" is that it is the kiss of God that brings ecstasy to consciousness...
نتحدث عن الروحانية والجنسية المشتركة وتعريفنا للنشوة هو قبلة الخالق التي تجلب النشوة للوعي

Listen, for a hot chick, ten days in Europe can be the kiss of death, okay?
انصت .. من أجل فتاة مثيرة عشرة أيام في اوروبا قد تكون قبلة الموت..

Da - Uh - Don't give me that kiss of death, you black widow!
لا تعطني قبلة الموت أيتها المرأة الشريرة

I was when I found out it was eddie that gave me the kiss of life.
أنا كنت كذلك عندما إكتشفته كان إدي الذي أعطيني قبلة الحياة

Acheron's kiss-- kiss of the sacred flame-- let it fire your soul.
قبلة اكيرون قبلة حلقة النار دعيها تشعل النار فى روحك

A kiss from a beautiful woman, a lick from a dog, the kiss of death.
فقبلة من إمرأة جميلة أو من شفاه كلب أو قبلة الموت

- Meaning? She made this date a family audition, the kiss of death for Lloyd.
بمعنى انها جعلت هذا الموعد الثاني في تاريخ العائلة, انها قبلة الموت لـ لويد

Now before we proceed, you need to understand that I know a lie as readily as I know the kiss of my own mother.
والآن قبل أن نُكمل، يجب أن تفهمي أنني أعرف الكذب بسهولة مثلما أعرف قُبلة والدتي.

You know, with a touch of henna and a kiss of ash blond you're gonna need yourself a beeper, girl.
تعلمون, مع لمسة من الحناء وقبلة من الاشقر الرماد ... ... كنت gonna تحتاج نفسك والصافرة, فتاة.