"kiss was" - Translation from English to Arabic

• القبلة كانت
• كانت القبلة

We had something. That kiss was magic.
كان هناك شيء يجمع بيننا تلك القبلة كانت ساحرة

I mean, I had a great time on our date. And the kiss was certainly erotic.
أعني أني استمتعت بموعدنا و القبلة كانت مثيرة

No, the problem was, that kiss was perfect, Katie.
لا.. المشكلة هي ان القبلة كانت رائعة يا كيتي

I... that kiss was a mistake, and... on his part.
أنا... تلك القبلة كانت خطأ, و... ومن جانبه هو

The kiss was electric, transformative, spiritual, enchanted.
كانت القبلة كاللّذعة، مسحورة، منعشة، متحولة.

But what happened at the dance was... I mean, that kiss was just a mistake.
لكن ما حدث في الحفلة أعني تلك القبلة كانت خطأ

Danny, I already told you... that kiss was a mistake.
داني لقد قلت لك تلك القبلة كانت خطأ

Trust me, the kiss was very romantic.
ثق بي, القبلة كانت شيئًا رومانسيًا جدًا

- No, I mean, the kiss was hot, but...
- لا ، أعني أن القبلة كانت مثيرة ، لكن -

You know that kiss was for me, right?
أنت تعلم بأن تلك القبلة كانت لي صح ؟

- But what kind of kiss was it?
لكن أى نوع من القبلة كانت ؟

That kiss was a reckless mistake, sort of like Lucas.
هذه القبلة كانت "غلطة طائشة" ، نوعا ما (مثل (لوكاس

The kiss was good.
القبلة كانت رائعة

That kiss was a mistake.
تلك القبلة كانت خطأ.

That kiss was unexpected.
. . هذه القبلة كانت

That kiss was the dumbest mistake I have ever made-- dumber than Caroline, dumber than law school, dumber than when I thought it was pronounced
هذه القبلة كانت اغبى خطأ ارتكبته من قبل اغبى من (كاورلين)، اغبى من ترك كلية الحقوق

The kiss was a mistake.
ومذهل جدا القبلة كانت خطأ

And... and that... that kiss was... was so...
وتلك القبلة كانت...

- That kiss was your fault.
-هذه القبلة كانت خطؤك

The kiss was merely a device so he'd get his 15 minutes of fame.
كانت القبلة وسيلة ليحظى بخمسة عشرة دقيقة أمام الكاميرات

Yeah, is that what that kiss was?
نعم أهذا ما كانت القبلة لأجله ؟