"knew how" - Translation from English to Arabic

• تعرف كيف
• أعرف كيف
• يعرف كيف
• عرفت كيف
• عرف كيف
• يعلم كيف
• علم كيف
• تعرفين كيف
• تعرف كم
• تعلم كيف
• نعرف كيف
• يعرف كيفية
• علمت كم
• اعرف كيف
• تعرف مدى

I thought you said you knew how to light older women.
نعم، أعتقدت بأنك قلت بأنك تعرف كيف تضيئ نساء كبيرات

I kept my daughter locked in a soundproof box, and I never knew how to love her.
أقفلت على أبنتي في صندوق عازل للصوت ولم أعرف كيف أحبها، أنا ملوم على ذلك.

Step King's sword because it knew how to listen.
الذي لدى الملك البديل لانه يعرف كيف يستمع

COME ON, CHERYL, YOU knew how THIS BUSINESS WORKED
بحقك شيريل لقد عرفت كيف تسير هذه الاعمال

Nice to know there was at least one fellow in your family that knew how to pitch in.
جيد ان نعلم ان هناك واحد من رفاقنا في عائلتك عرف كيف يساهم هيا يا روبي

If he knew how to fight them, then he might know everything about them.
إن كان يعلم كيف يقاتلهم فلعلّه يعلم كل شيء عنهم.

If only you knew how much I miss you, no sooner was our love disclosed than we had to say goodbye.
فقط إذا كنت تعرف كيف كثيرا اشتقت لك، لا عاجلا كان حبنا كشف من كان علينا أن نقول وداعا.

She wondered whether women were aware of the eligibility criteria and knew how to apply.
وتساءلت إذا كانت المرأة على علم بالمعايير التي تؤهلها للحصول عليها وإذا كانت تعرف كيف تطبقها.

That's from back when religions still knew how to scare the crap out of you.
تلك من الحقبة حين كانت الأديان لا تزال تعرف كيف تُرهب الناس

The day after the wedding he took me to America and before I knew how, I had two sons.
في اليوم الذي يلي الزواج قام بأخذي الى أميركا و قبل أن أعرف كيف أصبح عندي ولدان

I was all right, better than some, but, you know, I knew how to talk to people, and I was steady.
، كنتُ جيداً .. أفضل من البعض ولكن تعلم ، كنت أعرف كيف أتحدث مع الآخرين ، وكنت متوازناً

Even if I knew how to make this serum, which I don't, you wouldn't let me go anyway, so screw you.
حتي لو كنت أعرف كيف أصنع مصلا وهو ما لا أعرفه لن تدعني أذهب بأية حال لذا تبا لك

The rifle was entrusted to Private Mariano Amaya Grimaldi, who knew how to use it.
وعهد بالبندقية الى الجندي ماريانو أمايا غريهالدي، الذي كان يعرف كيف يستخدمها.

The other part... knew how easy it would've been for her to lie.
الجزء الآخر يعرف كيف سهل بالنسبة لها أن تكذب

And like all the best psychiatrists, he knew how to answer a question with a question.
ومثل كُل الأطباء النفسيين العظماء كان يعرف كيف يُجيب سؤال بسؤالاً اخر

I was giving everything I knew how to give to my country.
كنت أعطي كل شيء عرفت كيف أعطيه لهذا البلد

They didn't even notice I was picking up everything they knew how to do and doing it better.
انهم لم يلاحظوا حتى كنت التقاط كل ما عرف كيف القيام به، ويفعل ذلك أفضل.

Maybe that's just a coincidence, or maybe he knew how she worked.
ربما تكون مصادفة وربما كان يعلم كيف تعمل ربما اخبركِ عن سلاحة السري

If he knew how I felt right now, maybe he'd realize how much he loves me.
إذا علم كيف أشعر الآن . ربما قد يلاحظ كم يحبني

You didn't know shit but at least you knew how to be a mom.
لم تكوني تعرفي شيئاً لكن على الأقل كنتِ تعرفين كيف تكوني أم

If you knew how I've waited and thought about you.
لو تعرف كم أنتظرتك وقضيت الليالي وأنا أفكر فيك

If she ever knew how many women who've thrown themselves at his feet,
لو انها تعلم كيف ان الكثير من النساء يرمون انفسهم عند قدميه

I think we all knew how this was gonna end.
أعتقد أننا جميعا نعرف كيف كان هذا هو نهاية ستعمل.

And you still knew how to stage a Silver Bells murder.
وأنت لا يزال يعرف كيفية تنظيم جريمة قتل الأجراس الفضية.

Because I know how much it meant to you, just like you knew how much getting my parents meant to me.
لأني أعلم كم يعني هذا لكِ، كما علمت كم كان يعني وصولي لوالداي

Man, if I knew how to hot-wire a real car,
يارجل. لو اعرف كيف تشغيل سيارة حقيقيه عبر اسلاكها

If only you knew how happy I am that Theo's found a home again.
لا تعرف مدى سعادتي لان ثيو وجد منزل للعيش فيه