"knew you wouldn't" - Translation from English to Arabic

• أعرف أنك لن
• عرفت أنك لن
• علمت أنك لن
• أعرف بأنك لن
• أعلم أنك لن
• علمت انك لن
• عرفت انك لن
• علِمتُ بأنكَ لن
• عَرفتُ بأنّك لا
• علمت بأنكِ لن
• اعلم انك لن
• أعرف أنّك لن
• علمت أنّك لن
• عرفت أنّك لن
• عرفت انكم لن

All right. I knew you wouldn't come if I told you.
حسناً , كنت أعرف أنك لن تأتي إذا أخبرتك بالحقيقة

Look, I knew you wouldn't come otherwise, and you need to be here.
أنظري، كنت أعرف أنك لن تأتي على خلاف ذلك وعليك أن تكون هنا

I knew you wouldn't sanction it, and so I dealt directly with the bank.
عرفت أنك لن تقر به فتعاملت مباشرة مع البنك

- I knew you wouldn't be happy. - I am miserable.
ـ علمت أنك لن تكون سعيداً بذلك ـ أنا بائس

I knew you wouldn't be up there next to me, but I was counting on you helping me to prepare.
.أنك ستكملُ هذه القضيّة بمفردك ،لقد كنت أعرف بأنك لن تكون هنالك بجانبي لكن كنت مُعتمدًا على .مساعدتك لي للإستعداد

I knew you wouldn't let a little wind spoil your party.
كنت أعلم أنك لن تدع قليلا من الرياح تفسد حفلتكم

I knew you wouldn't help me if I told you the truth.
انا علمت انك لن تساعدني ادا اخبرتك بالحقيقة

Well, I came out here because I knew you wouldn't want anyone hearing what I have to say.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

I knew you wouldn't, so I brought my own
أنا أعرف أنك لن يحدث، حيث أحضرت بلدي

I didn't tell you about her because I knew you wouldn't listen to a thing I said after I offered you a fair deal and you told me to go to hell.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

I knew you wouldn't be able to handle it.
كنت أعرف أنك لن تكون قادرة على التعامل معها.

I knew you wouldn't listen unless I stack the deck in my favor.
كنت أعرف أنك لن تستمع إلا أن إثارة الارتباك في صالحي.

I knew you wouldn't want us to cooperate.
عرفت أنك لن تريد منا أن نتعاون

She didn't... she knew you wouldn't be pleased.
إنها لم... انها عرفت أنك لن نكون مسرور

That's why I put you in charge of this investigation, because I knew you wouldn't stop even when I asked you to.
لهذا وضعتك كمسئول عن هذا التحقيق لأنى علمت أنك لن تتوقف حتى لو أخبرتك بذلك

I knew you wouldn't be able to do it anyway.
لقد علمت أنك لن تكون قادراً على فعلها بأى حال

He ain't ready. I knew you wouldn't be ready.
إنه ليس مستعداً كنت أعرف بأنك لن تكون مستعداً

I knew you wouldn't get it. You never get anything.
.كنت أعلم أنك لن تفهم .أنت لا تفهم أيّ شيء أبداً

I knew you wouldn't leave without saying good-bye.
. علمت انك لن ترحل دون ان تودعني

I knew you wouldn't pass up a chance to get away from where the real action is.
سبق وان فعلت ذلك عرفت انك لن تدع الفرصة تفوتك

I knew you wouldn't fix it.
لقد علِمتُ بأنكَ لن تصحح الأمر.

I knew you wouldn't let an important occasion like this go by unnoticed.
عَرفتُ بأنّك لا تَتْركَ مهم مناسبة مثل هذه تَذْهبُ بغير ملحوظةِ.

Since I knew you wouldn't rescind your duties unless you were adequately compensated for here.
منذ علمت بأنكِ لن تتخلي عن واجباتكِ إن لم أعوض عن غيابكِ هنا

i knew you wouldn't win the bet, but your performance tonight has made me question not only how good a detective you are, but, quite frankly, how smart you are.
كنت اعلم انك لن تربح الرهان لكن اداءك الليلة جعلني اتساءل ليس فقط مدى جودتك كـ محقق

I'm sorry you were taken against your will, but I knew you wouldn't meet willingly, given your last meeting with Navegante.
أنا آسف لأخذك ضد رغبتك لكن أعرف أنّك لن تأتي بطيب خاطر نظراً لإجتماعك الأخير مع الملاح

Not really. I knew you wouldn't really hurt him.
ليس لهذه الدرجة، علمت أنّك لن تؤذيه فعليًّا.

But I knew you wouldn't miss the 50-year storm, Bodhi. Yeah.
-ولكنّني عرفت أنّك لن تتغيب عن عاصفة الـ 50 عام

I knew you wouldn't stay gone.
عرفت انكم لن تبقوا بعيدا