"know how to say this" - Translation from English to Arabic

• أعرف كيف أقول هذا
• أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ هذا
• أعرف كيف أقول ذلك
• أعرف كيف أقولها
• كيف اقول هذا

I really don't know how to say this without sounding like I totally suck.
أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا دون سبر مثل أمتص تماما.

Oh, I don't even know how to say this in Spanish.
أوه، أنا لا أعرف كيف أقول هذا بالإسبانية.

Uh, I don't know how to say this without actually just sort of, you know, saying it.
آه، أنا لا أحرزنا أعرف كيف أقول هذا دون الواقع مجرد نوع من، كما تعلمون، قائلا انه.

I don't know how to say this.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ هذا , تَعْرفُ.

I do not know how to say this politely, so I won't.
لا أعرف كيف أقول هذا بأدب، لذا لن أقولها بأدب

I don't know how to say this any other way, man, but we're fugitives.
لا أعرف كيف أقول هذا , يا رجل ولكن نحن هاربان

I don't know how to say this other than to just say it.
أنا لا أعرف كيف أقول هذا الآخر من لفقط يقوله.

I don't know how to say this, so I'm just gonna say it.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

God, I actually don't know how to say this...
يا ألهى، أنا فعلا لا أعرف كيف أقول هذا...

I've never lived with anybody so I don't know how to say this correctly, but...
لم أعش مع أحد من قبلك لذا فلا أعرف كيف أقول هذا بشكل سليم، لكن...

I really don't know how to say this.
في الواقع لا أعرف كيف أقول هذا

- You wanna help, you... look, I don't know how to say this.
-أنت تريدين المساعدة ؟ أنظري.. لا أعرف كيف أقول هذا يا جينا

I don't know how to say this.
ترايسي . أنا لا أعرف كيف أقول هذا

Deepak uncle, i don't know how to say this..
عمي ديباك , أنا لا أعرف كيف أقول هذا ..

I don't know how to say this, or... or if I'm even right.
لا أعرف كيف أقول هذا أو هل أنا محق

Ah, God, I don't know how to say this.
يا إلهي, لا أعرف كيف أقول هذا.

I don't know how to say this.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ هذا.

And there seems to be something - I don't know how to say this - speaking inside.
ويبدو وكأن هناك شيء - أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ هذا يُتَكلِّم بالداخل

I don't know how to say this, except to just say it.
لا أعرف كيف أقول ذلك عدا أن أقوله فحسب

I don't know how to say this. She left you and your brother to protect you.
لا أعرف كيف أقولها, ولكنها تركتك أنت وأخيك لحمايتكم

So I don't know how to say this, but my brother is a little bit off.
لا اعلم كيف اقول هذا , لكن اخي مختل قليلاً