"know i was" - Translation from English to Arabic

• تعرف أنني كنت
• عرفت أنني
• تعلم أنني كنت
• علمت أنني
• أعلم أنني
• أعرف أنني
• عرفت أني كنت
• علمت أنّي
• عرفت بأنني
• أعرف أني
• أعرف كنت
• أعلم أني
• تعرف أني كنت
• تعرفين أني كنت
• تعلم أني كنت

You know I was at the jail to see my mother last night.
أنت تعرف أنني كنت في السجن لرؤية والدتي الليلة الماضية.

If you had your powers, you know I was telling the truth.
لو كانت لديك القدرات الخاصة بك كنت عرفت أنني أقول الحقيقة

You know I was an officer in World War I.
أنت تعلم أنني كنت ضابطاً في الحرب العالمية الأولى

How did you know I was running for mayor?
كيف علمت أنني أريد أن أتولى منصب العمدة؟

Look, I know I was kind of a nuisance today.
انصتِ, أعلم أنني كنتُ مزعجاً بشكلٍ أو بآخر اليوم.

And the worst thing was I didn't know I was lost.
وأسوأ ما بالأمر هو أنني لم أكن أعرف أنني ضائع.

How did you know I was looking for the opium belonging to the Green Gang?
كيف عرفت أني كنت أبحث عن الآفيون الذين ينتمي للعصابة الخضراء؟

Because I wanted you to know I was for real and that I had something to offer in my offer.
لأنني أردت أن تعرف أنني كنت حقيقية وأن لدي شيئاً لأقدمه في عرضي

Did you know I was the youngest deputy state's attorney ever?
أكنت تعرف أنني كنت أصغر مدعٍ في تاريخ مكتب نيابة الولاية؟

And how did she know I was up in the rafters?
وكيف عرفت أنني كان في العوارض الخشبية؟

How'd you know I was thinking about younger men?
كيف عرفت أنني أفكر فى الرجال الصغار؟

When I met you, when we fell in love... you know I was negotiating a peace settlement.
عندما التقيت بك عندما وقعنا في الحب.. أنت تعلم أنني كنت أتفاوض بشأن تسوية سلمية

You do know I was going to murder a man today.
تعلم أنني كنت مقدماً على قتل رجل هذا الصباح.

Well, how did you know I was with her?
حسناً ، كيف علمت أنني كنت معها ؟

I just didn't know I was being worked over by some professional.
لم أكن أعلم أنني كنت تحت خطة من قبل شخص محترف.

I know I was pushing the kid hard, but here's the thing--
لقد كنت أعرف أنني أضغط على الفتى كثيرا لكن إليكم الامر

Hey, how did you know I was talking about... about...
مهلاً كيف عرفت أني كنت أتحدث ...عن... . عن

So how did she know I was chewing nicotine gum?
إذن كيف علمت أنّي أمضغ علكة نيكوتين؟

How did you know I was wearing a bulletproof vest?
كيف عرفت بأنني أرتدي سترة واقية من الرصاص؟

I know I was mocking everyone before, but somehow, alone in the dark, it's not that funny.
أعرف أني كنت أسخر منكم من قبل لكن ليسَ مضحكاً عندما تكون لوحدك في الظلام

I don't know. I was thinking maybe another hedge fund.
لا أعرف كنت أفكر في فتح شركة استثمار أخرى

But I didn't even know I was a father until quite recently.
لكنّي لم أكن أعلم أني أبٌ حتى إلا قبل فترة قصيرة

You know I was married and that my husband died.
حسناً. أنت تعرف أني كنت متزوجة و مات زوجي

You know I was telling the truth about the President.
أنتِ تعرفين أني كنت أقول الحقيقة عن الرئيس

You know, I was so shocked by your call the other day.
أنت تعلم أني كنت مصدومة جدا بمكالمتك ذلك اليوم