"know if you know" - Translation from English to Arabic

• أعرف إذا كنت تعرف
• أعرف إذا كنت تعرفين
• أعلم إذا كنت تعرف
• اذا كنت تعرف
• إذا تعرف
• أعرف إن كنت تعرف
• أعلم اذا كنت تعلم
• نعرف إن كنت تعرف

I don't know if you know this, but I've known your mother a very long time.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن لقد عرفت والدتك منذ فترة طويلة.

I don't know if you know this, but I thought I found... you know...
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، لكنني أعتقد أنني وجدت أتعلم

I don't know if you know what it's like to be part of something that defines you forever and in a way that you do not wish to be defined.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ما يشبه أن تكون جزءاً من شئ الذي تُعّرفك للأبد وبطريقة لا ترغب في أن تُعّرف بها

It's true... don't know if you know what happened.
هذه حقيقة و لكنى لا أعرف إذا كنت تعرفين ما قد حدث

I wanted to know if you know a young hopper, the one they got down there.
أردت أن أعلم إذا كنت تعرف الشاب الذي لديهم هناك؟

I don't know if you know but those things can come back in here and then we're all dead.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ولكن هذه الأمور يمكن أن تعود هنا ثم نحن جميعا في عداد الأموات.

I don't know if you know this- and "Cubby" Broccoli and Saltzman auditioned him.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا و حجيرة القرنبيط وسالتزمان اختبارا له.

And I don't know if you know this, but I just lost my best friend.
وأنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، لكني فقدت للتو أفضل صديق لي.

I don't know if you know this, But when kai merged with luke,
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن عندما اندمجت مع كاي لوقا،

I don't know if you know this, but when I'm nervous,
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن عندما أكون عصبية،

Kim Joo Won ssi! I don't know if you know this but Gil Ra Im has a lot of ability. She's going down her own path very well.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا الأمر ولكن غيل را إم لديها قدرات عديدة وهى قامت بإختيار الطريق الذي يناسبها

I want to know if you know anything of her whereabouts.
أريد أن أعرف إذا كنت تعرف أى شئ عن مكان وجودها

Hey, I don't know if you know this,
مهلا، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،

I don't know if you know or not but you...
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف أم لا لكنك...

- Hi. - I don't know if you know...
مرحبا أنا لا أعرف إذا كنت تعرفين

I don't know if you know the famous Mrs Oliver.
أنا لا أعلم إذا كنت تعرف (السيدة الشهيرة (أوليفر

I don't know if you know anybody in the family or anything,
لا أعرف اذا كنت تعرف أحد من العائلة أو أيّ شئ

I don't know if you know anything about U.F.O.'s, but all the characteristics of a typical sighting... are shared with nocturnal insects... swarming through an electrical air field.
أنا لا أعرف إذا تعرف أيّ شئ حول يو. إف. أو .

'Cause I don't know if you know this, but I am completely unsupervised here.
لأني لا أعرف إن كنت تعرف هذا لكني لستُ مُراقبا إطلاقا هنا

And you know, I don't know if you know it, but when you faint, your body like stops working.
، وكما تعلم لا أعلم اذا كنت تعلم هذا ، لكن عندما يغمى عليك جسدك يتوقّف عن العمل

Look, we just want to know if you know anything about the Jester that made the heckler laugh.
إسمع، نريد فقط أن نعرف إن كنت تعرف شيئاً عن المهرج الذي جعل مقاطع الفقرات يضحك.