"know it's hard" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنه من الصعب
• اعرف انه صعب
• أعرف أنه أمر صعب
• أعلم أنه صعب
• تعرف أنه من الصعب
• اعلم ان هذا صعب
• أعرف بأنه صعب
• أعلم أنّه صعب
• أعرف أنه صعب
• أعرف أنه من الصعب
• أَعْرفُ بأنّه صعبُ
• أنّه من الصعب

Look, I know it's hard for you to put yourself out there.
أنظري, أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تضع نفسكِ بالخارج هكذا

I know it's hard for men to imagine women having their own reasons for doing anything, but I'm looking for my own book.
أنا أعلم أنه من الصعب على الرجال أن يتخيلوا نساء لديهن أسبابهن الخاصة للقيام بأي شيء، ولكن أنا أبحث عن كتابي.

I know it's hard to believe, but I'm a little shy.
أنا أعلم أنه من الصعب الاعتقاد، ولكن أنا خجولة قليلا.

I know it's hard, but try slow even breaths, okay?
‎اعرف انه صعب ‎لكن حاولي التنفس ببطىء حسنا؟

I know it's hard, but be patient.
أنا أعرف أنه أمر صعب لكن كوني صبورة

- Mm-hmm. I know it's hard to believe, but you have to trust me.
أعلم أنه صعب التصديق ولكن عليك الوثوق بي.

I know it's hard for you to talk to us.
وأنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك التحدث الينا

I know it's hard to hear, but you don't have the clearance.
أعلم أنه من الصعب عليكِ سماع هذا، ولكنكِ ليس لديكِ تصريحاً.

I know it's hard to believe, but you're thinking about who he became, not who he was.
أنا أعلم أنه من الصعب التصديق، ولكني كنت أفكر في الذي ستكونيه، لا من كانت.

I know it's hard for you to accept that it's over, but it is over.
وأنا أعلم أنه من الصعب عليك أن تقبل أن الامر قد انتهى، لكنه قد انتهى.

I know it's hard to believe, but I was a golden boy once.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن نصدق، ولكن كنت صبي الذهبي مرة واحدة.

I know it's hard for you to see now, but in time, you will realize you made the right choice.
وأنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك أن ترى الآن،

I know it's hard right now, but it's gonna be okay.
أنا أعلم أنه من الصعب الآن، ولكنها ستكون بخير.

I know it's hard, starting a new school mid-semester, and I don't wanna take this away from you, but you have to promise me you won't spend every waking, sleeping moment working on this
أعلم أنه من الصعب الذهاب لمدرسة جديدة في نصف الفصل الدراسي ولا أريد أخذا هذا منك ولكن يجب عليك أن تعدني

I know it's hard for you to trust me.
أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تثقين بي

Your Honor, I know it's hard for artists like Rowby, who tend to work from an emotional place, to understand
شرفك، وأنا أعلم أنه من الصعب للفنانين مثل Rowby، الذين يميلون إلى العمل من مكان العاطفي ، لفهم

I know it's hard, but the rest of us have to keep living our lives.
..اعرف انه صعب لكن بقيتنا يجب أن نكمل عيش حياتنا

I know it's hard to grasp, Kyle, but I was the one sent by customer service to try and convince you that none of what you've seen is real.
أعلم أنه صعب فهمه كايل، ولكن أنا من تم إرسالي من قبلِ خدمة العملاء في محاولة إقناعك أن كل ما تراه غيرُ حقيقي.

You know it's hard to find a white girl that likes an Asian guy.
أنت تعرف أنه من الصعب أن تجد فتاة الأبيض الذي يحب الرجل الآسيوي.

I know it's hard, kid, but you got a big job here.
اعلم ان هذا صعب , لكن لديك عمل مهم هنا صغيري

I know it's hard but we need to do something.
أعرف بأنه صعب لكننا من الضروري أن نعمل شيء

I know it's hard to have faith in her...
أنا أعلم أنّه صعب أن تضعي ثقتكِ بها

Dad, I know it's hard for you to say you love me, but it's not hard for me.
أبي.. أعرف أنه صعب عليك أن تقول أنك تحبني لكنه ليس صعبا علي

I know it's hard to watch a friend do something this irrational.
أعرف أنه من الصعب مشاهدة صديق يقوم بشيء غير عقلاني كهذا.

Listen, I know it's hard for you to believe me, but I like spending time with you, and I mean it.
إستمعْ، أَعْرفُ بأنّه صعبُ لَك لإعتِقادي، لَكنِّي أَحْبُّ إنفاق الوقتِ مَعك، وأنا أَعْنيه.

If you stayed married long enough, you'd know it's hard to stay original after the first 10.
إذا بقيتَ متزوّجاً لفترة طويلة كافية، فستعرف أنّه من الصعب البقاء تقليديّاً بعد العشرة الأولى