"know that you're" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• اعلم انك
• اعرف انك
• تعلم أنك
• تعرف أنك
• أعرف أنكِ
• أعلم أنكِ
• تعرف انك
• تعرف بأنك
• أعرف أنّك
• أعلم أنكم
• أعلم أنّك
• أعلم أنّكِ
• أعلم بأنك

I know that you're officially a headhunter, but unofficially, you meet your exclusively male clients at places like this.
أعلم أنك رسمياً صائدة مواهب, ولكن بشكل غير رسمي, تتقابلين مع عملائك الرجال في أماكن مثل هذه

I know that you're really more of a business manager and you're not actually listening to guys".
حسنا. أنا أعلم أنك حقا أكثر من مديرة أعمال وانت فعلا لا تصغين إلى الرجال.

Sir, I know that you're sensitive about your age, but getting older comes with tons of perks.
سيدي, أعرف أنك حساس تجاه عمرك لكن التقدم في العمر يأتي مع الأطنان من الفوائد

But when I know that you're ready to do serious journalism, instead of that anchorman fluff they've reduced you to,
و لكن حينما اعلم انك على استعداد حقيقي لمهنة الصحافة الجادة بدلا من هذا المتانق الذي بعته نفسك

I need to know that you're not gonna just sketch off and leave me with a potentially dangerous client.
اريد ان اعرف انك لن تختفي فجأة و تتركني مع زبون خطير محتمل

She doesn't know that you're her son and it has to stay that way.
إنها لا تعلم أنك إبنها و يجب أن يظل الأمر هكذا

You know that you're the only person getting an A in robotics?
هل تعرف أنك الوحيد الذي ينال درجة ممتاز في العلوم الروبوتية؟

I know that you're going head-to-head against some real superstars, but you got a really good chance.
أعلم أنك سوف تكون وجها لوجه ضد بعض النجوم الحقيقيين لكن لديك حقا فرصة جيدة

Uh, honey, I know that you're upset about Chaz Jr.
اه، والعسل، وأنا أعلم أنك مستاء حول تشاز الابن

I know that you're still like catching up on everything.
أنا أعلم أنك لا تزال مثل اللحاق بالركب على كل شيء.

I know that you're weeping, but do your heart good.
أمي أعرف أنك تبكين من الانتظار ولكن قلبك مرتاح

I know that you're one of the protectors of the Spear of Destiny, and I know that you know where the other pieces are hidden.
أعرف أنك واحد من حماة رمح القدر، وأعرف أنك تعرف مكان اختفاء القطع الأخرى.

Finally, some credit. Mmm... Wait, I want to know that you're really gonna change.
وأخيراً بعض الاحترام إنتظر علي أن أعرف أنك ستتغير حقاً

I need to know that you're gonna say yes when that day comes.
اريد ان اعلم انك سوف تقول نعم عندما يأتي هذا اليوم

Look, I know that you're a doctor and people come in and say crazy shit all the time.
اعرف انك طبيبه , وياتى كثير من الناس وبقولون اشياء غريبه طوال الوقت

It's rough on you to know that you're the only one left.
إنه لأمر صعب أن تعلم أنك الشخص الوحيد الذي بقي على قيد الحياة

How do you not know that you're putting in a fucking sink backwards?
كيف يمكنك ألّا تعرف أنك وضعت مجلىً لعينًا بالوضع العكسيّ؟

But I got to know that you're comfortable with me the way I am: a little weathered and stronger for it.
لكن يجب أن أعرف أنكِ مُرتاحة معي كما أنا مُرتاح معكِ، مُجوّى قليلاً وقويّ للصمود أمامه.

How do I know that you're not here posing as a victim to gain safe passage away from the FBI?
كيف لي أن أعلم أنكِ لستِ هُنا تتظاهرين بأنكِ ضحية للحصول على هروب آمن من المكتب الفيدرالي الأمريكي

And I just need to know that you're always gonna be up front with me, okay?
وانا فقط اريدك ان تعرف انك ستظل دائما فى المقدمة معى حسنا؟

Well, you know, that's how you know that you're in love.
حسناً, كما تعلم. هذه هي الطريقة التي بأمكانك أن تعرف بأنك وقعت بالحب

You know, look, I know that you're dying for a story with the guy, but he doesn't talk to anybody.
اسمعي، أعرف أنّك تتوقين لمقالة عن الرّجل، لكنّه لا يقابل أحداً.

And I know that you're now aware of the struggle we've been going through behind the scenes for the past few months.
وأنا أعلم أنكم الآن جميعكم في شوق وأنتظار لقد عانينا في الشهور الأخيرة كثيراً

I know that you're gonna say no, and I don't want to be in a position where I go against you.
أنا أعلم أنّك سترفضين و لا أريد أن أكون في وضعية حيث أكون أعارضك

I am worried about you. I want to know that you're okay.
أنا قلقة عليكِ , أريد أن أعلم أنّكِ بخير

Sweetheart, I know that you're tired. You should get some rest.
عزيزي، أعلم بأنك متعب يتعين عليك الحصول على بعض الراحة