"know what you're talking" - Translation from English to Arabic

• أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ
• أعرف ما الذي تتحدث
• أعرف ما كنت تتحدث
• أعرف ما أنت تتحدث
• أعرف ما الذي نتحدث
• أعلم ما الذي تتحدثين
• أعرف ما الذي تتحدثين
• أعرف ما تتحدّث
• تعرف ما الذي تتحدث
• تعرف ما تتحدث
• تعلم ما الذي تتحدث
• تعرفين ما تتحدثين
• تعي ما تقوله
• أعرف ما الذى تتحدث
• أعلم مالذي تتحدث

I said I don't know what you're talking about!
قُلتُ بأنّني لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه!

I don't know what you're talking about, and I don't have time for this nonsense.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، وليس لدي وقت لهذا الهراء.

I'm not gonna promise anything until I know what you're talking about.
أنا لا gonna أعد بشيء حتى أعرف ما كنت تتحدث عنه.

I'm afraid I don't know what you're talking about, Wade.
أخشى أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عنها، واد.

I'm sorry, I don't know what you're talking about.
أنا آسف، أنا لا أعرف ما الذي نتحدث.

I swear to God, lady, I don't know what you're talking about.
أقسم لكِ بالرب أيتها السيدة أنني لا أعلم ما الذي تتحدثين بشأنه

Alicia, I don't know what you're talking about.
أليسيا، أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

I don't know what you're talking about.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

How many times am I gonna tell you that I don't know what you're talking about?
كم مرةٍ سأخبرك أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

I do not know what you're talking about. I'm gonna have to ask you to leave.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لهذا أسألك أن ترحل من هنا

I don't know what you're talking about, and I don't care.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، و أنا لا أكترث.

I don't know what you're talking about or what you're doing here, but unless you have a warrant, you need to go.
أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عن أو ما تفعلونه هنا، ولكن لم يكن لديك أمر، كنت بحاجة للذهاب.

Serious, Fred, I don't know what you're talking about.
خطيرة، فريد، أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عنه.

I'm very sure I don't know what you're talking about.
وأنا واثق جدا وأنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن.

I don't know what you're talking about.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

I don't know what you're talking about, but, believe me, that's not going to happen.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه . لكن صدقيني هذا لن يحدث

I don't know what you're talking about. I am as honest and open as a person can be.
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ، أنا صريحة وأمينة كما يمكن ان يكون أي شخص

I don't know what you're talking about, and you should leave it alone.
لا أعرف ما تتحدّث عنه، ولابدّ أن تترك الأمر وشأنه.

You don't know what you're talking about.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

You still do your job, but when you have a degree, people believe you know what you're talking about.
يكون لديك عمل، ولكن عندما يكون لديك درجة، سيعتقد الناس أنّك تعرف ما تتحدث عنه.

- You don't know what you're talking about. - Whoa...
ـ أنت لا تعلم ما الذي تتحدث بشأنه ـ إنتظروا

Okay. Look, you don't know what you're talking about.
أصغِ ، أنتِ لا تعرفين ما تتحدثين عنه

You don't know what you're talking about.
أنت لا تعي ما تقوله أنا أسيطر على الأمر

I don't know what you're talking about and I don't think you do either.
انا لآ أعرف ما الذى تتحدث عنه ولا أعتقد انك كذلك

I'm sorry, I don't know what you're talking about.
أنا آسف , لا أعلم مالذي تتحدث بشأنه