"know what you did" - Translation from English to Arabic

• أعرف ماذا فعلت
• أعلم ماذا فعلت
• أعلم ما فعلت
• تعرف ماذا فعلت
• تعلم ماذا فعلت
• اعلم ماذا فعلت
• أعرف ما فعلت
• نعرف ما فعلت
• تعرف ما فعلت
• أعرف ماذا فعلتي
• اعرف ماذا فعلت
• اعرف ما الذي فعلته
• اعرف ما فعلته
• أعرف ما الذي فعلته
• أعلم ما الذي فعلته

I know what you did. I wanna know what you saw.
أعرف ماذا فعلت ، و أريد أن أعرف ماذا رأيت

You know, I came by to tell you I know what you did, Mario.
أتعلم ,لقد أتيت لأقول لك أنا أعلم ماذا فعلت , ماريو

I know what you did in the war, and before you die, I want you to know that I know.
أعلم ما فعلت أثناء الحرب و قبل أن تموت, أريدك أن تعرف أنني اعرف

Mark, you know what you did, in our eyes, was wrong.
مارك , أنت تعرف ماذا فعلت , في أعيننا , وكان خطأ.

You know what you did. Robbery with a homicidal twist.
أنت تعلم ماذا فعلت السرقة، مع تطور للقتل

I don't know what you did, but you did it!
انا لا اعلم ماذا فعلت ، لكن انا اعلم بإنك فعلته

It's "I know what you did last summer."
إنّه مثل فيلم "أعرف ما فعلت في الصيف الماضي".

We know what you did and you're gonna pay.
نحن نعرف ما فعلت و سوف تدفع الثمن

Hey! You know what you did, man!
ترافق مع بعض السجناء الآخرين تعرف ما فعلت

I don't know what you did to manipulate Frankie, what angle you used, what you blackmailed him with to put yourself on that ticket and I don't care, but America will care.
أنا لا أعرف ماذا فعلت للتلاعب بفرانكي ما الزاوية التي استخدمتها ما قمت بابتزازه منه لوضع نفسك على تلك التذكرة

I know what you did. And the only reason your heart is still beatin'is you're my son.
أعرف ماذا فعلت والسبب الوحيد أنك مازلت حياً

Now, I want to know what you did or more likely did not do to cause this.
و أريد أن أعرف ماذا فعلت أو ما لم تقم به للتسبب بهذا

I don't know what you did last night, Captain, but it worked.
لا أعلم ماذا فعلت الليلة الماضية يا أيها القائد، لكنه قد نجح.

I don't know what you did or didn't do over there, but I know that you saved me.
لا أعلم ماذا فعلت أو لم تفعل هناك ولكنني أعلم أنك أنقذتني

I know what you did for your cousin, and I'm glad you did it.
وأنا أعلم ما فعلت لابن عمك, وأنا سعيد لأنك فعلت هذا.

I know what you did to Charlotte, you bastard.
أنا أعلم ما فعلت لشارلوت، أيها الوغد.

Do you know what you did last night?
هل تعرف ماذا فعلت في الليلة الماضية؟

Don't "what" me. You know what you did.
لا تقل ماذا لي، أنت تعلم ماذا فعلت

I know what you did, Ian.
كل هذا يصبح نظاما من الفوضى اعلم ماذا فعلت ايان

I know what you did, General Goatherd.
أعرف ما فعلت أيها الجنرال

We know what you did.
اننا نعرف ما فعلت

- You know what you did... and what others did.
أنت تعرف ما فعلت وما فعل الآخرون

I don't know what you did to him, but if he ever gets his hands on you, it is gonna be you or him.
لا أعرف ماذا فعلتي له لكن لو وضع يده عليك ستكون نهايته أو نهايتك

Now I wanna know what you did after you found out your sister had been raped.
الان اريد ان اعرف ماذا فعلت بعد ان اكتشفت ان اختك قد تم اغتصابها

I know what you did to me wasn't personal, given that we never met before that night.
اعرف ما الذي فعلته بي لم يكن بدافع شخصي بما اننا لم نلتقي ابداً قبل تلك الليلة

I know what you did to Jessie.
اعرف ما فعلته لجيسي ماذا ؟

I don't know what you did to her, but she's really mad at you.
لا أعرف ما الذي فعلته لها و لكنها غاضبة منك حقا

I don't know what you did, but you said it could learn from itself, and that's exactly what happened.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.