"know when to" - Translation from English to Arabic

• تعرف متى
• أعرف متى
• تعرفين متى
• يعرف متى
• معرفة متى
• يعلم متى
• اعرف متى
• تعرف متي
• تعرفي متى
• يعرفون متى
• تدري متى
• تعلم متي
• تعلمين متى
• نعرف متى
• أَعْرفُ متى

She doesn't know when to stop laughing. She was amazing.
لا تعرف متى تتوقف عن الضحك ولكنها كانت مدهشه

And you never did know when to get up off your ass.
وأنت لا تعرف متى لم تحصل على ما يصل من مؤخرتك.

Hell, I never know when to stop, do I?
اللعنة، لا أعرف متى أتوقّف أبدًا، أليس كذلك؟

You just don't know when to let go, do you?
أنت لا تعرفين متى تتركين الامر, أليس كذلك؟

She or he must also know when to tell a party that its statement or claim will not be conducive to finding common agreement.
ويجب عليه أيضاً أن يعرف متى يتوجب عليه إخبار أحد الأطراف بأن تصريحه أو ادعاءه لن يكون مؤاتيا للتوصل إلى اتفاق مشترك.

It's hard to know when to stop, which is why you need the guidance of your doctor.
من الصعب معرفة متى تتوقف ولهذا السبب تحتاج الى توجيهات طبيبك

You do not know when to quit, do you?
أنت لا تعرف متى يجب أن تتوقّف عن كلامك هذا , أليس كذلك ؟

You don't know when to increase the dose, when to take less.
أنت لا تعرف متى تزيد الجرعه و متى تخففها

Now, sometimes, being a man means you got to know when to put your foot down.
عن إبن عمك هو أنه لا يعرف من ترتبط معه أحياناً كونك رجلاً يعني أن تعرف متى تثبت أقدامك

But at least the rest of us have the good sense to know when to shut the fuck up and listen.
لكن على الأقل بقية من منا لدية شعور جيد أن تعرف متى تسكت وتستمع

Never turn your back on your friends and most importantly, know when to talk and when not to.
لا ترفض مساعدة أصدقائك أبداً، والأهم من ذلك، يجب أن تعرف متى تتكلم ومتى تصمت.

She doesn't really know how these games work, doesn't know when to talk and when to shut up.
انها لا تعرف حقا كيفية عمل هذه الألعاب، لا تعرف متى تتحدث ومتى يصمت.

Sometimes I just don't know when to stop doing my job.
في بعض الأحيان، لا أعرف متى عليّ التوقف عن القيام بعملي.

You know when to keep your mouth shut. That's more important than anything.
تعرفين متى تطبقين فمك وهذا أهم من أي شيء آخر.

Well, every idea he has is a stroke of genius, he doesn't know when to shut up, and in general, he's a huge pain in the ass, but he's my partner.
حسناً، جميع أفكاره هي ضربة معلم، هو لا يعرف متى يصمت، وعُموماً، هو مصدر إزعاج،

At times, one needs to know when to cut off a tail in order to survive.
يجب على المرء معرفة متى يقطع ذيلة حتى يبقى على قيد الحياة

Neither of us know when to get off the fucking train.
لا احد منا يعلم متى ينزل من هذا القطار اللعين

I didn't know when to call though, because what time zone is Atlantis in?
لم اعرف متى اتصل حتى لأن ما المنطقة الزمنية لاتلانتيس؟

You sober people don't know when to quit.
ان تفيق الناس ولا تعرف متي تغادر؟

You lost Herb because he was a philandering jerk, you didn't know when to give into him.
لقد خسرت هيرب لأنه كان غبي و أحمق ، لم تعرفي متى تقدمين حيزا له.

Look, man, the trouble with getting your info from conspiracy nuts is they never know when to turn it off.
اسمع,المشكلة في الحصول على المعلومات من أشخاص مهووسين بنظرية المؤامرة هو أنهم لا يعرفون متى يكفون عن ذلك

Sometimes you tell a lie so long... you don't know when to stop.
أحياناً يعيش المرء كذبة لمدّة طويلة... حتّى لا تدري متى ستتوقّف

I'm glad you know when to take the win.
أنـا سعيد لـأنك تعلم متي تغتنم الفرص.

And those truths have fucked you up so badly that you don't even know when to be afraid.
وهذه الحقائق قد أثّرت فيكِ بشكل عميق لدرجة أنّك لا تعلمين متى يجبُ عليكِ أن تخافي.

How do we know when to meet him at the marina?
كيف لنا أن نعرف متى علينا مقابلته عند المرفأ ؟

And I know when to go all-in, and that is what I am doing for your cookie business.
وأنا أَعْرفُ متى يَذْهبُ كلّي، وذلك الذي أَعْملُ لعملِ كوكيكَ.