"know where she is" - Translation from English to Arabic

• أعرف أين هي
• تعرف أين هي
• أعلم أين هي
• أعرف مكانها
• تعلم أين هي
• تعرفين أين هي
• أعلم مكانها
• نعرف أين هي
• تعرفين مكانها
• نعلم أين هي
• اعرف اين هي
• أعرف أين هى
• تعلم اين هي
• تعلمين أين هي
• نعرف اين هي

Well, I'd know where she is all the time.
حسناً،أود أن نعرف أعرف أين هي طوال الوقت

I want to know where she is, or you're gonna die.
أريد أن أعرف أين هي و إلا سوف تصبح ميتاً

If she's your daughter you'd better know where she is too!
إن كانت هي ابنتك فمن الأفضل أن تعرف أين هي أيضا

Part of my frustration, I guess, is that I don't know where she is half the time.
جزء من إحباطي أنني لا أعلم أين هي طوال الوقت

And what makes you think I even know where she is or how they're gonna get her out of the country?
وما الذي يجعلك تظن أني أعرف مكانها حتى أو كيف سوف يخرجونها من البلاد؟

You can't see Alice. You don't know where she is.
لا يمكنك ذلك فأنت لا تعلم أين هي

She's your daughter. You don't know where she is?
أنها أبنتكِ , ألا تعرفين أين هي ؟

Amanda, stop! I don't know where she is, okay?
أماندا توقفي , لا أعلم مكانها , اتفهمين؟

I want to know where she is and if she's okay.
أريد أن أعرف أين هي وإذا كانت على ما يرام.

I can't take her to court'cause I don't know where she is, not that the court would do any good.
لا أستطيع أن أخذها إلى المحكمة لأنني لا أعرف أين هي وكذلك المحكمة لا تعمل شيئاً مجديّ

And I would know where she is, where her husband is, at every hour of every day.
وأود أن أعرف أين هي, واين زوجها, في كل ساعة من كل يوم.

They're looking for the American woman, and you know where she is.
انهم يبحثون عن امرأة أميركية، وأنت تعرف أين هي.

You're coming into my office, asking me about some fucking slapper, and you already know where she is.
و تأتي إلى مكتبي، سألتني عن فتاة سخيفة ما، أنت تعرف أين هي.

The mother, you know where she is. She's a drunk. He's holding up.
الأمّ، أنت تعرف أين هي إنها مدمنة كحول ومسيطر عليها

Her mother's gone, I don't know where she is.
حسناً ؟ أمها إختفت لا أعلم أين هي

I'm not authorized. I'm not even supposed to know where she is.
لا أملك الصلاحية ولا يفترض حتى أن أعرف مكانها

If you know where she is, you need to...
إذا كنت تعلم أين هي ، تحتاج إلى...

Ivy Smith. She had to go to a big society party. Maybe you know where she is.
أيفي سميث ، كان عليها الذهاب لحفل اجتماعي كبير ، ربما تعرفين أين هي

I can't help that she's my mother and she reached out, and I... I want to see her, but I just don't know where she is.
لا أستطيع أن أتجاهل أنها والدتي وأنها تواصلت وأود رؤيتها لكنني لا أعلم مكانها

We don't know where she is or if she's even alive.
نحن لا نعرف أين هي أو انها على قيد الحياة

I think you know. I think you know where she is.
بلي تعرفين، أعتقد أنكِ تعرفين مكانها

We don't know where she is. You'd be risking more men.
إننا لا نعلم أين هي, و ستعرض رجالاً أكثر للخطر

It's just I don't know where she is.
انا فقط لا اعرف اين هي ولا اريد اكثر من ذلك

No time, there's a little girl upstairs. I know where she is.
ليس لدينا وقت , هناك فتاة بالأعلى وأنا أعرف أين هى

So please, tell me you know where she is, tell me she's safe, and then I'll walk away.
فرجاءاً اخبرني هل تعلم اين هي الأن ؟ اخبرني انها بأمان وسأبتعد من هنا

Yesterday they brought a girl in here. Do you know where she is?
بالأمس أحضروا فتاة هنا هل تعلمين أين هي ؟

I've been here too damn long to waste it on a rescue mission when we don't even know where she is.
مكثت هنا كثيرا لاموت بعملية انقاذ نحن حتى لا نعرف اين هي