"know who's" - Translation from English to Arabic

• أعرف من
• نعرف من
• أعلم من
• تعرف من هو
• تعلم من
• اعرف من
• نعلم من
• معرفة من
• يعرف من
• اعلم من
• أعرف الذي
• تعرف من الذي
• عرفت من
• يعلم من
• تعرفون من

The letters came first. I don't know who's writing them.
إن الخطابات جاءت في الأول ولا أعرف من أرسلها.

The only difference now is we know who's behind the curtain.
والفرق الوحيد الآن هو أننا نعرف من هو وراء الستار.

I just want to know who's been stealing cars around town.
أريد فحسب أن أعلم من كان يسرق سيارات حول المدينة

Do you know who's trying to sell the book?
أبريل: هل تعرف من هو محاولة لبيع الكتاب؟

You know who's accused in court papers of being a rapist?
‏‏هل تعلم من المتهم في محضر المحكمة ‏بأنه مغتصب؟ ‏

You know, I really don't know who's in control anymore, or what.
هل تعرف, انا.. انا حقاً لا اعرف من المتحكم بعد الان

The only difference now is we know who's behind the curtain.
الفارق الوحيد الآن هو أننا نعلم من يقبع خلف الستار

I know who's there. But, more importantly, I know who's not.
أعلم من هناك , لكن الأهم أعرف من ليس هناك

I don't know who's capable of such a thing.
لا أعرف من بإمكانه القيام بشىءٍ كهذا حقيقة

I want to know who's been messing with my Beulah!
أريد أن أعرف من كان يعبث مع عزيزتي بيولاه

We also wanna know who's responsible for the attack on our garrison.
كما نريد أن نعرف من هو المسؤول للهجوم على حامية لدينا.

The problem is we still don't know who's controlling it.
المشكلة أننا مازلنا لا نعرف من الذي يتحكم بالوحش

At least we know who's running the show now.
على الأقل نحن نعرف من هو الذي يدير العرض الآن

Look, I don't need to know who's not ripping off cars.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

Speaking of serial killers, you know who's my favourite?
بالحديث عن القتلة المتسلسلون ، هل تعرف من هو المفضل لدي ؟

You'll forgive my ignorance, but up here in the neutral ground, you never know who's what.
ارجو ان تغفروا جهلي ولكن هنا في أرض محايدة، أنك لا تعرف من هو امامك

Hey, you know who's an actual girl with boobs and stuff?
هل تعلم من هي الفتاة الحقيقية بصدر وما شابه ؟

Don't even think about it; you don't know who's on top.
لا تفكر بالأمر حتى انت لا تعلم من في الأعلى

I know who's responsible for the graffiti on the town hall.
اعرف من هو المسؤول عن وضع الشعار على برج المدينه

We don't know who's living here, and who's still at the beach.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

I still wanna know who's under that mask though.
ما زلت أريد معرفة من خلف هذا القناع

Let the horse know who's boss, you'll be fine.
دعي الحصان يعرف من الرئيس، وستكونين على مايرام.

All right, listen, I don't know who's going to be there today, okay?
حسناً استمع، لا اعلم من سيكون هناك اليوم، حسناً؟

No, but I know who's going to steal it next.
لا، لكنني أعرف الذي يحدث لسرقتها المقبل.

You should know who's about to alter the course of your life.
يجب أن تعرف من الذي على وشك أن يُغير مجرى حياتك.

But I think I finally know who's pulling the strings.
لكن أعتقد بأنني أخيرا عرفت من يحرك اللعبة

We all know who's next in succession when she resigns.
جميعنا يعلم من التالي في الخلافة عندما تستقيل

Excuse me. Sorry. Do you know who's in charge here?
المعذرة هل تعرفون من المسؤول هنا ؟