"know you're not" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنك لست
• أعلم أنك لا
• أعرف أنك لست
• اعرف انك لست
• أعرف أنك لا
• أعلم بأنك لست
• اعلم انك لست
• يعرف أنك لست
• وأعرف أنك لست
• أعرف أنّك لست
• أعلم أنكِ لستِ
• اعلم بأنك لست
• أعرف أنكم لستم
• أعرف انك لست
• أعرف بأنك لست

I know you're not a cop around here, but they're always too busy to help me, anyways.
أنا أعلم أنك لست شرطي هنا ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال

I know you're not, because back there, that cab almost hit you!
أنا أعلم أنك لست كذلك لأن سيارة الأجرة كادت أن تصدمك

I know you're not gonna like what I have to say next.
وأنا أعلم أنك لا ستعمل مثل ما أود أن أقول المقبل،

I know you're not pleased about the innocent lives lost.
أنا أعلم أنك لا يسر عن خسارة أرواح بريئة.

I know you're not, because I'm me, but we both know we don't work in a rational business.
أعرف أنك لست كذلك لأن هذا أنا، لكننا كلانا نعرف أننا لا نعمل في عمل منطقي

"Since you know I'm not armed, and I know you're not armed...
عندها ستعرف اننى لست مسلحا وانا اعرف انك لست مسلحا ايضاً

Now, I know you're not thinking about joining those idiots.
الآن أعرف أنك لا تفكرين فى اللحاق بهؤلاء الحمقى

I know you're not happy about this but we're supposed to be going through these case files.
أنا أعلم أنك لست سعيد بذلك لكن من المفترض أن نمضى خلال ملفات هذه القضية

I know you're not a stripper, but is there any way you could just take your short pants off?
أنا أعلم أنك لست متجرد، ولكن هل هناك أي طريقة يمكن تأخذ فقط السراويل القصيرة الخاصة بك قبالة؟

I know you're not. I have to do what he says.
أعلم أنك لست كذلك عليّ أن أقوم بمـا يأمرنـي

I know you're not wearing anything under that coat.
أعلم أنك لا ترتدين شيئاً تحتَ هذا المعطف

I know you're not thinking clearly because your head was cut off, but Aidan isn't exactly at fighting weight right now.
أنا أعلم أنك لا تفكر بوضوح لان رأسك قُطِع, لكن ايدان ليست بالضبط في .القتال الوزن في الوقت الحالي

But I know you're not talking about student loans.
ولكن أنا أعلم أنك لا نتحدث عن القروض الطلابية.

I know you're not satisfied with what you've learned.
أعرف أنك لست راضياً بما عرفته وسيستمر بحثك

All right, just know you're not in the F'iner Things Club.
حسناً , فقط أعرف أنك لست في نادي الأشياء الذواقة

How do I know you're not just telling me what I want to hear?
كيف أعرف أنك لا تخبرني فقط بما أريد أن أسمع؟

Look, I know you're not happy about it, but you're gonna get past it.
أعلم بأنك لست سعيداً بالأمر، ولكن يجب عليك أن تتقبله.

I know you're not the seeing-illusions type, but no woman was there and I don't believe in ghosts,
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

She's also a lesbian, something we both know you're not.
هي سحاقية كذلك و هو شيء كلانا يعرف أنك لست كذلك

a typical wedding-dress girl, And I know you're not, like, but I just thought that...
وأعرف أنك لست فتاه إعتياديه بالنسبه للثوب ولكنى أعتقد..

- Come on. Look, I know I don't know you that well, but I know you're not the type to scare easy.
انصت ، أنّا لا أعرفك هذا القدر من المعرفة و لكنْ أعرف أنّك لست من النوع الذي يسهل إخافته.

I know you're not nervous, but you might want to convince your forehead of that.
أنا أعلم أنكِ لستِ متوترة ولكن قولي هذا لجبهتكِ

I know you're not hungry, but you have to eat.
انا اعلم بأنك لست جائعا ولكنك يجب أن تأكل

Because I know you're not here to talk about that expunged assault charge. We're just looking for a few minutes, that's all.
لأنني أعرف أنكم لستم هنا للحديث حول تهمة الإعتداء التى تم محوها نرغب في بضعة دقائق، هذا كل شئ

I know you're not stupid enough to believe that mud-people story.
أعرف انك لست غبيا كفاية لتصدق قصة الناس المخلوقين من الطين

How do I know you're not a bad person standing up there?
كيف لي ان أعرف بأنك لست شخص سيء يقف هنا ؟