"know you've been" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنك كنت
• أعرف أنك كنت
• أعلم أنك قد تم
• أعلم أنك لم تكن
• أعلم بأنك كنت
• اعرف انك كنت
• أعرف بأنك كنت
• أعلم أنّك كنت
• نعرف أنك كنت
• نعلم أنك كنت
• نعلم انك كنت
• نعلم أنكِ كُنتِ
• نعلم أنّكِ
• اعلم انك كنت
• اعلم بأنك كنت

I know you've been giving me secret puzzle tests.
أعلم أنك كنت تعطيني تجارب لحل الألغاز سرية

I know you've been withholding something from the CIA.
أعرف أنك كنت تخفي شيئاً عن الإستخبارات المركزية

I mean, I know you've been under a lot of pressure.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

I know you've been raiding the Armory's supplies.
أنا أعلم أنك لم تكن مداهمة إمدادات مخزن الأسلحة في.

Hey, well, I'm sorry to bother you, but I know you've been avoiding me, and I'm just wondering why.
حسناً، أنا أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك كنت تتجنبني وكنتُ فقط أتساءل عن السبب.

I know you've been getting these things longer than anybody else.
أعلم أنك كنت تحصل على هذه الأشياء قبل أي شخص

I know you've been looking for Alana for three months.
أعلم أنك كنت تبحث عن ألانا ماريفا لثلاثة أشهر

I know you've been fixing energy prices with forced brownouts.
أعلم أنك كنت تتلاعب بأسعار سوق الطاقة بمداخلات قسريّة

I know you've been dealing drugs at the high school.
انا أعرف أنك كنت تروج المخدرات في المدرسة الثانوية

You think I don't know you've been keeping Aaron MacCready as a pet?
أتعتقد أنني لا أعرف أنك كنت تحتفظ بـ آروون ماكريدي كحيوان أليف ؟

I know you've been dealing with a lot, but, um, I know a place that might help you.
أنا أعلم أنك قد تم التعامل مع الكثير، ولكن، أم، وأنا أعلم مكان قد تساعدك.

I know you've been a miniature soldier with him, but do you actually hang out with him?
وأنا أعلم أنك قد تم جندي مصغرة معه، ولكن هل فعلا شنق معه؟

I know you've been seeing other men.
أنا أعلم أنك لم تكن رؤية رجال آخرين.

I know you've been through an awful ordeal, but I am tired of walking on eggshells.
أعلم بأنك كنت تمر بمحنة عصيبة لكنّي تعبت من السير على قشور البيض

No, he left rehab, and I know you've been supplying him with his drugs.
لا,لقد غادر المصحة, وانا اعرف انك كنت توفر له مخدراته

I know you've been having trouble getting around, so I bought you a new Lexus.
, أنا أعرف بأنك كنت تواجه مشاكل بالتنقل من مكان آخر لذا أشتريت لك سيارة لكزيس جديدة

I know you've been through the ringer recently.
أعلم أنّك كنت تعاني من الضغوط في الفترة الماضية

We know you've been passing information to the German high command.
نحن نعرف أنك كنت تمرر معلومات إلى القياده العليا الألمانيه

We all know you've been moping around because you miss a certain someone.
‫جميعنا نعلم أنك كنت مكتئبة ‫لأنك تفتقدين شخص معين

We know you've been on secret missions before.
نحن نعلم انك كنت في مهمات سريه من قبل لانريد ذكر التفاصيل

We know you've been using the gun-waltzing program.
نحنُ نعلم أنكِ كُنتِ تستخدمين برنامج بيع الأسلحة

We know you've been following nicole and dave.
نحن نعلم أنّكِ تُطاردين (نيكول) و(دايف).

I know you've been waiting to play a show like that a lot longer than I have.
اعلم انك كنت تنتظر ان تعزف هكذا اكثر مما كنت انتظر

Babe, I know you've been really busy, but our wedding is in 10 days.
عزيزي اعلم بأنك كنت مشغولاً و لكن حفل زواجنا سيكون خلال 10 ايام