"know you don't like" - Translation from English to Arabic

• أعلم أنك لا تحب
• أعلم أنك لا ترغب في
• أعرف أنك لا تحب
• أعلم بأنك لا تحب
• اعلم انك لا تحبذني
• أعلم أنك لا تحبه
• أعلم أنك لا تحبين
• أعلم أنّك لا تحب
• أعرف أنك لا تحبين
• أعرف أنكِ لا تحبين

I know you don't like me but I'll go with you.
أنا أعلم أنك لا تحب لي ولكنني لن أذهب معك.

I know you don't like too much song and dance, so let's get right down to the pitch.
وأنا أعلم أنك لا تحب الكثير من الأغاني والرقص، لذلك دعونا الحصول على حق وصولا الى الملعب.

I know you don't like it, Hammond, but you're the best man for it.
وأنا أعلم أنك لا تحب ذلك , هاموند, ولكن كنت أفضل رجل لذلك.

I know you don't like it, and you don't have to, but it's what we gotta do right now.
وأنا أعلم أنك لا ترغب في ذلك، وليس لديك ل، ولكن هذا ما نحن فلدي القيام به الآن.

I know you don't like valet parking, Kitt, but I need you close by.
أعرف أنك لا تحب خدم موقف السيارات يا كيت و لكني في حاجة لك بالقرب منى

I know you don't like it, but every time you do an interview, it raises the profile of the university.
أعلم بأنك لا تحب ذلك، لكن في كل مرة تقوم فيها بمقابلة، فهذا يزيد صيتُ الجامعة، ويُترجم ذلك إلى موارد مالية.

Now, I know you don't like me calling you there, so I used a code name.
الآن، وأنا أعلم أنك لا تحب لي يتصل بك هناك، حتى عدت الى استعمال الاسم الرمزي.

Look, I know you don't like me or want me to work with Mark, but like I already told you, I really don't have a choice.
نظرة، وأنا أعلم أنك لا تحب لي أو تريد مني أن العمل مع مارك، ولكن مثل أنا سبق وقلت لك، أنا حقا لم يكن لديك خيار.

I know you don't like fire, but if you don't do it right--
أنا أعلم أنك لا تحب النار ولكن إذا لم تفعلها بطريقة جيدة

And I know you don't like that on a first date.
وأنا أعلم أنك لا تحب أن على التاريخ الأول.

I know you don't like to talk about it,
أنا أعلم أنك لا تحب للحديث حول هذا الموضوع،

Look, I know you don't like it'but that's the point of the experiment.
أنظر، أعلم أنك لا تحب هذا لكن هذا هو الهدف من التجربة.

I know you don't like seeing stuffed animals as art, so...
أنا أعلم أنك لا تحب رؤية الحيوانات المحنطة والفن، لذلك...

I know you don't like to spend, but who else is gonna keep these people alive?
أنا أعلم أنك لا تحب أن ينفق، ولكن من آخر وستعمل إبقاء هؤلاء الناس على قيد الحياة؟

♪ I know you don't like it when I tell you how to live ♪
♪ أنا أعلم أنك لا ترغب في ذلك ♪ ♪ عندما أقول لك كيف يعيش ♪

I know you don't like eggs, but I do.
أعرف أنك لا تحب البيض، لكني أحبه.

I know you don't like this, but I think we should seriously consider doing an armored car.
أنا أعلم بأنك لا تحب ذلك ولكنى اعتقد اننا يجب أن نفكر فى أمر السيارة المدرعة

No, it's okay, I know you don't like me, and a lot of times I don't like me either.
كلا، لابأس أنا اعلم انك لا تحبذني وفي احيان كثيرة لا أحبذك أيضا

I know you don't like him, but I need to be with him.
أنا أعلم أنك لا تحبه لكن أنا بحاجة لأن أكون معه

I mean, I know you don't like my mother, but I was hoping you'd be more supportive of her in her time of need.
أعلم أنك لا تحبين أمي ولكن كنت آمل أن تقدمي الدعم لها في وقت الحاجة

Listen, I know you don't like visitors, but this guy wouldn't take no for an answer, so...
أصغِ، أعلم أنّك لا تحب الزوّار، بيدَ أنّ هذا الرجل لم يرد أن يبدي...

I came because I know you don't like me calling you at the office.
جئتُ لأنني أعرف أنك لا تحبين أن اتصل على المكتب

I know you don't like me to bother you during your free time, but I missed you.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ