"knowledge management systems" - Translation from English to Arabic

• نظم إدارة المعارف
• نظم إدارة المعرفة
• ونظم إدارة المعارف
• ونظم إدارة المعرفة
• أنظمة لإدارة المعارف
• نظم إدارة المعلومات

i. Supporting the knowledge management systems established by the CST and performing information and knowledge brokering functions.
' 1` دعم نظم إدارة المعارف التي تضعها لجنة العلم والتكنولوجيا وتأدية مهامها كوسيط في مجال المعلومات والمعرفة.

i. Supporting the knowledge management systems established by the CST and performing information and knowledge brokering functions.
`1` دعم نظم إدارة المعارف التي تضعها لجنة العلم والتكنولوجيا وتأدية مهامها كوسيط في مجال المعلومات والمعرفة.

Evaluations assess all aspects of the Entity's work and contribute to knowledge management systems.
وتساعد التقييمات على تقييم جميع جوانب عمل الهيئة وتسهم في نظم إدارة المعرفة.

:: Develop information technology tools and knowledge management systems in support of results-based management, including creating a results-based management platform under enterprise risk management
تطوير أدوات تكنولوجيا المعلومات ونظم إدارة المعارف دعما للإدارة القائمة على النتائج، ويشمل ذلك وضع خطة للإدارة القائمة على النتائج في إطار نظام تخطيط الموارد في المؤسسة

It also provides an opportunity to reflect on relevant issues, such as: the number of recommendations in our reports; the quality of lessons learned, and the knowledge management systems now in use.
كما يوفر فرصة للتفكير في القضايا ذات الصلة، مثل عدد التوصيات التي تتضمنها تقاريرنا، ونوعية الدروس المستخلصة، ونظم إدارة المعرفة المستخدَمة حالياً.

Information and knowledge management systems to support results-based management.
:: نظم إدارة المعارف والمعلومات بهدف دعم الإدارة المستندة إلى النتائج.

All evaluations will support the identification of areas for further research and will feed into knowledge management systems.
وستدعم جميع عمليات التقييم تحديد المجالات لمواصلة إجراء الأبحاث وستصب في نظم إدارة المعارف.

All evaluations assess the coherence of normative and operational work and feed into knowledge management systems.
ويتم في إطار جميع التقييمات تقييم الاتساق بين الأعمال المعيارية والأعمال التنفيذية ويُستفاد من نتائجها في نظم إدارة المعارف.

62. The importance of knowledge management systems has been identified as one of the common elements.
62- وقد حُددت أهمية نظم إدارة المعارف كأحد العوامل المشتركة.

Government efforts to strengthen monitoring systems and evaluation capacity will be supported, and knowledge management systems will facilitate sharing of evidence that can add value to planning, implementation and monitoring of flagship programmes.
وسيتم دعم جهود الحكومة لتعزيز نظم الرصد والقدرة على التقييم، وستسهل نظم إدارة المعارف تقاسم الأدلة التي يمكن أن تضيف قيمة لتخطيط البرامج الرئيسية وتنفيذها ورصدها.

All evaluations will support the identification of areas for further research and will feed into knowledge management systems.
وستدعم جميع التقييمات الجهود المبذولة لتحديد المجالات التي تحتاج إلى مزيد من البحث، وستدرج النتائج في نظم إدارة المعارف.

knowledge management systems in the secretariat include the data portal and the ADLIB library system.
وتشمل نظم إدارة المعارف المطبقة في الأمانة بوابة للبيانات واتباع نظام المكتبات ADLIB.

Output 3. Resident coordinator knowledge management systems
الناتج 3 - نظم إدارة المعارف للمنسقين المقيمين

25. Delegations called attention to the areas in need of improvement, such as the strengthening of knowledge management systems.
25 - واسترعت الوفود الانتباه إلى المجالات التي هي بحاجة إلى التحسين، مثل تعزيز نظم إدارة المعرفة.

A delegation stated that a sufficient level of investment in monitoring and evaluation and other knowledge management systems was critical to the success of future programmes.
وذكر أحدها أنّ توفير قدر كاف من الاستثمار في الرصد والتقييم وفي غيرهما من نظم إدارة المعرفة هو من الأهمية بمكان بالنسبة لنجاح البرامج في المستقبل.

7. Programme of work effectively managed. 7.1 knowledge management systems used effectively [1]
7-1 استخدام نظم إدارة المعرفة بفعالية [1] 7- برنامج العمل يدار بفعالية

Some preparatory arrangements in this regard have started for the establishment of the necessary administrative support functions at Headquarters, including functional help desks and knowledge management systems.
وقد استُهِلت بعض الترتيبات التحضيرية في هذا الصدد بغية إنشاء وظائف الدعم الإداري اللازمة في المقر الرئيسي، بما فيها مكاتب المساعدة الفنية ونظم إدارة المعارف.

A variety of methodologies, toolkits and knowledge management systems has been developed for this purpose by GM in collaboration with its partners, and these have been in use for several years now.
وقد طوّرت الآلية العالمية، لهذا الغرض بالتعاون مع شركائها، مجموعة متنوعة من المنهجيات والأدوات ونظم إدارة المعارف التي تُستخدم منذ عدة سنوات.

56. In reporting on performance goal 1, UNIFEM reviews the extent to which its products and services respond to opportunities and demand; how its capacity and timeliness in monitoring and tracking results are changing; the extent to which its innovations are replicated or scaled up; and how learning from evaluation and knowledge management systems influences programme strategies and directions.
56 - يستعرض الصندوق، بإعداده تقريرا عن هدف الأداء 1، مدى استجابة منتجاته وخدماته للفرص واستيفائها للطلب؛ وكيفية تغير قدراته والتوقيت المناسب في مجال الرصد وتتبع النتائج؛ ومدى تكرار ابتكاراته وتطويرها؛ وكيفية تأثير التعلم من التقييم ونظم إدارة المعارف على استراتيجيات البرامج وتوجهاتها.

It further aims to build capacity among all stakeholders, strengthen information networks and knowledge management systems particularly among indigenous peoples, to support their full and effective participation in policy dialogue at all levels.
ويهدف أيضا إلى بناء القدرة بين جميع أصحاب المصالح وتقوية شبكات المعلومات ونظم إدارة المعرفة لا سيما بين الشعوب الأصلية، ودعم مشاركتهم الكاملة والفعالة في الحوار بشأن السياسات العامة على جميع الأصعدة.

Recommendation 6: The Department of Political Affairs should develop knowledge management systems to capture and disseminate expert group and envoy knowledge and to promote learning and best practices.
التوصية 6: ينبغي لإدارة الشؤون السياسية وضع أنظمة لإدارة المعارف لاستخلاص ونشر معارف أفرقة الخبراء والمبعوثين ونشرها، ولتشجيع التعلم وأفضل الممارسات.

knowledge management systems such as information management systems or decision support systems;
(ه) نظم إدارة المعارف مثل نظم إدارة المعلومات أو نظم دعم القرارات؛