"knowledge management tools" - Translation from English to Arabic

• أدوات إدارة المعارف
• وأدوات إدارة المعرفة
• بأدواتٍ لإدارة المعارف
• بين أدوات إدارة المعلومات
• وأدوات لإدارة المعارف

Further, United Nations entities should consider investing in specialized knowledge management tools.
وعلاوة على ذلك، ينبغي لكيانات الأمم المتحدة الاستثمار في أدوات إدارة المعارف المتخصصة.

The Board was briefed during its sessions, both in Geneva and in Mexico, on recent efforts to strengthen knowledge management tools in the area of technical cooperation.
وقد أُعلِمَ المجلس خلال الدورات التي عقدها في كل من جنيف والمكسيك بالجهود التي بُذلت مؤخراً لتعزيز أدوات إدارة المعارف في مجال التعاون التقني.

- Outreach material for events - knowledge management tools on DLDD financing
أدوات إدارة المعارف المتعلقة بتمويل مكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

All cross-cutting issues will be mainstreamed throughout the seven subprogrammes, ensuring that all policies, knowledge management tools and operational activities incorporate these issues in their design and implementation.
وسيتم تعميم مراعاة جميع القضايا الشاملة في كافة البرامج الفرعية السبعة، بما يكفل مراعاة هذه المسائل عند تصميم وتنفيذ جميع السياسات وأدوات إدارة المعرفة والأنشطة التنفيذية.

(e) Supporting Department-led and Department of Field Support operations with knowledge management tools and methodologies for capturing and sharing lessons and best practices and managing the development, approval and dissemination process for all guidance and doctrinal materials related to United Nations peacekeeping.
(هـ) دعم العمليات التي تقودها الإدارة وعمليات إدارة الدعم الميداني بأدواتٍ لإدارة المعارف ومنهجيات لاستخلاص وتبادل الدروس وأفضل الممارسات، وإدارة عمليات وضع جميع المواد الإرشادية والمتعلقة بالمبادئ فيما يتصل بعمليات حفظ السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة، والموافقة عليها ونشرها.

Potential knowledge management tools, which could be employed, include:
ومن بين أدوات إدارة المعلومات التي يمكن استخدامها ما يلي:

The newly introduced reporting methodologies and approaches follow a content management protocol and use knowledge management tools that are specifically geared to servicing the reporting and review process of the UNCCD.
وتستند منهجيات ونُهُج الإبلاغ التي استُحدثت مؤخراً إلى بروتوكول يتعلق بإدارة المحتوى، كما تستخدم أدوات إدارة المعارف الموجهة تحديداً لخدمة عملية الإبلاغ عن اتفاقية مكافحة التصحر واستعراضها.

All cross-cutting issues will be mainstreamed throughout the seven subprogrammes, ensuring that all policies, knowledge management tools and operational activities, incorporate these issues in their design and implementation.
وستُدمَج جميع المسائل الشاملة في البرامج الفرعية السبعة، بما يكفل مراعاة كل السياسات و أدوات إدارة المعارف والأنشطة التنفيذية، في تصميم تلك البرامح الفرعية وفي تنفيذها.

(2.1) The number of legal decisions and jurisprudence documented and disseminated using the Pension Fund Case Digest and other knowledge management tools
2-1 عدد الأحكام والسوابق القضائية التي تم توثيقها ونشرها باستخدام موجز قضايا صندوق المعاشات وغيره من أدوات إدارة المعارف

Moreover, UN-Habitat, through the Programme Division, will continue to mainstream three other cross-cutting issues, namely, youth, human rights and climate change, throughout the seven subprogrammes, and ensure that those issues are incorporated into the design and implementation of all policies, knowledge management tools and operational activities.
وعلاوة على ذلك سيواصل موئل الأمم المتحدة، من خلال شعبة البرامج، تعميم مراعاة برامجه الفرعية السبعة ثلاثاً من المسائل الشاملة الأخرى هي تحديدا: قضايا الشباب وحقوق الإنسان وتغير المناخ، وسيكفل إدماج تلك المسائل في تصميم وتنفيذ جميع السياسات والأنشطة التشغيلية وكافة أدوات إدارة المعارف.

3.7 Improve user-friendliness and search effectiveness of Teamworks platform and other knowledge management tools to further leverage professional networking and mainstream online knowledge-sharing within UNDP Dec 2013
3-7 تحسين تيسير الاستخدام وفعالية البحث في قاعدة الأعمال الجماعية وسواها من أدوات إدارة المعارف لزيادة تعزيز التواصل المهني وتعميم تبادل المعارف الشبكي مع البرنامج الإنمائي.

8. knowledge management tools.
8 - أدوات إدارة المعارف.

In order to maximize the dissemination of information, all reports communicated to the secretariat in accordance with current procedures, as well as the institutional information provided pursuant to paragraph 26 of this attachment, shall be placed in the public domain, using state of the art knowledge management tools.
27- جميع التقارير المحالة إلى الأمانة وفقاً لهذه الإجراءات، فضلاً عن المعلومات المؤسسية المقدمة وفقاً للفقرة 26 من هذا الملحق، تندرج في نطاق المجال العام، مع استخدام أحدث أدوات إدارة المعارف لنشر المعلومات إلى أقصى حد.

(iv) knowledge management tools.
(4) أدوات إدارة المعارف.

Findings from the analysis will be incorporated in the overall synthesis and preliminary analysis of the reports by the secretariat, reviewed by the CRIC, assessed under the mid-term review of The Strategy, and made available through the PRAIS portal using state of the art knowledge management tools, including the GM FIELD system.
وستُدمَج الاستنتاجات المستخلصة من التحليل في الخلاصة العامة للتقارير وتحليلها الأولي اللذين ستقوم بهما الأمانة() وستستعرضهما اللجنة وسيقيَّمان في إطار استعراض الاستراتيجية في منتصف المدة وسيتاحان بواسطة بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ باستخدام أحدث أدوات إدارة المعارف() بما فيها محرك المعلومات المالية الخاص بتردي الأراضي الذي وضعته الآلية العالمية.

Regional collaboration and harmonization of approaches, including SSC in the implementation of international instruments and standards, as well as better use of existing information, intergovernmental platforms, fora, and knowledge management tools.
التعاون ومواءمة النُهج على الصعيد الإقليمي، بما في ذلك التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تنفيذ الصكوك والمعايير الدولية، فضلا عن تحسين الاستفادة من المعلومات الموجودة والبرامج والمنتديات الحكومية الدولية وأدوات إدارة المعرفة

All cross-cutting issues will be mainstreamed throughout the seven focus areas, ensuring that all policies, knowledge management tools and operational activities address these issues in their design and implementation.
45 - وسوف تُعَمَّم جميع القضايا الشاملة في ثنايا مجالات التركيز السبعة، بما يكفل أن تُعالَج جميع سياسات وأدوات إدارة المعرفة والأنشطة التشغيلية هذه المسائل في تصميمها وتنفيذها.

(e) Supporting Department-led and Department of Field Support operations with knowledge management tools and methodologies for capturing and sharing lessons and best practices and managing the development, approval and dissemination process for all guidance and doctrinal materials related to United Nations peacekeeping
(هـ) دعم العمليات التي تقودها الإدارة وعمليات إدارة الدعم الميداني بأدواتٍ لإدارة المعارف ومنهجيات لاستخلاص وتبادل الدروس وأفضل الممارسات، وإدارة عمليات وضع جميع المواد الإرشادية والمتعلقة بالمبادئ فيما يتصل بعمليات حفظ السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة، والموافقة عليها ونشرها

Technical materials and knowledge management tools related to multilateral environmental agreements
ﻫ) مواد تقنية وأدوات لإدارة المعارف المتصلة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.