"knowledge to achieve" - Translation from English to Arabic

• المعارف لتحقيق
• المعرفة لأغراض تحقيق
• المعرفة لغرض تحقيق

Harnessing knowledge to achieve results for children
تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

6. This paper sets out a framework through which UNICEF can better harness knowledge to achieve results for children.
6 - وتتضمن هذه الورقة إطارا تستطيع اليونيسيف من خلاله أن تحسن تسخير المعارف لتحقيق نتائج لصالح الأطفال.

E/ICEF/2012/6 Item 7 of the provisional agenda - - Harnessing knowledge to achieve results for children [A C E F R S] - - 15 pages
E/ICEF/2012/6 البند 7 من جدول الأعمال المؤقت - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال - [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة

Harnessing knowledge to achieve the Millennium Development Goals in Africa
تسخير المعرفة لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Ad hoc expert groups: harnessing knowledge to achieve the Millennium Development Goals in Africa (1); strengthening capacities to promote social protection policies in African countries (1);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: تسخير المعرفة لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا (1)؛ تعزيز القدرات للنهوض بسياسات الحماية الاجتماعية في البلدان الأفريقية (1)؛

Harnessing knowledge to achieve results for children
تسخير المعرفة لغرض تحقيق نتائج لصالح الأطفال

Harnessing knowledge to achieve results for children
دال - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

2012/3 Harnessing knowledge to achieve results for children
2012/3 تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

Harnessing knowledge to achieve results for children
7 - تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال

Harnessing knowledge to achieve results for children (O)
تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال (تقرير شفوي)

The Executive Board of the United Nations Children's Fund will hold an informal consultation on " Harnessing knowledge to achieve results for children: Strategic integrated framework for research and knowledge management " , today, 30 November 2011, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6 (NLB).
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة مشاورات غير رسمية بشأن " تسخير المعارف لتحقيق نتائج للأطفال: الإطار الاستراتيجي المتكامل لإدارة البحث والمعرفة " ، اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

(iii) Ad hoc expert groups: harnessing knowledge to achieve the Millennium Development Goals in Africa (1); strengthening capacities to promote social protection policies in African countries (1);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: تسخير المعرفة لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا (1)؛ تعزيز القدرات للنهوض بسياسات الحماية الاجتماعية في البلدان الأفريقية (1)؛

(ii) Non-recurrent publications: African youth report (1); harnessing knowledge to achieve the Millennium Development Goals in Africa (1); follow-up to Securing our Future: Report of the Commission on HIV/AIDS and Governance in Africa (1); local-level participation and achieving the Millennium Development Goals (1); report on international migration (2);
' 2` المنشورات غير المتكررة: تقرير الشباب الأفريقي (1)؛ تسخير المعرفة لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا (1)؛ متابعة " ضمان مستقبلنا " : تقرير اللجنة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والحوكمة في أفريقيا (1)؛ المشاركة على الصعيد المحلي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ تقرير بشأن الهجرة الدولية (2)؛

Non-recurrent publications: African youth report (1); harnessing knowledge to achieve the Millennium Development Goals in Africa (1); follow-up to Securing our Future: Report of the Commission on HIV/AIDS and Governance in Africa (1); local-level participation and achieving the Millennium Development Goals (1); report on international migration (2);
' 2` المنشورات غير المتكررة: تقرير الشباب الأفريقي (1)؛ تسخير المعرفة لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا (1)؛ متابعة " ضمان مستقبلنا " : تقرير اللجنة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والحوكمة في أفريقيا (1)؛ المشاركة على الصعيد المحلي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ تقرير بشأن الهجرة الدولية (2)؛

5. Harnessing knowledge to achieve results for children
5 - تسخير المعرفة لغرض تحقيق نتائج لصالح الأطفال