"known as the world conference on" - Translation from English to Arabic

• المعروف بالمؤتمر العالمي المعني
• المعروف باسم المؤتمر العالمي المعني

Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples
الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

The President declared open the high-level plenary meeting of the General Assembly to be known as the World Conference on Indigenous Peoples.
أعلن الرئيس افتتاح الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

" Recalling in this regard the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples,
" وإذ تشير، في هذا الصدد، إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وإلى الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية،

Recalling the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية() وإلى الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية()،

69/2. Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples
69/2 - الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

" Recalling the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples, and its outcome document,
" وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية ووثيقته الختامية،

Revised estimates resulting from the requests contained in General Assembly resolution 69/2, entitled " Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples "
التقديرات المنقحة الناتجة عن الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 69/2 المعنون " الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية "

Revised estimates resulting from the requests contained in General Assembly resolution 69/2 entitled " Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples "
التقديرات المنقحة الناتجة عن الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 69/2 المعنون " الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية "

4th plenary meeting Rights of indigenous peoples: High-level plenary meeting of the General Assembly to be known as the World Conference on Indigenous Peoples: draft resolution (A/69/L.1) [item 65]
الجلسة العامة الرابعة حقوق الشعوب الأصلية: الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية: مشروع قرار (A/69/L.1) [البند 65]

A/69/L.1 Item 66 of the provisional agenda - - Rights of indigenous peoples - - Draft resolution submitted by the President of the General Assembly - - Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples [A C E F R S] - - 6 pages
A/69/L.1 البند 66 من جدول الأعمال المؤقت - حقوق الشعوب الأصلية - مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة - الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

" 12. Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session, under the item entitled `Rights of indigenous peoples' , a sub-item entitled `Follow-up to the outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly, known as the World Conference on Indigenous Peoples' . "
" 12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين، في إطار البند المعنون " حقوق الشعوب الأصلية " ، بندا فرعيا عنوانه " متابعة الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية``.

Recalling the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples, and its outcome document,
وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية ووثيقته الختامية()،

(b) Follow-up to the outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples.
(ب) متابعة الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

(j) Revised estimates resulting from the requests contained in the outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples (A/69/521) ($0.1 million);
(ي) التقديرات المنقحة الناتجة عن الطلبات الواردة في الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية (A/69/521) (0.1 مليون دولار)؛

Recalling in this regard the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples,
وإذ تشير، في هذا الصدد، إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية() وإلى الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية()،

The Officer-in-Charge, Office of Programme Planning, Budget and Accounts introduced the report of the Secretary-General on the Revised estimates resulting from the requests contained in General Assembly resolution 69/2, entitled " Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples " (A/69/521).
وعرض الموظف المسؤول عن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناتجة عن الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 69/2 المعنون " الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية " (A/69/521).