"knows why" - Translation from English to Arabic

• يعلم لماذا
• يعرف لماذا
• يعرف السبب
• يعلم السبب
• يَعْرفُ لِماذا
• يعلم سبب
• يعلم لما
• يدري لماذا
• أعلم بالسبب
• تعرف لماذا
• يعلم لمَ
• يعرف سبب
• يعرف لمَ
• يعلم لم
• يدري لم

God knows why he picked on me, poor bastard.
الله وحده يعلم لماذا أركبني معه، النذل التعيس

Mum wanted her to look after us... God knows why.
امنا ارادت منها ان تعتني بنا الرب يعلم لماذا

Who knows why, but I don't imagine you in the house by the fire somehow but outside, by the lake,
من يعرف لماذا ولكنني لم أتخيلكِ داخل المنزل قرب النار بطريقة أو بأخرى ولكن في الخارج قرب البحيرة

National City's entire mainframe has been breached by a cyber-terrorist attack and nobody knows why they're doing it, or who, or when they will strike again.
مدينة الوطني المركزية كامل تم اختراق في هجوم التقنية الإرهابية ولا أحد يعرف لماذا يفعلون ذلك،

Simba, you're in trouble again, but this time daddy isn't here to save you, and now everyone knows why!
سيمبا وقعت في مأزق مرةً أخرى لكن هذه المرة والدك ليس هنا لينقذك والجميع يعرف السبب الآن

The sky is blue, but nobody really knows why.
السماء زرقاء، لكن لا أحد فعلا يعلم السبب.

Regardless, everyone knows why the Conference finds itself in its present position.
ومهما يكن من أمر، فإن الجميع يعلم لماذا يمرّ المؤتمر بهذا الوضع.

I take it that no one else here knows why there's a rush on this EM drive project?
أفترض أنه لا أحد آخر هنا يعلم لماذا هناك عجلة لانجاز مشروع الدافع الكهرومغناطيسي

I'm not reporting you to professional standards, although God knows why - I should be doing.
لن اقوم بالتبليغ عنك وعلى الرغم من هذا الله يعلم لماذا ينبغي علي ان افعله

I think Daryl knows why we're here. Don't you, Daryl?
اعتقد بإن درالي يعلم لماذا نحن هنا أليس كذلك دارلي؟

Nobody knows why, but I-I think I do.
لا أحد يعرف لماذا ولكني أعتقد بأني أترون ..

No one knows why the romance between these two Hollywood mega stars ended'but there's certainly been a lot of speculation.'
لا أحد يعرف لماذا إنتهت الرومانسية بين بين هذين النجمين الكبيرين في هوليوود لكن هناك الكثير من التكهنات

And no one knows why she didn't show up to the wedding today.
و لا أحد يعرف لماذا لم تظهر في حفلة الزفاف اليوم

My dreams are woven around you. God knows why.
أحلامي قد نُسجت حولكِ الله من يعرف السبب

God knows why. Idiot didn't know how good he had it.
الرب وحده يعلم السبب الأحمق لم يعرف كم أن حياته كانت جيدة

Who knows why these people do anything out here.
الذي يَعْرفُ لِماذا هؤلاء الناسِ يَعمَلُون أيّ شئُ خارج هذا المكان.

Who knows why she killed herself,you know?
من يعلم سبب قتلها لنفسها , هل تفهم ما أعنيه ؟

Everyone in this family knows why you do what you do.
كل شخص بالعائلة يعلم لما تقومي بما تقومي به,

But it was all worth it, because guess who knows why I'm on the Armory's most wanted list.
ولكن كان كل شيء يستحق كل هذا العناء، أعتقد أنه يدري لماذا أنا على قائمة المطلوبين في مخزن الأسلحة و.

But this one was something of a favourite, God knows why.
لكن هذا الابن مفضلٌ عنده، و الله وحده أعلم بالسبب.

The government knows why they're here, but they wouldn'dare let the truth out, so they cooperate.
الحكومـــة تعرف لماذا هم هنا و لكنهم لا يستطيعوا أن يقولوا الحقيقة، لذلك يتعاونون

He's a psycho.Who knows why he does what he does?
إنّه مريض نفسي من يعلم لمَ يفعل ما يفعله؟

Who knows why people in history did good things?
من يعرف سبب فعل الناس في التاريخ للخيرات؟

Who knows why you do half the things you do?
من يعرف لمَ تقومين بنصف الأمور التي تقومين بها؟

No-one knows why they appear in one world or another.
لا أحد يعلم لم هم يظهرون في عالم أو في آخر

Who knows why people do what they do?
من يدري لم يفعل الناس مايفعلون؟