"knutsson" - Translation from English to Arabic

• كنوتسون
• نوتسون

The Council also considered the issue of the appointment of Rolf Knutsson as the Special Representative to the Compensation Commission.
ونظر المجلس أيضا في مسألة تعيين رولف كنوتسون ممثلا خاصا للجنة التعويضات.

Mr. Knutsson and the Coordinator agreed to remain in close contact in that regard.
واتفق السيد كنوتسون والمنسق على أن يظلا على اتصال وثيق في ذلك الصدد.

15. Mr. Rolf Knutsson completed his assignment as the Secretary-General's Personal Representative in mid-December.
15 - وفي منتصف كانون الأول/ديسمبر أنهى السيد رولف كنوتسون فترة تعيينه بصفته الممثل الخاص للأمين العام.

Council members expressed their appreciation for the work of UNIFIL and of the Special Representative of the Secretary-General, Terje Roed-Larsen, and the Personal Representative of the Secretary-General, Rolf Göran Knutsson.
وأعرب أعضاء مجلس الأمن عن تقديرهم لعمل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، ولكل من تيريه رود - لارسن، الممثل الخاص للأمين العام، ورولف غوران نوتسون الممثل الشخصي للأمين العام.

54. In a letter to the President of the Security Council dated 4 August 2000 (S/2000/778), the Secretary-General informed the Council that he had decided to appoint Rolf G. Knutsson as his Personal Representative for Southern Lebanon.
54 - وفي رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن بتاريخ 4 آب/أغسطس 2000 (S/2000/778)، أبلغ الأمين العام مجلس الأمن بأنه قرر تعيين رولف غ. نوتسون ممثلا شخصيا له لجنوب لبنان.

He also met the ICRC Delegate General for Europe, the Middle East and North Africa, Angelo Gnaedinger, and the Executive Secretary of the United Nations Compensation Commission, Rolf Knutsson.
والتقى أيضا السيد أنجيلو غنيدينجر، مندوب لجنة الصليب الأحمر الدولية العام لأوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ورولف كنوتسون الأمين التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Mr. Knutsson told Ambassador Vorontsov that an assertion was made that the Compensation Commission paid more than twice the compensation claimed by a Kuwaiti Government claimant.
وقام السيد كنوتسون بإبلاغ السفير فورونتسوف بأن هناك مزاعم بأن لجنة التعويضات دفعت أكثر من ضعفي التعويضات التي طالبت بها الجهة التي قدمت الطلب عن الحكومة الكويتية.

46. Mr. Knutsson (Sweden) said that the establishment of the Peacebuilding Commission was one of the major reform achievements of the 2005 World Summit.
46 - السيد كنوتسون (السويد): قال إن إنشاء لجنة بناء السلام يمثل أحد إنجازات الاصلاح الهامة للقمة العالمية لعام 2005.

46. The Conference decided to nominate Ambassador Zamir Akram of Pakistan as President-designate of the Sixth Conference, and Ambassador Jüri Seilenthal of Estonia and Ambassador Jan Knutsson of Sweden as Vice-Presidents-designate.
46- وقرر المؤتمر تسمية سفير باكستان زمير أكرم رئيساً مُعيناً للمؤتمر السادس، وسفير إستونيا يوري سيلنتال وسفير السويد يان كنوتسون نائبين معينين للرئيس.

9. The Fifth Conference also decided in paragraph 46 of its final document, to nominate Ambassador Zamir Akram of Pakistan as President-designate of the Sixth Conference, and Ambassador Jüri Seilenthal of Estonia and Ambassador Jan Knutsson of Sweden as Vice-Presidents-designates.
9- وقرر المؤتمر الخامس أيضاً في الفقرة 46 من وثيقته الختامية، تسمية سفير باكستان زمير أكرم رئيساً مُعيناً للمؤتمر السادس، وسفير إستونيا يوري سيلنتال وسفير السويد يان كنوتسون نائبين معينين للرئيس.

At its first plenary meeting, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Zamir Akram of Pakistan as President of the Sixth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nominations of Ambassador Jüri Seilenthal of Estonia and Ambassador Jan Knutsson of Sweden as Vice-Presidents-designates.
وفي الجلسة العامة الأولى، أكد المؤتمر تسمية سفير باكستان زمير أكرم رئيساً للمؤتمر السادس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس. وأكد أيضاً تسمية سفير إستونيا يوري سيلنتال وسفير السويد يان كنوتسون نائبين معينين للرئيس.

41. The Conference decided to nominate Mr. Jan Knutsson, Ambassador of Sweden as President-designate of the Seventh Conference, and Ms. Katerina Sequensova, Ambassador of the Czech Republic and a representative of the Non-aligned Movement as Vice-Presidents-designate.
41- وقرر المؤتمر تسمية سفير السويد يان كنوتسون رئيساً مُعيناً للمؤتمر السابع، وتسمية سفيرة الجمهورية التشيكية، السيدة كاترينا سيكوينسوفا، وممثل عن حركة عدم الانحياز نائبين مُعيّنين للرئيس.

Letter dated 4 August (S/2000/778) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him that he had decided to appoint Rolf G. Knutsson as his Personal Representative for Southern Lebanon.
رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس (S/2000/778) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يبلغه فيها أنه قرر تعيين السيد رولف غ. كنوتسون ممثلا شخصيا له لجنوب لبنان.

9. The Sixth Conference also decided in paragraph 41 of its final document, to nominate Mr. Jan Knutsson, Ambassador of Sweden as President-designate of the Seventh Conference, and Ms. Katerina Sequensova, Ambassador of the Czech Republic, and a representative of the Non-aligned Movement as Vice-Presidents-designate.
9- وقرر المؤتمر السادس أيضاً في الفقرة 41 من وثيقته الختامية، تسمية سفير السويد يان كنوتسون رئيساً مُعيناً للمؤتمر السابع، وتسمية سفيرة الجمهورية التشيكية، السيدة كاترينا سيكوينسوفا، وممثل عن حركة عدم الانحياز نائبين مُعيّنين للرئيس.

Mr. Knutsson (Sweden): Sweden has the honour to present draft resolution A/C.1/65/L.44, entitled " Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects " .
السيد كنوتسون (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرّف السويد أن تعرض مشروع القرار A/C.1/65/L.44، المعنون " اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر " .

4. The Presidents-designate of the 2013 CCW Meeting of High Contracting Parties, Ambassador Jean-Hugues Simon-Michel of France, Fifteenth Annual Conference of Amended Protocol II, Ambassador Luis Gallegos Chiriboga of Ecuador and Seventh Conference of Protocol V, Ambassador Jan Knutsson of Sweden, have sent joint messages to all States not yet party urging them to join the CCW.
4- ووجه الرؤساء المعينون لكل من اجتماع عام 2013 للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية، السفير جان هيغ سيمون - ميشيل من فرنسا، والمؤتمر السنوي الخامس عشر للأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، السفير لويس غاليغوس شيريبوغا من إكوادور، والمؤتمر السابع للأطراف في البروتوكول الخامس، السفير يان كنوتسون من السويد، رسائل مشتركة إلى جميع الدول التي ليست أطرافاً بعد لحثها على الانضمام إلى الاتفاقية.