"kokajev" - Translation from English to Arabic

• كوكاييف
• كوكاجيف

Ms. Kokajev addressed relevant recommendations adopted by the Forum at its third and fourth sessions linking indigenous women and data collection and disaggregation.
وتناولت السيدة كوكاييف التوصيات ذات الصلة التي اعتمدها المنتدى في دورتيه الثالثة والرابعة، والتي تربط بين شؤون المرأة وجمع البيانات وتصنيفها.

2. The following Permanent Forum members attended the meeting: Victoria Tauli-Corpuz, Hassan Id Balkassm, Eduardo Almeida, Pashuram Tamang, Ida Nicolaisen and Merike Kokajev.
2 - حضر الاجتماع أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز، وحسن إد بلقاسم، وإدواردو ألميدا، وباشورام تامانغ، وآيدة نيكولايسن، ومريك كوكاييف.

Ms. Merike Kokajev
السيدة مريك كوكاييف

21. Victoria Tauli-Corpuz, Hassan Id Balkassm, Eduardo de Almeida, Pashuram Tamang, Ida Nicolaisen and Merike Kokajev attended the meeting (E/C.19/2007/8).
21 - وكان من بين الحاضرين في الاجتماع، فيكتوريا تولي - كوربوز، وحسن إد بلقاسم، وإدواردو ألميدا، وبارشورام تامانغ، وإيدا نيكولايسن وميريكه كوكاييف (انظر (E/C.19/2007/8.

11. At the same meeting, the following members of the Forum also made statements: Eduardo Aguiar de Almeida, Hassan Id Balkassm, William Langeveldt, Nina Pacari Vega, Yuri Boychenko, Pavel Sulyandziga, Parshuram Tamang, Wilton Littlechild, and Merike Kokajev.
11 - وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: إدواردو أغيار دي الميدا، حسن عيد بلقاسم، ويليام لانجفيلدت، نينا مكاري فيغا، يوري بويشنكو، بافيل سوليندزيغا، برشورام تامانغ، ولتون ليتيل تشايلد ومريكي كوكاجيف.

60. Merike Kokajev attended the Sixth International Meeting on Gender Statistics: From Beijing to the Millennium Development Goals, held from 27 to 29 September 2005, in Aguascalientes, Mexico.
60 - حضرت مريكي كوكاييف الاجتماع الدولي السادس المعني بالإحصاءات الجنسانية المعنون: من بيجين إلى الأهداف الإنمائية للألفية، المعقود في أغواسكاليانتيس بالمكسيك في الفترة من 27 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2005.

Merike Kokajev (Estonia)
مريك كوكاييف (إستونيا)

Merike Kokajev (Estonia)
ميريكي كوكاييف (إستونيا)

Ms. Kokajev has participated in the Commission on Human Rights, the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, the Working Group to draft the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People, and the open-ended intersessional ad hoc working group on a permanent forum for indigenous people; and is a current member of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
شاركت السيدة كوكاييف في لجنة حقوق الإنسان، واللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، والفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، والفريق العامل المخصص لما بين الدورات المفتوح باب العضوية والمعني بمنتدى دائم للشعوب الأصلية؛ وهي عضو حاليا في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Ms. Kokajev articulated the concerns and aspirations of indigenous women and girls and appealed to the Commission to monitor the status of implementation of Commission resolution 49/7 entitled " Indigenous women: beyond the 10-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action " .
وقد أوضحت السيدة كوكاييف شواغل وتطلعات نساء وبنات الشعوب الأصلية وناشدت اللجنة أن ترصد حالة تنفيذ قرار اللجنة 49/7 المعنون " حالة نساء الشعوب الأصلية بعد استعراض السنوات العشر لإعلان ومنهاج عمل بيجين " ().

Merike Kokajev
ميريكي كوكاييف