"kokoity" - Translation from English to Arabic

• كوكويتي

Statement by the President of the Republic of South Ossetia, Eduard Kokoity
بيان رئيس جمهورية أوسيتيا الجنوبية، إدوارد كوكويتي

The emergence of positive dynamics ceased after Georgia further developed its orientation in the direction of the West and Eduard Kokoity was " elected " as " President of South Ossetia. "
وتوقف ظهور ديناميات إيجابية بعد أن قطعت جورجيا أشواطا أخرى في توجهها نحو الغرب و ' ' انتخب`` إدوارد كوكويتي ' ' رئيسا لجمهورية أوسيتيا الجنوبية``.

With the objective of de-escalating the situation, the Prime Minister of Georgia, Zurab Zhvania, met with Edudard Kokoity, the leader of the separatist regime in the South Ossetia/Tskhinvali region.
وبغية تهدئة الوضع، اجتمع ذوراب زفانيا رئيس وزراء جورجيا بإدواردو كوكويتي زعيم النظام الانفصالي في أوسيتيا الجنوبية/منطقة تسخينفالي.

It was with deep concern that the statement of the self-styled " president of South Ossetia " , E. Kokoity, of 4 July 2003, made at a press conference in Nalchik, Karbardino-Balkaria, Russian Federation, was received in Georgia.
تلقت جورجيا بمزيد من القلق تصريحات إ. كوكويتي الذي نصَّب نفسه " رئيسا لجنوب أوسيتيا " وهي التصريحات التي أدلى بها في مؤتمر صحفي عُقد في 4 تموز/يوليه 2003 في نالتشيك، بجمهورية كاباردينو - بلغاريا، في الاتحاد الروسي.

- On 31 July, the Head of the Border Guard Service of the Federal Security Service of Russia, V. Pronichev, informed the leader of the proxy regime, E. Kokoity, that Russian border guards had begun performing their duties across the " border " with Georgia.
- وفي 31 تموز/يوليه، قام ف. برونيشيف رئيس دائرة حرس الحدود التابعة لدائرة الأمن الاتحادية لروسيا بإبلاغ إ. كوكويتي زعيم النظام العميل بأن حراس الحدود الروس قد بدأوا الاضطلاع بمهامهم عبر " الحدود " مع جورجيا.

(Signed) Eduard Kokoity
(توقيع) إدوارد كوكويتي