"kolby" - Translation from English to Arabic

• كولبي

The mission comprised all 15 members of the Council under the leadership of Ambassador Ole Peter Kolby of Norway.
وضمت البعثة جميع أعضاء المجلس البالغ عددهم 15 عضوا تحت قيادة السفير النرويجي أولي بيتر كولبي.

98. The High-level Committee approved the President’s recommendation that Ole Peter Kolby should serve as Chairman of the Working Group.
٩٨ - وأقرت اللجنة رفيعة المستوى توصية الرئيسة بشأن قيام السيد أوليه بيتر كولبي برئاسة الفريق العامل.

Mr. Kolby (Norway): At the outset, I would like to commend the Secretary-General for his excellent report on the work of the Organization (A/55/1) to the General Assembly.
السيد كولبي (النرويج) (تكلم بالانكليزية): أود، بادئ ذي بدء، أن أشيد بالأمين العام على التقرير الممتاز الذي قدمه إلى الجمعية العامة عن أعمال المنظمة (A/55/1).

79. Mr. Kolby (Norway) said that any budgeting exercise involved the setting of priorities.
79 - السيد كولبي (النرويج): قال إن أي إجراء من إجراءات الميزانية ينطوي على تحديد أولويات.

Mr. Kolby (Norway): Norway abstained in the voting on the resolution.
السيد كولبي (النرويج) (تكلم بالانكليزية): امتنعت النرويج عن التصويت على القرار.

Mr. Kolby (Norway): Renewal of the United Nations is crucial if we are to effectively meet future challenges.
السيد كولبي )النرويج( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن تجديـد اﻷمـم المتحـدة يتسـم بأهمية حاسمة إذا أردنا أن

Mr. Kolby (Norway): I am honoured to address the General Assembly on the important agenda item on relations between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
السيد كولبي )النرويج( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة بشأن هذا البند الهام من جدول اﻷعمال عن العلاقات بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

26. Mr. Kolby (Norway) said it was necessary to ensure policy coherence and synergy among the various legally binding conventions and protocols concerning the environment in order to advance their effective implementation.
٢٦ - السيد كولبي )النرويج(: قال إن من الضروري ضمان تحقق الانسجام والتفاعل بين مختلف الاتفاقيات والبروتوكولات الملزمة قانونا والمتعلقة بالبيئة سعيا إلى تحقيق تقدم في تنفيذها تنفيذا فعليا.

66. Mr. Kolby (Norway) said that the importance of childhood was unquestionable.
٦٦ - السيد كولبي )النرويج(: قال إن أهمية الطفولة ليست محل شك.

63. Mr. Kolby (Norway) said that those States that had not yet done so should ratify or accede to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
٦٣ - السيد كولبي )النرويج(: قال إنه ينبغي للدول التي لم تفعل ذلك بعد أن تصدق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري أو تنضم إليها.

16. Mr. Kolby (Norway) said that the Statute adopted in Rome provided for an independent, effective and credible Court.
١٦ - السيد كولبي )النرويج(: قال إن النظام اﻷساسي الذي اعتمد في روما يكفل إنشاء محكمة مستقلة وفعالة وذات مصداقية.

Vice-Presidents: Ole Peter Kolby (Norway)
نائبا الرئيس: أوليه بيتر كولبي )النرويج(

For the year 2002, the bureau consisted of Ole Peter Kolby (Norway) as Chairman, with the delegations of Bulgaria and Mauritius as Vice-Chairmen.
وفي عام 2002، كان المكتب مؤلفا من أولي بيتر كولبي (النرويج)، رئيسا، وتولى وفدا بلغاريا وموريشيوس منصبي نائبي الرئيس.

Following the briefing, Ambassador Ole Kolby (Norway) introduced a draft presidential statement on Somalia.
وعقب جلسة الإحاطة، قام السفير أولي كولبي (النرويج) بعرض مشروع بيان رئاسي بشأن الصومال.

During informal consultations on 10 October, the Council considered the question of the composition of the Security Council mission to Kosovo to be headed by Ambassador Ole Peter Kolby of Norway.
وخـلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، نظر المجلس في مسألة تشكيل بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو التي كان من المقرر أن يرأسها السفير أولي بيتر كولبي من النرويج.

The composition of the mission, which will be led by Ole Peter Kolby (Norway), will be forwarded to you shortly.
وسنبعث إليكم في وقت قريب بأسماء الأعضاء الذين ستتشكل منهم البعثة، التي سيرأسها أولي بيتر كولبي (النرويج).

3. Ambassador Ole Peter Kolby (Norway) (Head of Mission)
3 - السفير أولي بيتر كولبي (النرويج) (رئيسا للبعثة)

1. Ambassador Ole Peter Kolby (Norway), head of mission.
1 - السفير أولي بيتر كولبي (النرويج)، رئيس البعثة.

For 2001, Ole Peter Kolby (Norway) served as Chairman, with the delegations of Mauritius and Ukraine as Vice-Chairmen.
وفي عام 2001 تولى أولي بيتر كولبي (النرويج) رئاسة اللجنة وتولى وفدا أوكرانيا وموريشيوس منصبي نائبي الرئيس.

The bureau of the Committee in 2002 consisted of Ole Peter Kolby (Norway) as Chairman, the delegations of Bulgaria and Mauritius providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام 2002، كان مكتب اللجنة يتألف من أُولي بيتر كولبي (النرويج) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي بلغاريا وموريشيوس.