"komar" - Translation from English to Arabic

• كومار

29. Also at the same meeting, Dicky Komar (Indonesia), Vice-Chairperson of the Commission, reported on the outcome of informal consultations held.
29 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أفاد ديكي كومار (إندونيسيا)، نائب رئيسة اللجنة، بنتائج ما عُقد من مشاورات غير رسمية.

I sent Polakov and Komar to meet Rossler.
(لقد أرسلت (بولاكوف)، و(كومار) لمقابلة (روسلر

Rossler... or whoever he was... killed Komar and tried to stop us.
روسلر) أو أياً ما كان) قتل (كومار) وحاول منعنا

Mr. Komar (Indonesia): My delegation begs your indulgence to take the floor to exercise its right of reply, particularly with reference to the earlier statement by the delegation of Vanuatu.
السيد كومار (تكلم بالانكليزية): إن وفدي يستميحكم عذرا في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد، وخاصة فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به وفد فانواتو في وقت سابق.

Mr. Komar (Indonesia): I am delivering this statement on behalf of Ambassador Adiyatwidi Adiwoso Asmady, who is not able to be with us this afternoon.
السيد كومار (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): أدلي بهذا البيان نيابة عن السفير إدياتويدي أديوزو أسمادي، الذي لا يستطيع أن يكون معنا عصر اليوم.

At the invitation of the President, Mr. Lomba (Gabon), Ms. Farfán (El Salvador), Mr. Komar (Indonesia), Ms. Aperans (Latvia) and Ms. Bovi (San Marino) acted as tellers.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد كومار (إندونيسيا) والسيدة بوفي (سان مارينو) والسيد فرفان (السلفادور) والسيد لومبا (غابون) والسيدة أبيرانس (لاتفيا).

At the invitation of the President, Ms. Farfán (El Salvador), Mr. Lomba (Gabon), Mr. Komar (Indonesia), Ms. Aperans (Latvia) and Ms. Bovi (San Marino) acted as tellers.
بدعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات السيدة فرفان (السلفادور)، والسيد كومار (إندونيسيا)، والسيدة بوفي (سان مارينو)، والسيد لومبا (غابون)، والسيدة أبيرانس (لاتفيا).

8. At its 2nd meeting, on 27 February 2006, the Commission appointed Dicky Komar (Indonesia) to serve as Vice-Chairperson-cum-Rapporteur for the fiftieth and fifty-first sessions.
8 - وانتخبت اللجنة في جلستها الثانية، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2006، ديكي كومار ( إندونيسيا) لشغل منصب نائبة الرئيسة والمقررة للدورتين الخمسين والحادية والخمسين.

Facilitator, Mr. Dicky Komar (Indonesia), under agenda item 59 (b) (Training and Research: United Nations Institute for Training and Research)
الميسِّرة السيدة دكي كومار (إندونيسيا) في إطار البند 59 (ب) من جدول الأعمال (التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

Facilitator, Mr. Dicky Komar (Indonesia), under agenda item 59 (b) (Training and Research: United Nations Institute for Training and Research)
الميسِّر، السيد دكي كومار (إندونيسيا)، في إطار البند 59 (ب) من جدول الأعمال (التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

18. Mr. Dicky Komar (Indonesia)
18 - السيد ديكي كومار (إندونيسيا)

33. Mr. Komar (Indonesia) requested more information on the growing trend of violations by nonState actors and asked how States should respond.
33 - السيد كومار (إندونيسيا): طلب مزيدا من المعلومات عن التيار المتنامي للانتهاكات المرتكبة من طرف جهات فاعلة غير تابعة للدولة وسأل كيف ينبغي للدول أن ترد عليه.

16. Mr. Komar (Indonesia) said that his country continued to fulfil the right to water and sanitation through various national and local plans and programmes.
16 - السيد كومار (إندونيسيا): قال إن بلده يواصل إعمال الحق في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي من خلال خطط وبرامج مختلفة على الصعيدين الوطني والإقليمي.

51. Mr. Komar (Indonesia) said that Governments should ensure that contract farming benefited small-scale farmers and contributed to the betterment of their welfare.
51 - السيد كومار (إندونيسيا): قال إنه يتعين على الحكومات أن تكفل استفادة صغار المزارعين من الزراعة التعاقدية، وإساهم تلك الزراعة في تحسين مستوى رفاهيتهم.

8. Mr. Komar (Indonesia) asked how the Special Rapporteur was cooperating on protection of trafficking victims with the Committee on the Rights of the Child, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
8 - السيد كومار (إندونيسيا): سأل عن كيفية تعاون المقررة الخاصة في مجال حماية ضحايا الاتجار مع لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

21. Mr. Komar (Indonesia) said that his Government supported the adoption of all necessary measures to protect the human rights of persons living in extreme poverty, and had integrated those rights into its medium- and long-term development plans.
21 - السيد كومار (إندونيسيا): قال إن حكومته تؤيّد اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية حقوق الإنسان بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في ظروف فقر مدقع وإنها قد أدمجت هذه الحقوق في خططها الإنمائية المتوسطة الأجل والطويلة الأجل.

Dicky Komar (Indonesia)
ديكي كومار ( إندونيسيا)