"kordofan states" - Translation from English to Arabic

• كردفان

State-level assessment and evaluation commissions have been established and were functioning in both Blue Nile and Southern Kordofan States.
وأنشئت مفوضيات الرصد والتقييم على صعيد الولايات، وهي تعمل في كلٍ من ولاية النيل الأزرق وولاية جنوب كردفان.

State-level Assessment and Evaluation Commissions were established in Blue Nile and Southern Kordofan States.
تم إنشاء مفوضيات الرصد والتقييم على صعيد الولايات في ولاية النيل الأزرق وولاية جنوب كردفان.

Reintegration activities are ongoing for children previously demobilized in Khartoum, Gedaref and Southern Kordofan States.
وتتواصل أنشطة إعادة إدماج الأطفال الذين سبق تسريحهم في الخرطوم، وقضارف، وولايات جنوب كردفان.

Main objective: Improve the equity, efficiency and stability of the economy of the three Kordofan States
تحسين عدالة وكفاءة واستقرار الاقتصاد في ولايات كردفان الثلاث

17 stock routes and 6 markets in the North, South and West Kordofan States
17 طريقا للمواشي و 6 أسواق في ولايات كردفان الشمالية والجنوبية والغربية

(v) Humanitarian access for vulnerable populations in Blue Nile and Southern Kordofan States
' 5` إيصال المساعدات الإنسانية إلى الفئات الضعيفة من السكان في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان

All the social integration and economic empowerment projects are currently executed by the two landmine victims associations in Blue Nile and South Kordofan States.
وجميع مشاريع الإدماج الاجتماعي والتمكين الاقتصادي تُنفذ حالياً من جانب جمعيتين من جمعيات ضحايا الألغام الأرضية في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان.

Council members reiterated their concern at the humanitarian situation in Blue Nile and Southern Kordofan States.
وأعرب أعضاء المجلس مجددا عن قلقهم إزاء الحالة الإنسانية في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان.

The Director of the Coordination and Response Division informed the Council of the deteriorating humanitarian situation in the Blue Nile and Southern Kordofan States.
وأبلغ مدير شعبة التنسيق والاستجابة المجلس بالحالة الإنسانية المتدهورة في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان.

(vi) Humanitarian access to vulnerable populations in Blue Nile and Southern Kordofan States
' 6` إيصال المساعدات الإنسانية إلى الفئات الضعيفة من السكان في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان

Domestically, the situation in Darfur, the Blue Nile and South Kordofan States had improved considerably, with violence abating to a great extent.
وفي الداخل شهدت الأوضاع في دارفور وولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان تحسنا ملحوظا وانحسارا كبيرا للعنف.

This is due to the new conflict in Blue Nile and South Kordofan States.
ويعزى ذلك إلى النزاع الجديد الذي اندلع في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان.

(v) Cessation of hostilities pending an agreement on security and political arrangements in Blue Nile and Southern Kordofan States
' 5` وقف الأعمال العدائية ريثما يوضع اتفاق بشأن الترتيبات الأمنية والسياسية في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان

(vi) Humanitarian access for vulnerable populations in Blue Nile and Southern Kordofan States
' 6` إيصال المساعدات الإنسانية إلى الفئات الضعيفة من السكان في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان

Negotiations in Addis Ababa over the Blue Nile and South Kordofan States were expected to bear fruit shortly.
ومن المتوقع أن تؤتي المفاوضات التي تجري في أديس أبابا بشأن ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان أكلها قريبا.

The Council also highlighted the Council's deep concern about the conflict in the Blue Nile and Southern Kordofan States of the Sudan.
وأبرز بيان المجلس أيضا ما يعتري أعضاءه من قلق بالغ إزاء النزاع في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان في السودان.

(iv) Cessation of hostilities pending an agreement on security and political arrangements in Blue Nile and Southern Kordofan States
' 4` وقف الأعمال العدائية ريثما يتم التوصل إلى اتفاق بشأن الترتيبات الأمنية والسياسية في ولايتي النيل الأزرق وجنوب كردفان