"korea and thailand" - Translation from English to Arabic

• كوريا وتايلند

The Philippines, the Republic of Korea and Thailand also saw large appreciations.
كما شهدت الفلبين وجمهورية كوريا وتايلند ارتفاعات كبيرة في قيمة عملاتها.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea and Thailand.
وأخذ الكلمة كل من ممثلَي جمهورية كوريا وتايلند.

It has initiated the establishment of the Coalition of Housing Finance Institutions in Asia involving financial institutions from three other Asian countries, the Philippines, the Republic of Korea and Thailand.
واستحدثت انشاء تحالف مؤسسات التمويل السكني في آسيا الذي يضم مؤسسات مالية من ثلاثة بلدان آسيوية أخرى، هي الفلبين وجمهورية كوريا وتايلند.

Advances in solar batteries, wind power generation, wood biomass, natural gas vehicles etc. in certain countries including Japan, the Republic of Korea and Thailand
تحقيق إنجازت في إنتاج البطاريات العاملة بالطاقة الشمسية وتوليد طاقة الرياح والكتل الأحيائية الخشبية والمركبات التي تعمل بالغاز الطبيعي في بعض البلدان منها اليابان وجمهورية كوريا وتايلند.

Indonesia, the Republic of Korea and Thailand were put under an International Monetary Fund (IMF) rescue package, while the Philippines delayed its exit from an IMF programme that it had entered earlier. English Page
وقد وضعت أندونيسيا وجمهورية كوريا وتايلند في إطار صفقة اﻹنقاذ التي وضعها صندوق النقد الدولي، في حين أجلت الفلبين خروجها من برنامج صندوق النقد الدولي الذي كانت قد دخلته في وقت سابق.

The international community must work in concert on human rights issues in the Democratic People's Republic of Korea, including the abduction issue, which affected not only Japan but also South Korea and Thailand.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعمل في تناسق بشأن قضايا حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك قضية الاختطاف، التي لا تتأثر بها اليابان فحسب بل وجمهورية كوريا وتايلند أيضاً.

Between June 1997 and February 1998, these ranged from about 75 per cent in Indonesia to about 35–45 per cent in Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea and Thailand.
وفي الفترة بين حزيران/يونيه ١٩٩٧ وشباط/فبراير ١٩٩٨، تراوح هذا الانخفاض من حوالي ٧٥ في المائة في أندونيسيا إلى حوالي ٣٥-٤٥ في المائة في ماليزيا والفلبين وجمهورية كوريا وتايلند.

18. The Secretary-General also wishes to express his gratitude to the Governments of India, Japan, Mongolia, New Zealand, the Republic of Korea and Thailand for their contributions, and to the Government of Nepal for its overall support of the Centre.
18- كما يود الأمين العام الإعراب عن امتنانه لحكومات كل من الهند واليابان ومنغوليا ونيوزيلندا وجمهورية كوريا وتايلند على ما قدمته من تبرعات ولحكومة نيبال على دعمها الإجمالي للمركز.

As at 11 July 2014, the Agreement had 15 signatories and had been ratified by two countries (Republic of Korea and Thailand).
وحتى 11 تموز/يوليه 2014، وقَّع الاتفاق 15 بلداً وصدَّق عليه بَلَدَان (جمهورية كوريا وتايلند).

Mr. Kumamaru (Japan): Before making this statement, I would like to note that the delegations of the Republic of Korea and Thailand wish to associate themselves with the views it contains.
السيد كومامارو )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: قبل أن أدلي ببياني، أود أن أشير إلى أن وفـدي جمهورية كوريا وتايلند يرغبان في المشاركة فــــي وجهات النظر التي يتضمنها هذا البيان.

The three South-East Asian developing countries - Indonesia, the Republic of Korea and Thailand - had extensively considered measures regarding preferential market access conditions and increased technical assistance in favour of LDCs.
٣٢- وكانت ثلاثة بلدان نامية في جنوب شرق آسيا هي إندونيسيا وجمهورية كوريا وتايلند قد نظرت نظرة مستفيضة في اتخاذ تدابير تخص شروط الوصول إلى اﻷسواق التفضيلية وزادت مساعدتها التقنية لصالح أقل البلدان نمواً.

7. During the reporting period, Marzuki Darusman, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, was not able to visit the country but conducted missions to Japan, the Republic of Korea and Thailand.
7 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، تعذر على السيد مرزوقي داروسمان، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، القيام بزيارة إلى البلد، لكنه قام ببعثات إلى جمهورية كوريا وتايلند واليابان.

Education benefits the rural as well as the urban population – educated farmers are more likely to adopt new technologies and obtain higher returns on land (shown by studies in Malaysia, the Republic of Korea and Thailand.) Chou and Lau (1987) show that in Thailand one additional year of schooling adds about 2.5 per cent to farm output.
فالتعليم يعود بالفائدة على السكان الريفيين والحضريين، ومن الأرجح أن يعتمد المزارعون المتعلمون تكنولوجيات جديدة وأن يحصلوا على مردودات أكبر من الأرض (كما بينت دراسات في ماليزيا وجمهورية كوريا وتايلند). ويبين تشو ولاو (Chou and Lau, 1987) أن سنة إضافية من التعليم في تايلند تؤدي إلى زيادة إضافية في ناتج المزرعة بنسبة 2.5 في المائة تقريبا.