"korea women's" - Translation from English to Arabic

• النسائية الكورية
• نساء كوريا
• للمرأة الكورية

Korea Women's Associations United
اتحاد الجمعيات النسائية الكورية

As for the completion of the 6th report, the Korea Women's Associations United, an NGO network of 29 women's organizations and with 6 regional branches, was consulted to review the report and their views were incorporated into the report.
وفيما يتعلق بإنجاز التقرير السادس، جرت استشارة رابطات نساء كوريا المتحدة، وهي شبكة منظمات غير حكومية مكونة من 29 منظمة نسائية وتضم 6 فروع إقليمية، لاستعراض التقرير وأُدمجت آراؤها في التقرير.

Since 2000, the Korea Women's Hot-line has carried out a movement to promote the joint property title of spouses as a means to facilitate the economic empowerment of women.
267 - ومنذ سنة 2000، يقوم الخط الساخن للمرأة الكورية بحركة لتشجيع حجج الملكية المشتركة للزوجين كوسيلة لتيسير التمكين الاقتصادي للمرأة.

The organization has changed its name in English from Korea Women's Associations United to Korean Women's Association United (the acronym remains the same). An official letter will be sent.
وقد غيّرت المنظمة اسمها باللغة الإنكليزية من اتحاد الجمعيات النسائية في كوريا إلى اتحاد الجمعيات النسائية الكورية وسترسل رسالة رسمية بهذا الخصوص.

1999-2001 Co-Representative, Korea Women's Associations United (a coalition of 28 women's organizations and with 6 branches across Korea)
ممثلة مشاركة، اتحاد الجمعيات النسائية الكورية (وهو تحالف من 28 جمعية نسائية له ستة فروع في أنحاء كوريا)

11. Korea Women's Associations United
11 - اتحاد الجمعيات النسائية الكورية

Korea Women's Associations United
اتحاد الجمعيات النسائية الكورية (Korea Women ' s Associations United)

Korea Women's Associations United
1 - اتحاد الجمعيات النسائية الكورية

Co-Representative, Korea Women's Associations United, a national coalition of 6 regional branches and 28 women's movement organizations addressing issues relating to labour, agriculture, political representation, gender violence, disabilities and peace, 1999-2002
ممثلة مشاركة في رابطة الجمعيات النسائية الكورية المتحدة، وهي ائتلاف وطني من 6 فروع إقليمية و 28 منظمة من منظمات الحركة النسائية، يعالج قضايا العمالة، والزراعة، والتمثيل السياسي، والعنف بين الجنسين، والإعاقة، والسلام، 1999-2002

Korea Women's Associations United works to build an equal society free from institutional discrimination in which women enjoy equal rights with men and live with dignity and pride, build a democratic society in which political, economic, social and cultural rights are fully guaranteed and achieve the peaceful reunification of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea.
يعمل اتحاد الجمعيات النسائية الكورية على بناء مجتمع المساواة الخالي من التمييز المؤسسي الذي فيه تتمتع المرأة بحقوق متساوية مع حقوق الرجل وتعيش بكرامة وكبرياء، وعلى بناء مجتمع ديمقراطي تكفل فيه تماماً الحقوق السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وإعادة توحيد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا على نحو سلمي.

The aims and purposes of the Korea Women's Associations United are to build an equal society free from institutional discrimination in which women enjoy equal rights with men and live with dignity and pride; build a democratic society where political, economic, social and cultural rights are fully guaranteed; and achieve peaceful reunification of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea.
تتمثل أهداف ومقاصد اتحاد الجمعيات النسائية الكورية في بناء مجتمع من المساواة خال من التمييز المؤسسي، تتمتع فيه المرأة بحقوق متساوية مع الرجل، وتعيش بكرامة وكبرياء، وبناء مجتمع ديمقراطي تُكفل فيه تماما الحقوق السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وإعادة توحيد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا على نحو سلمي.

:: Experts including Dr. Hei-soo Shin, a member of CEDAW, gave presentations, and officials from the Ministry of Gender Equality and Family, the judiciary, the National Assembly, the Korea Women's Associations United and the Korean Women's Development Institute participated as discussants.
:: قام خبراء من بينهم الدكتور هاي - سو شين، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بتقديم عروض، واشترك في المناقشة مسؤولون من وزارة المساواة بين الجنسين وشؤون الأسرة، والهيئة القضائية، والجمعية الوطنية، ورابطة نساء كوريا المتحدة ومعهد تنمية المرأة الكورية.

KIWP attended a Roundtable for NGOs that acquired Consultative Status with UN ECOSOC, including Good Neighbors International, MINBYUN-Lawyers for a Democratic Society, Global Cooperation Society, Korea Women's Association United, Korea National Council of Women, Korean Federation for Environmental Movement, and PAX Romana (Seoul, Korea 16 July 2001).
وحضر المعهد اجتماع مائدة مستديرة للمنظمات غير الحكومية التي حصلت على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما فيها منظمة حسن الجوار الدولية، ومنظمة مينيبايون - محامون من أجل مجتمع ديمقراطي، وجمعية التعاون العالمي، ورابطة نساء كوريا المتحدة، والمجلس الوطني الكوري للمرأة، والمؤسسة الكورية للحركة البيئية، ومنظمة باكس رومانا (سول، كوريا، 16 تموز/يوليه 2001).