"korn" - Translation from English to Arabic

• كورن

His Excellency Mr. Korn Dabbaransi, Deputy Prime Minister of Thailand
سعادة السيد كورن دابارنزي، نائب رئيس وزراء تايلند

Ms. Korn talks about what it means to be American.
السيدة (كورن) تتحدث عما يعني هو أن تكون أمريكياً.

And that's not you throwing up behind a tent at a Korn concert?
و أليست هذه أنتِ تتقيّأين خلف خيمة في حفلة (كورن)؟

Isn't that how you first met Ms. Korn, and Mr. Jefferson?
أليس ذلك كيف قابلتي السيدة (كورن) و السيد جيفرسون) لأول مرة؟ )

Ms. Korn, I know it sounds crazy, but I really do think I fell on you for a reason.
سيدة (كورن) اعلم ان هذا يبدو جنونيا لكنني فعلا اعتقد انني وقعت عليك لسبب

Ms. Korn, maybe you can do that out in the corridor after we're done.
-سيدة (كورن), ربما يمكنكِ فعل ذلك. خارج قاعة المحكمة بعدما ننتهي!

Ms. Korn... check with probation, then your client is free to go.
سيدة (كورن) راجعي لجنة إطلاق السراح المشروط, وبعد ذلك موكلك حر للذهاب!

Now, what are you doing, Ms. Korn, besides riding around in your big ol'Mercedes Benz?
الآن.. ما الذي تقومين به يا سيدة (كورن) بجانب القيادة في سيارتكِ الـ(مرسيدس بينز) الكبيرة؟

Is driving a Mercedes-Benz really that important to you, Ms. Korn, that it justifies the suffering of your neighbors?
هل قيادة سيارة (مرسيدس بينز)... حقاً بتلك الأهمية لكِ يا سيدة (كورن) و الذي يُبرر معاناة جيرانكِ؟

You're a very good lawyer, Ms. Korn, but it really comes down to this:
انتِ محامية جيدة جداً يا سيدة (كورن). لكنه الأمر حقاً يُختصر في هذا:

It was an honor to go up against you, Ms. Korn.
لقد كان شرف لي أن أواجهكِ يا سيدة (كورن).

And, Ms. Korn, one witness means one witness.
و يا سيدة (كورن).. شاهد واحد يعني شاهد واحد.

I'm talking about playing football, Ms. Korn.
انا اتحدث عن لعب كرة القدم يا سيدة (كورن).

But Ms. Korn's appeal to our nation's soul, so firmly rooted in human rights, is not lost on this court.
لكن مناشدة السيدة (كورن).. لروح أمتنا المتجذرة بحزم جداً.. في الحقوق الأنسانية, لم تضع في هذه المحكمة.

Ms. Korn, what in the hell are you babbling about?
سيدة (كورن) ما الذي تثرثرين عنه بحق الجحيم؟

Ms. Korn, you are one step away from contempt.
سيدة (كورن) انتِ على بعد خطوة واحدة من احتقار المحكمة!

Ms. Korn is simply signing on as co-counsel.
سيدة (كورن) ببساطة تسجل كمستشارة مشاركة.

Ms. Korn, you will be deemed up to speed.
سيدة (كورن) ستُعتبرين واكبتي ماوصلنا له.

Ms. Korn, this issue was argued before by Mr. Richard.
سيدة (كورن) هذه المسألة نُوقِشت قبلاً من قِبل السيد (ريتشارد).