"kosovo on" - Translation from English to Arabic

• كوسوفو في
• كوسوفو بشأن
• كوسوفو على
• كوسوفو بتاريخ
• لكوسوفو في

During the reporting period Kosovo Albanian and Kosovo Serb leaders also met outside of Kosovo on a number of occasions.
وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، اجتمع أيضا قادة ألبان كوسوفو وصرب كوسوفو خارج كوسوفو في عدد من المناسبات.

Three persons were also arrested in Kosovo on the same European common action day; 12 others of the same criminal network had already been arrested in Kosovo in 2011 and 2012.
واعتُقل أيضا ثلاثة أشخاص في كوسوفو في نفس يوم العمل الأوروبي المشترك، وسبق ذلك اعتقال 12 شخصا آخرين من نفس الشبكة الإجرامية في كوسوفو عامي 2011 و 2012.

16. On 5 October 2011, the Tribunal's judges welcomed a group of judges and prosecutors from Kosovo on a study visit to the Tribunal.
16 - وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011، استقبل قضاة المحكمة مجموعة من القضاة والمدعين العامين الآتين من كوسوفو في زيارة دراسية إلى المحكمة.

Has lectured on behalf of the Tribunal to visiting judges from Kosovo on legal principles applied in sentencing war criminals.
وقامت باسم المحكمة بإلقاء محاضرات على قضاة زائرين من كوسوفو بشأن مبادئ القانون التي طبقت في محاكمة مجرمي الحرب.

The region also is better served by putting the question of the future of Kosovo on the agenda.
وسيُخدم مصلحة المنطقة أيضا بشكل أفضل من خلال وضع مسألة مستقبل كوسوفو على جدول الأعمال.

25. March 2004: Rioting in Kosovo on 17, 18 and 19 March.
25- آذار/مارس 2004: حدوث شغب في كوسوفو في 17 و18 و19 آذار/مارس.

3. A new Government, led by Prime Minister Hashim Thaci, was formed in Kosovo on 9 January 2008.
3 - شُكِّلت حكومة جديدة برئاسة هاشم تقي رئيس الوزراء في كوسوفو في 9 كانون الثاني/ يناير 2008.

5. The Security Council held consultations on Kosovo on 16 January 2008.
5 - وعقد مجلس الأمن في الأمم المتحدة مشاورات بشأن كوسوفو في 16 كانون الثاني/يناير 2008.

9. Assembly, municipal and mayoral elections were held in Kosovo on 17 November 2007.
9 - وأُجريت انتخابات الجمعية والبلديات ورئاسة البلديات في كوسوفو في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The Anti-Corruption Agency submitted its first annual report to the President of the Assembly of Kosovo on 3 March.
وقدمت وكالة مكافحة الفساد أول تقرير سنوي لها إلى رئيس جمعية كوسوفو في 3 آذار/مارس.

UNMIK however continues to provide expert advice and support to the Office of the Special Envoy for the future status process for Kosovo on the reform of local self-government.
ومع ذلك، واصلت البعثة تقديم مشورة الخبراء والدعم إلى مكتب المبعوث الخاص لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل بشأن إصلاح الحكم الذاتي المحلي.

The sustained support of the Council and key Member States is essential, and I call upon them to keep Kosovo on their agenda as we move forward.
وإن استمرار الدعم الذي يوفره المجلس والدول الأعضاء الرئيسية أساسي، وأدعو هذه الجهات إلى إبقاء كوسوفو في جدول أعمالها بينما نحرز فيه تقدما.

The members of the Council also discussed a number of issues in preparation for the Council's public meeting on Kosovo on 16 March.
وبحث أعضاء المجلس أيضاً عدداً من القضايا تحضيراً لجلسة علنية يعقدها المجلس بشأن كوسوفو في 16 آذار/مارس.

The Council held a private meeting on the situation in Kosovo on 6 March.
عقد المجلس جلسة خاصة بشأن الحالة في كوسوفو في 6 آذار/مارس.

:: Daily and weekly reports to the international community, including OSCE and United Nations agencies in Kosovo, on political developments in Kosovo
:: تقديم تقارير يومية وأسبوعية إلى المجتمع الدولي، بما في ذلك منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووكالات الأمم المتحدة في كوسوفو بشأن التطورات السياسية في كوسوفو

The referendum in Kosovo on the Serbian Constitution on 28 and 29 October was conducted without incident.
إلا أن الاستفتاء الذي جرى في كوسوفو بشأن الدستور الصربي يومي 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر لم يتخلله أي حادث.

OSCE, in partnership with the Education Department, had organized interactive training events for young people from Kosovo, on how to recognize violent behaviour and how to protect themselves and seek help.
ونظمت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشراكة مع إدارة التعليم، تدريبات تفاعلية لصالح شباب كوسوفو بشأن وسائل التعرف على السلوك العنيف والاحتماء منه وطلب المساعدة.

The Republic of Albania appeals to the United Nations and its Member States to place, as soon as possible, the question of Kosovo on their agenda, in the spirit of Dayton.
وتناشد جمهورية ألبانيا اﻷمم المتحدة ودولها اﻷعضاء بأن تضع في أقرب وقت ممكن، مسألة كوسوفو على جدول أعمالها، بروح من دايتون.

The members of the Council also received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on planning for the implementation of the police aspects of the final arbitration award for the Brcko area; the political tensions in Republika Srpska following the removal of the President by the High Representative, and the possible impact of developments in Kosovo on the situation in Bosnia and Herzegovina.
واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة من اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن التخطيط لتنفيذ الجوانب المتعلقة بالشرطة من قرار التحكيم النهائي بشأن منطقة برتشكو والتوترات السياسية في جمهورية صربسكا بعد قيام الممثل السامي بعزل الرئيس، واﻷثر المحتمل للتطورات في كوسوفو على الحالة في البوسنة والهرسك.

The SRSG has attempted to redress the problem by way of regulation 1999/24 of 12 December 1999, ruling that the applicable law shall be the law in force in Kosovo on 22 March 1989 and that all persons undertaking public duties or holding public office in Kosovo shall observe internationally recognized human rights standards.
وسعى الممثل الخاص للأمين العام إلى معالجة هذه المشكلة عن طريق اللائحة التنظيمية رقم 1999/24 المؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 1999 التي تنص على أن القانون الواجب التطبيق هو القانون الساري في كوسوفو بتاريخ 22 آذار/مارس 1989 وأن على جميع الأشخاص الذين يضطلعون بمسؤوليات عامة أو يشغلون وظائف عامة الالتزام بمعايير حقوق الإنسان المعترف بها دوليا.

This latter action was challenged by the Democratic Party of Kosovo before the Constitutional Court of Kosovo, on 18 July.
وطعن حزب كوسوفو الديمقراطي في هذا الانتخاب أمام المحكمة الدستورية لكوسوفو في 18 تموز/يوليه.