"koterec" - Translation from English to Arabic

• كوتيريتش
• كوتيريك
• كوترتيك
• كوتريك
• كوتيرتش

I now give the floor to the Chairperson-elect of the First Committee for the sixty-fifth session, Ambassador Miloš Koterec.
أعطي الكلمة الآن للرئيس المنتخب للجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين، والسفير ميلوش كوتيريتش.

The event was chaired by the President of the Council, Miloš Koterec (Slovakia).
وترأس هذه المناسبة رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السفير ميلوش كوتيريتش.

3. At the same meeting, the President of the Council for 2012, Miloš Koterec (Slovakia), addressed the Council.
3 - وفي الجلسة نفسها، ألقى رئيس المجلس لعام 2012، ميلوش كوتيريتش (سلوفاكيا)، كلمة أمام المجلس.

The Group of Eastern European States has nominated Mr. Miloš Koterec of the Slovak Republic to the post of Rapporteur.
أما مجموعة دول أوروبا الغربية، فقد رشحت السيد ميلوس كوتيريك مـــــن جمهورية سلوفاكيا لمنصب المقرر.

Mr. Miloš Koterec
السيد ميلوش كوتيريك

23. Miloš Koterec Slovakia
ميلوس كوتيريك سلوفاكيا

224. At its 47th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters " (E/2011/L.26), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec (Slovakia) on the basis of informal consultations on draft resolution E/2011/L.13.
224 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون ' ' لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية`` (E/2011/L.26)، مقدم من ميلوش كوترتيك (سلوفاكيا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2011/L.13.

The Chair, H.E. Mr. Miloš Koterec (Slovakia), made a statement.
أدلى رئيس اللجنة، سعادة السيد ميلوس كوتيريتش (سلوفاكيا)، ببيان.

Ambassador Miloš Koterec assumed his functions as Permanent Representative of Slovakia to the United Nations in September 2009.
تولى السفير ميلوش كوتيريتش مهامه بوصفه الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2009.

Mr. Koterec was a Member of the European Parliament from 2004 to July 2009.
وكان السيد كوتيريتش عضوا في البرلمان الأوروبي في الفترة من 2004 إلى تموز/يوليه 2009.

From 1999 until 2001, Ambassador Koterec worked in his Foreign Ministry's Department for the Organization for Security and Cooperation in Europe, Disarmament and Council of Europe, first as Chief of the Disarmament Section and in 2000 as Director.
ومن عام 1999 حتى عام 2001، عمل السفير كوتيريتش في إدارة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ونزع السلاح ومجلس أوروبا في وزارة خارجية بلده، أولا بوصفه رئيسا لقسم نزع السلاح وفي عام 2000 بوصفه مديرا.

Ambassador Koterec started his civil servant career in 1993 and was later appointed Chief of the United Nations Section in the Department of the United Nations and Other International Organizations in his country's Ministry of Foreign Affairs.
وبدأ السفير كوتيريتش حياته المهنية موظفا مدنيا في عام 1993، وعين في وقت لاحق رئيس قسم الأمم المتحدة في إدارة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في وزارة خارجية بلده.

In the past, Ambassador Koterec served as Bureau member in various disarmament bodies as well as Chairman of the Ottawa Convention Committee on Stockpile Destruction.
وفي الماضي، عمل السفير كوتيريتش عضو مكتب في أجهزة مختلفة لنزع السلاح، وكذلك رئيسا للجنة اتفاقية أوتاوا المعنية بتدمير المخزونات.

Rapporteur: Mr. Miloš Koterec (Slovakia)
المقرر: السيد ميلوس كوتيريك )الجمهورية السلوفاكية(

Mr. Koterec (Slovakia): Slovakia aligns itself with the statement delivered by the representative of Belgium on behalf of the European Union.
السيد كوتيريك (سلوفاكيا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد سلوفاكيا البيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا باسم الاتحاد الأوروبي.

The Vice-President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Miloš Koterec (Slovakia), made a statement, in the course of which he introduced the report of the Council.
أدلى نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد ميلوش كوتيريك (سلوفاكيا)، ببيان، عرض خلاله تقرير المجلس.

H.E. Mr. Miloš Koterec
سعادة السيد ميلوش كوتيريك

247. At its 50th meeting, on 29 July, the Council had before it a draft decision entitled " Dates and venue for the nineteenth session of the United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific " (E/2011/L.55), submitted by Vice-President of the Council Miloš Koterec (Slovakia) on the basis of informal consultations.
247 - في الجلسة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون ' ' مواعيد ومكان انعقاد الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأمم المتحد ة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ`` (E/2011/L.55)، مقدم من ميلوش كوترتيك (سلوفاكيا)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

Rapporteur: Mr. Miloš Koterec (Slovakia)
المقرر: السيد ميلوش كوتريك )سلوفاكيا(

Mr. Koterec (Slovakia): Let me join previous speakers in congratulating you, Sir, on assuming the chairmanship of the First Committee.
السيد كوتيرتش (سلوفاكيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشارك المتكلمين السابقين تهنئتكم، سيدي الرئيس، على تولي رئاسة اللجنة الأولى.