"kovalenko" - Translation from English to Arabic

• كوفالينكو

2. The Government of the Russian Federation has nominated Dmitry S. Chumakov to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Kovalenko.
2 - وقد رشحت حكومة الاتحاد الروسي ديمتري س. شوماكوف لشغل المنصب الذي شغر نتيجة لاستقالة السيد كوفالينكو.

49. Mr. Kovalenko (Russian Federation) said that his delegation attached great importance to the strengthening of internal control mechanisms in the Secretariat.
49 - السيد كوفالينكو (الاتحاد الروسي): قال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على تعزيز آليات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة.

The Secretary-General also informs the General Assembly that the Government of the Russian Federation has nominated Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Logutov.
ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضاً بأن حكومة الاتحاد الروسي رشحت السيد أندري فيتالييفيتش كوفالينكو لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيد لوغوتوف.

The note further states that the Secretariat was informed by the Chairperson of the Group of Eastern European States that the candidature of Mr. Kovalenko has been endorsed by the Group.
كما تشير المذكرة إلى أن الأمانة العامة أحيطت علماً من قبل رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية بأن المجموعة قد أقرت ترشيح السيد كوفالينكو.

Andrei Vitalievitch Kovalenko (Russian Federation);
أندري فيتاليفيتش كوفالينكو (الاتحاد الروسي)؛

61. Mr. Kovalenko (Russian Federation) said that the draft resolution fully reflected the outcome of the negotiations.
61 - السيد كوفالينكو (الاتحاد الروسي): قال إن مشروع القرار يعكس بالكامل نتائج المفاوضات.

51. Mr. Kovalenko (Russian Federation) thanked the Legal Counsel for his explanation.
51 - السيد كوفالينكو (الاتحاد الروسي): أعرب عن شكره للمستشار القانوني للتوضيحات التي قدمها.

Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko (Russian Federation)
السيد أندري فيتاليفيتش كوفالينكو (الاتحاد الروسي)

Oleg Kovalenko was allegedly beaten with his hands handcuffed behind his back and subjected to slonik for 1½ hours.
وأُدعي أن أوليغ كوفالينكو قد ضُرب ويداه مقيدتان بأصفاد وراء ظهره وعُذﱢب بطريقة " سلونيك " (Slonik) لمدة ساعة ونصف.

ICAO Mr. A. Kovalenko
السيد أ. كوفالينكو

27. Mr. Kovalenko (Russian Federation) was recommended for appointment to the United Nations Staff Pension Committee.
27 - وأُوصي بتعيين السيد كوفالينكو (الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 3 June 2010 and ending on 31 December 2011?
وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد أندري فيتالييفيتش كوفالينكو عضواً في لجنة الاشتراكات لفترة تبدأ في 3 حزيران/يونيه 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؟

Andrei Vitalievitch Kovalenko (Russian Federation)**
أندريه فياتشِسلاف كوفالينكو (الاتحاد الروسي)**

Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko (Russian Federation);
السيد أندري فيتاليفيتش كوفالينكو (الاتحاد الروسي)؛

Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko (Russian Federation)
السيد أندريه فيتاليفيتش كوفالينكو (الاتحاد الروسي)؛

Andrei Vitalievitch Kovalenko (Russian Federation)*
أندريه فيتالييفيتش كوفالينكو (الاتحاد الروسي)*

3. Since the terms of office of Mr. Haughey, Mr. Kovalenko, Mr. Park, Ms. Roscher, Mr. Sun and Mr. Williams will expire on 31 December 2011, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-sixth session, to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيد هوغي، والسيد كوفالينكو ، والسيد بارك، والسيد روشر، والسيد سون، والسيد وليامز ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، سيكون ضروريا أن تعين الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Accordingly, the General Assembly will be required to appoint, at its current session, a person to fill the vacancy for the remaining period of the term of office of Mr. Kovalenko, which expires on 31 December 2012.
وبناء على ذلك، سيكون على الجمعية العامة أن تعين، في دورتها الحالية، شخصا لشغل المنصب الشاغر للفترة المتبقية من مدة ولاية السيد كوفالينكو التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Up until that time, had you ever met with Sofia Kovalenko?
حتى ذلك الوقت هل تقابلت قط مع (صوفيا كوفالينكو)؟

Apart from Sofia Kovalenko and the people in this room, are you aware of anyone who knows that you're meeting with us today?
بعيدا عن (صوفيا كوفالينكو) والاشخاص الموجودين بالغرفة هل أنت على عِلم بأي شخص يعرف بأنك ستقابلنا اليوم؟