"kps" - Translation from English to Arabic

    • دائرة شرطة كوسوفو
        
    • قوة شرطة كوسوفو
        
    • دائرة الشرطة في كوسوفو
        
    • لشرطة كوسوفو
        
    • مرفق الشرطة في كوسوفو
        
    • خاصة بهذه الشرطة
        
    • ودائرة شرطة كوسوفو
        
    • أحد أفراد دائرة شرطة
        
    • التابعين لدائرة شرطة كوسوفو
        
    • في قوة شرطة
        
    • وأفراد دائرة شرطة
        
    • كوسوفو التي
        
    The increased presence of UNMIK Police and KPS has allowed KFOR to reduce its engagement in static security duties. UN وأتاح تزايد وجود شرطة البعثة وأفراد دائرة شرطة كوسوفو لقوة كوسوفو خفض مشاركتها في المهام الأمنية الساكنة.
    Combating serious crime, including organized crime and corruption, has proven to be difficult for the KPS and the justice system. UN وقد تبين أن محاربة الجريمة، وبوجه خاص الجريمة المنظمة والفساد، مهمة شاقة على دائرة شرطة كوسوفو والجهاز القضائي.
    The KPS regulation also established a new role for municipal assemblies in the selection of their local police station commander. UN ونصت لائحة دائرة شرطة كوسوفو أيضا على دور جديد للجمعيات البلدية في اختيار قائد مراكز الشرطة المحلية لها.
    Four additional police stations were placed under KPS command during the reporting period, bringing the total of such stations to 10. UN ووضعت أربعة مخافر شرطة إضافية تحت قيادة قوة شرطة كوسوفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وبذلك بلغ مجموعها 10 مخافر.
    KPS and UNMIK police patrolled the town and the access to Gate 31. UN وقامت قوة شرطة كوسوفو وشرطة بعثة الأمم المتحدة بدوريات في البلدة وطرق الوصول إلى البوابة 31.
    Currently, one police station was being run solely by KPS. UN وتجري حاليا إدارة أحد مراكز الشرطة بواسطة دائرة الشرطة في كوسوفو لوحدها.
    Established operational responsibility of KPS in all police stations in Kosovo UN تحديد المسؤولية التنفيذية لشرطة كوسوفو عن جميع مراكز الشرطة في كوسوفو
    All police duties are in the process of being handed over to the KPS and the international officers will remain only to support and monitor their activity. UN ويجري نقل جميع الواجبات الشرطية إلى دائرة شرطة كوسوفو ويبقى الضباط الدوليون للاضطلاع فقط بدعم ومراقبة أنشطتها.
    The Kosovo Police Service (KPS) is investigating the incident. UN وتجري دائرة شرطة كوسوفو تحقيقا في الحادث.
    A KPS vehicle was burned in Stepce. UN وأُحرقت إحدى مركبات دائرة شرطة كوسوفو في ستريبسي.
    During the reporting period, KPS carried out 12 arrests and recorded a total of 27 incidents against various religious or cultural sites, including 14 petty thefts and 10 acts of vandalism, with one taking place at an archaeological site. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرت دائرة شرطة كوسوفو 12 عملية اعتقال وسجلت ما مجموعه 27 حادثا ضد المواقع الدينية أو الثقافية، منها 14 حادث سرقة بسيطة و 10 حوادث تخريب وقع أحدها في موقع أثري.
    Female representation held steady at 13.5 per cent in the KPS and 16.9 per cent in the Kosovo Correctional Service. UN وظل تمثيل الإناث ثابتا عند نسبة 13.5 في المائة في دائرة شرطة كوسوفو و 16.9 في المائة في دائرة إصلاحيات كوسوفو.
    An operational plan to assist Kosovo Serb KPS officers who wish to return to work has been put in place and there are indications that a significant number of officers are considering returning; 17 have actually returned. UN ووضعت خطة تنفيذية لمساعدة أفراد دائرة شرطة كوسوفو من صرب كوسوفو الراغبين في العودة إلى العمل، وثمة بوادر تشير إلى أن عددا كبيرا من هؤلاء يفكرون في العودة؛ وقد عاد 17 فردا منهم بالفعل.
    Increase in the number of KPS members from 6,535 to 7,300 UN زيادة عدد أفراد دائرة شرطة كوسوفو من 535 6 إلى 300 7
    The initial results of the transition of community policing from international police forces to the Kosovo Police Service (KPS) in 2006 had been positive. UN وكانت النتائج الأولية لنقل الشرطة المجتمعية من قوات الشرطة الدولية إلى دائرة شرطة كوسوفو في عام 2006 إيجابية.
    The KPS had also taken over responsibility for monitoring the movement of minority groups within Kosovo. UN وقد تولت دائرة شرطة كوسوفو أيضاً مسؤولية رصد انتقال الأقليات داخل كوسوفو.
    KPS officers now comprise half of the staff of units such as the Trafficking and Prostitution Investigation Unit and the Centralized Drugs Unit. UN ويشكل أفراد قوة شرطة كوسوفو الآن نصف مجموع موظفي وحدات مثل وحدة التحقيق في الاتجار والدعارة ووحدة المخدرات المركزية.
    An additional eight stations are scheduled for transition to KPS management during 2003. UN ويخطط لنقل إدارة ثمانية مراكز إضافية إلى قوة شرطة كوسوفو في عام 2003.
    18. Crime rates continue to decrease as the Kosovo Police Service (KPS) becomes more effective. UN 18 - لا تزال معدلات الجريمة تنخفض مع ازدياد فعالية قوة شرطة كوسوفو.
    The Kosovo Police Service School was central to building the KPS. UN وكانت مدرسة دائرة الشرطة في كوسوفو لبنة أساسية في بناء القوة.
    Set up 3 specialized KPS units as part of the KPS transition plan UN إنشاء 3 وحدات متخصصة لشرطة كوسوفو كجزء من الخطة الانتقالية لشرطة كوسوفو
    OSCE and UNMIK Police have together initiated a KPS Career Selection Programme. UN وقد شرعت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وشرطة البعثة سويا في برنامج للانتقاء المهني لفائدة مرفق الشرطة في كوسوفو.
    The KPS is now better trained and equipped. UN ودائرة شرطة كوسوفو هي الآن أفضل تدريبا وتجهيزا.
    On 14 May, a Kosovo Special Prosecutors Office indictment was confirmed against a number of suspects in a case involving the murder of a Kosovo Police Service (KPS) officer. UN وفي 14 أيار/مايو، تم تثبيت الإدانة الصادرة عن مكتب المدعين الخاصين لكوسوفو في حق عدد من المتهمين في قضية تتعلق بقتل أحد أفراد دائرة شرطة كوسوفو.
    Now there were more trained KPS officers (5,545) delivering police services in Kosovo than UNMIK police officers (4,500). UN ويزيد في الوقت الحاضر عدد الضباط المدربين التابعين لدائرة شرطة كوسوفو (545 5 فردا) على عدد ضباط شرطة البعثة (500 4 فرد) الذين يسدون خدمات الشرطة في كوسوفو.
    Some progress was made in the integration of Kosovo Serb officers within KPS, including in the northern part of Mitrovica. UN وأُحرز بعض التقدم في إدماج ضباط صرب كوسوفو في قوة شرطة كوسوفو، بما في ذلك في الجزء الشمالي من ميتروفيتشا.
    UNMIK police have made significant progress towards bringing order to the streets of Kosovo, and the training and development of the locally recruited Kosovo Police Service (KPS) is now well under way. UN وقطعت شرطة البعثة أشواطا بعيدة في إحلال النظام في شوارع كوسوفو ويجري حاليا تدريب وتطوير دائرة شرطة كوسوفو التي تم تعيين أفرادها محليا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more