"ksentini" - Translation from English to Arabic

• قسنطيني

Toxic wastes Ms. Fatma Zohra Ksentini Special Rapporteur
النفايات السمية السيدة فاطمة زهرة قسنطيني

The Ksentini report was a landmark precedent that detailed the interconnection of these two fields.
وقد شكّل تقرير قسنطيني سابقة كانت بمثابة علامة فارقة حيث عرض بالتفصيل الترابط بين مجال البيئة ومجال حقوق الإنسان.

Subsequently, Ms. Fatma Zohra Ksentini was appointed Special Rapporteur.
وفي وقت لاحق، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني مقررة خاصة حول الموضوع.

Toxic wastes Ms. Fatma Zohra Ksentini Special Rapporteur
النفايات السمية السيدة فاطمة زهرة قسنطيني المقررة الخاصة

Ms. F.Z. Ksentini Special Rapporteur on the effects of toxic and dangerous products on the enjoymemt of human rights
قسنطيني المقررة الخاصة المعنية بآثار المنتجات السمية والخطرة على التمتع بحقوق اﻹنسان

Algeria Ramtane Lamamra, Fatma Zohra Ksentini, Fouzia Boumaiza, Lyès Nait-Tighilt
الجزائر رمتان الممرة، وفاطمة زهراء قسنطيني وفوزية بومعيزة والياس نايت تغلت

In 1990, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities appointed Fatma Zohra Ksentini as its Special Rapporteur on human rights and the environment.
ففي عام 1990 عينت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات السيدة فاطمة زهرة قسنطيني مقررة خاصة معنية بمسألة حقوق الإنسان والبيئة.

Ms. Fatma Zohra Ksentini Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
السيدة فاطمة زهرة قسنطيني المقررة الخاصة المعنية باﻵثار الضارة الناجمة عن نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين على التمتع بحقوق اﻹنسان

31. Pursuant to Commission resolution 1995/81, Ms. Fatma Zohra Ksentini (Algeria) was appointed Special Rapporteur on this question.
١٣- عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/١٨، عينت السيدة فاطمة زهرة قسنطيني )الجزائر( مقررة خاصة بشأن هذه المسألة.

Rapporteur: Ms. Fatma-Zhora Ksentini
المقررة: السيدة فاطمة الزهراء قسنطيني

11. Mr. Paulo Sergio Pinheiro was elected Chairperson and Ms. Fatma-Zohra Ksentini was elected Rapporteur of the fourth meeting.
١١- انتخب السيد باولو سيرجيو بِنَيرو رئيساً للاجتماع الرابع وانتخبت السيدة فاطمة الزهراء قسنطيني مقررة للاجتماع.

As the secretariat for the Commission on Sustainable Development, the Division for Sustainable Development took a great deal of interest in the report prepared by Mrs. Ksentini.
ونظرا لاضطلاع الشعبة بأعمال اﻷمانة المتعلقة بلجنة التنمية المستدامة، فإنها تولي اهتماما خاصا للتقرير الذي أعدته السيدة قسنطيني.

3. Mrs. Ksentini's report does not limit itself to questions related to the environment.
٣- ولا يقتصر التقرير المقدم من السيدة قسنطيني على المسائل المتعلقة بالبيئة.

Pursuant to that resolution, Mrs. Fatma-Zohra Ksentini (at present Mrs. Ouhachi-Vesely) (Algeria) was appointed Special Rapporteur.
وتنفيذاً لهذا القرار، عينت السيدة فاطمة زهرة - قسنطيني (حالياً السيدة أوهاشي - فسيلي) (الجزائر) مقررة خاصة.

73. Pursuant to Commission resolution 1995/81, Ms. Fatma Zohra Ksentini (Algeria) was appointed Special Rapporteur on this question.
٣٧- عملا بقرار اللجنة ٥٩٩١/١٨، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني )الجزائر( مقررة خاصة بشأن هذه المسألة.

E/CN.4/1998/10/Add.2 5 Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights: report of the Special Rapporteur, Ms. Fatma-Zohra Ksentini: mission to Africa
E/CN.4/1998/10/Add.2 ما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق اﻹنسان: تقرير المقررة الخاصة، السيدة فاطمة زهرة قسنطيني: تقرير عن البعثة إلى إفريقيا

23. Pursuant to Commission resolution 1995/81, Ms. Fatma Zohra Ksentini (Algeria) was appointed Special Rapporteur on this question.
٣٢- عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/١٨، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني )الجزائر( مقررة خاصة بشأن هذه المسألة.

E/CN.4/1997/19 Progress report of Special Rapporteur, Ms. Ksentini, on adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights.
E/CN.4/1997/19 تقرير مرحلي مقدم من السيدة قسنطيني المقررة الخاصة بشأن اﻵثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة غير المشروعين على التمتع بحقوق اﻹنسان

83. Pursuant to Commission resolution 1995/81, Ms. Fatma Zohra Ksentini (Algeria) was appointed Special Rapporteur on this question.
83- عملا بقرار اللجنة 1995/81، تم تعيين السيدة فاطمة زهرة قسنطيني (الجزائر) مقررة خاصة بشأن هذه المسألة.