"kukes" - Translation from English to Arabic

• كوكس
• وكوكيس
• كوكش

EEC Trust Fund for Kukes Regional Development Initiative in Albania
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس في ألبانيا

In view of the insecurity in Kukes, northern Albania, for example, many of the refugees had been relocated away from the border.
ونظراً إلى حالة انعدام الأمن في كوكس في شمالي ألبانيا، على سبيل المثال، نقل كثيرون من اللاجئين بعيداً عن منطقة الحدود.

EEC Trust Fund for Kukes Regional Development Initiative (KRDI) in Albania
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس في ألبانيا

The extent of injury surveillance nationwide differs according to region and is low in Kukes region.
نطاق الإشراف على الإصابات في جميع أنحاء البلد وفقاً للمنطقة وهو منخفض في منطقة كوكس.

Data collection takes place on an ongoing basis in the Kukes region.
ويتم جمع البيانات بشكل مستمر في منطقة كوكس.

Kukes Hospital employs 26 doctors and 90 nurses.
ويستخدم مستشفى كوكس 26 طبيباً المتأثرة بالألغام.

The physiotherapist at Kukes Hospital received one year of training in physiotherapy following her training as a medical doctor.
2005. وتلقت المتخصصة في العلاج الطبيعي بمستشفى كوكس تدريباً دام سنة واحدة في مجال اختصاصها

This programme takes into account the economic realities of the Kukes region.
ويراعي هذا البرنامج الواقع الاقتصادي لمنطقة كوكس.

EEC Trust Fund CARDS 2003 Programme Albania -- Kukes Regional Development Initiative (KRDI), Community Infrastructure
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لبرنامج الجماعة لعام 2003 المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس في ألبانيا، الهياكل الأساسية للمجتمع المحلي

EEC Trust fund for Kukes Regional Development Initiative -- Phase III
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس - المرحلة الثالثة

In addition, many qualified doctors are leaving the Kukes region for Tirana or other major cities in Albania as they can make more money in private clinics.
وفضلاً عن ذلك، فإن العديد من الأطباء المؤهلين هم بصدد مغادرة منطقة كوكس للذهاب إلى تيرانا أو إلى مدن رئيسية أخرى في ألبانيا لأن بإمكانهم كسب أموال أكثر في العيادات الخاصة.

Wheelchairs are being produced by the Albanian Disability Rights Foundation (ADRF) in Tirana but not many people in the mountainous Kukes region use wheelchairs.
وتقوم المؤسسة الألبانية لحقوق المعوقين في تيرانا بإنتاج الكراسي المتحركة، غير أنه لا يستعمل كثير من الأشخاص في منطقة كوكس الجبلية تلك الكراسي.

There is one neurologist working at Kukes Hospital who is visiting mine victims as a part of the community based rehabilitation project to provide some basic counselling.
وهناك متخصص واحد في علم دعوة مدير مستشفى كوكس الإقليمي ومدير الخدمات الأعصاب يعمل في مستشفى كوكس يزور ضحايا الألغام البرية كجزء من مشروع إعادة التأهيل المجتمعي

Existing job and recruiting services rarely ensure access for people with disabilities, partly due to very high unemployment throughout Albania, especially in the Kukes region, but also due to attitudes.
بالإعاقة، وبخاصة في منطقة كوكس. ونادراً ما تُؤمِّن الدوائر القائمة المختصة بتوفير فرص العمل والتوظيف حصول المعوقين عليها، ويعود

There are two trauma surgeons (including one orthopaedic surgeon) and one anaesthetist at Kukes Hospital.
ويوجد في مستشفى كوكس جرّاحين لحالة الطوارئ (جراح متخصص بجراحة العظام)

There is one physiotherapist based at Kukes Hospital who is providing physiotherapy to mine survivors when needed, as a part of the community based rehabilitation network which was established in January 2005.
وهناك متخصصة واحدة في العلاج الطبيعي بمستشفى كوكس توفر العلاج الطبيعي للناجين من الألغام البرية عند الاقتضاء، كجزء من شبكة إعادة التأهيل المجتمعي التي أنشئت في كانون الثاني/يناير

There is a need to establish a rehabilitation/prosthetic centre in Kukes for prostheses and physiotherapy and a need to involve the physiotherapy section of the Military Hospital with the NPC more than is the current situation.
وثمة حاجة إلى إنشاء مركز لإعادة التأهيل/الأطراف الاصطناعية في كوكس لإنتاج الأطراف الاصطناعية وتوفير العلاج الطبيعي وإشراك قسم العلاج الطبيعي للمستشفى العسكري في عمل المركز أكثر مما يجري حالياً.

132. Medical staff at the camp in Kukes where the refugees from Dragacin were living saw a number of women who reported that they had been raped, many of whom showed obvious signs of severe emotional distress.
132- وقد رأى الموظفون الصحيون العاملون في مخيم في كوكس لإقامة اللاجئين من دراغاسين عدداً من النساء أبلغن عن اغتصابهن، وظهر على الكثيرات منهن علامات المحنة الشعورية الشديدة.

In Albania, temporary field offices are now established in Bajram Curri and Kukes.
وأنشئت اﻵن مكاتب ميدانية مؤقتة في باجرام كوري وكوكيس بألبانيا.

Given the harsh terrain and lack of infrastructure at the border crossing areas, there has been a major effort to relocate refugees from the north near Kukes to other points in central and southern Albania where it is easier to establish facilities for accommodation.
ونظراً للأرض الوعرة وانعدام البنية التحتية بالمناطق الحدودية، بُذل جهد كبير لنقل اللاجئين من الشمال قرب كوكش إلى نقاط أخرى في جنوب ووسط ألبانيا تسهل فيها إقامة المرافق لإيوائهم.