"kulla" - Translation from English to Arabic

• كولا
• كوللا
• كوله

H.E. Mr. Pellumb Kulla
صاحب السعادة السيد بيلومب كولا

Mr. Kulla misrepresents the situation in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, especially the status of the Albanian national minority.
كما أن السيد كولا يعطي صورة خاطئة للحالة في محافظة كوسوفو وميتوهيا التي تتمتع بالاستقلال الذاتي، وخاصة حالة اﻷقلية القومية اﻷلبانية.

In the absence of the President, Mr. Kulla (Albania), Vice- President, took the Chair.
نظــرا لغيــاب الرئيــس، تولــى الرئاسة نائب الرئيـــس السيـــد كولا )ألبانيا(.

Mr. Kulla (Albania), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوللا )البانيا(.

Mr. Kulla (Albania), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كولا )ألبانيا(.

Mr. Kulla (Albania), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كولا )ألبانيا(.

Mr. Kulla (Albania), Vice-President, took the Chair.
شغل نائب الرئيس السيد كولا )البانيا( مقعد الرئاسة.

In the absence of the President, Mr. Kulla (Albania), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كولا )ألبانيا(.

(Signed) Pellumb Kulla (Signed) Slavi PASHOVSKI
)توقيع( بيلومب كولا )توقيع( سلافي باشوفسكي

H.E. Mr. Pellumb Kulla
سعادة السيد بيلومب كولا

Mr. Kulla (Albania) (interpretation from French): May I first congratulate the Secretary-General on his very detailed report, which offers Member States new perspectives on the effectiveness of public administration and the role of the Organization in this regard.
السيد كولا )ألبانيا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لـــي أولا أن أهنئ اﻷمين العام على تقريره المفصل جدا الذي يقدم للدول اﻷعضاء منظـــورا جديدا بشأن فعالية اﻹدارة العامة ودور المنظمة في هذا الصدد.

Mr. Kulla (Albania): The Republic of Albania has been deeply concerned about the conflict in Bosnia and Herzegovina since its beginning.
السيد كولا )ألبانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن جمهوريــة البانيا تشعــر بقلق عميــق إزاء الصراع في البوسنة والهرسك منذ بدايته.

Draft resolution A/C.3/50/L.43: Situation of human rights in Kosovo 13. Mr. Kulla (Albania), introducing the draft resolution, said that the sponsors had been joined by Finland and Norway.
١٣ - السيد كولا )ألبانيا(: قدم مشروع القرار A/C.3/50/L.43 المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو " الذي انضمت فنلندا والنرويج إلى مقدميه.

Mr. Kulla (Albania): On behalf of the members of the Group of Eastern European States, I want to express deep sorrow at the perfidious assassination of the Prime Minister of Israel, the late Yitzhak Rabin.
السيد كولا )البانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أريد أن أعرب عن عميق اﻷسف، بالنيابة عن اﻷعضاء في مجموعة دول أوروبا الشرقية، للاغتيال الغادر لرئيس وزراء اسرائيل الراحل اسحق رابين.

89. Mr. Kulla (Albania) stated that Albania, which had always condemned Serbian aggression, was extremely concerned by the ethnic cleansing being carried out by the Federal Army of Yugoslavia in the context of the war of aggression that it was waging against Croatia.
٨٩ - السيد كولا )البانيا(: أعلن أن البانيا التي أدانت دائما العدوان الصربي يغمرها قلق بالغ بسبب عملية التطهير اﻹثني التي يقوم بها الجيش الاتحادي اليوغوسلافي في إطار حرب عدوانية يشنها ضد كرواتيا.

(Signed) Pellumb Kulla
)توقيع( بيلومب كولا

Mr. Kulla (Albania) said that during the period 1992-1996 Albania had created the institutional and legal basis necessary for the functioning of a free-market economy and had achieved macroeconomic stability.
٥ - السيد كوللا )ألبانيا(: قال إن ألبانيا أقامت، في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٦، القاعدة المؤسسية والقانونية اللازمة لعمل اقتصاد السوق الحر، وحققت الاستقرار في مجال الاقتصاد الكلي.

Mr. Kulla (Albania) (interpretation from French): The installation of democracy in many countries of the world has provided fresh prospects for nations in their efforts to build the future.
السيد كوللا )البانيا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن إرساء الديمقراطية في بلدان عديدة من العالم هيأ فرصا جديدة للدول في جهودها من أجل بناء المستقبل.

Mr. Kulla (Albania): I have the honour to introduce the candidature of the Republic of Albania for the non-permanent seat on the Security Council allocated to the Eastern European Group for the term 1996-1997.
السيد كوله )ألبانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتقدم بترشيح جمهورية ألبانيا للمقعد غير الدائم المخصص لمجموعة أوروبا الشرقية في مجلس اﻷمن للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧.